many researchers – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      315 Results   191 Domains
  2 Hits shop.aywa.am  
Many researchers return to their original scientific network to seek employment after the postdoc - or even sometimes before it is completed - especially in the human and social sciences.
Beaucoup de chercheur-e-s retournent dans leur réseau scientifique d'origine pour briguer un poste après le post-doc, voire parfois au cours de celui-ci, notament en sciences humaines et sociales.
  www.marketingfestival.cz  
It is widely known that breakfast is the most important meal of the day, but in reality, more and more adults (and children!) over the last decades have adopted the habit of skipping the first meal of the day. The observation of the decline in breakfast consumption and the parallel growth of obesity has led many researchers to study a possible association between the two phenomena.
Tout le monde reconnaît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée, néanmoins, de plus en plus d'adultes et d'enfants ont tendance à négliger le premier repas de la journée. Le croisement des données relative au manque du petit déjeuner dans notre régime alimentaire et celles concernant l'obésité ont poussé les chercheurs à étudier un lien entre les deux phénomènes.
  www.nsercpartnerships.ca  
The Canadian Barcode of Life Network represents a beneficial partnership leveraging the knowledge, resources, and expertise of many researchers, collaborators, and sponsors from across the nation. This endeavor will contribute to raising both the quality and profile of biodiversity research in Canada.
Le Réseau canadien des codes à barres ADN est un partenariat bénéfique qui tire profit des connaissances, des ressources et de l’expertise de nombreux chercheurs, collaborateurs et organismes d’appui répartis à l’échelle du pays. Ce projet contribuera à accroître à la fois la qualité et la notoriété de la recherche canadienne sur la biodiversité. La création de systèmes d’identification d’espèces fondés sur l’ADN contribuera au bien-être économique et environnemental du Canada en augmentant la capacité de gérer les ressources renouvelables et les écosystèmes. Par exemple, l’application des codes à barres fondés sur l’ADN influera beaucoup sur les nombreux domaines qui exigent l’identification rapide et peu coûteuse d’espèces, notamment les pêches, l’aquaculture, la foresterie, l’agriculture, le commerce international, les espèces en péril et la législation en matière de protection de l’environnement.
  www.kiradigi.fi  
Through its articles, critical notes, reviews, and bibliography, the journal aims to advance knowledge in the field of religious history in Québec and Canada. It is open to comparative and interdisciplinary perspectives and welcomes manuscripts from many researchers, including graduate students.
La Société canadienne d’histoire de l’Église catholique publie la revue Études d’histoire religieuse. Par ses articles, ses notes critiques, ses comptes rendus et sa bibliographie, la revue vise à faire progresser les connaissances dans le domaine de l’histoire religieuse québécoise et canadienne. Elle est ouverte aux perspectives comparatives et interdisciplinaires et accueille les manuscrits du plus grand nombre de chercheurs, y compris les étudiants des cycles supérieurs. Seuls les textes en français sont publiés sur Érudit.
  www.statcan.gc.ca  
However, these costs can be expected to further decrease over time as hardware prices fall and more powerful and efficient computer languages become available. Still, many researchers perceive entry barriers to be high.
Habituellement, les modèles de microsimulation demandent aussi de gros investissements en ressources humaines et en matériel. Cependant, il faut s'attendre à ce que ces coûts continuent à diminuer, à mesure que le prix du matériel baisse et que des langages informatiques plus puissants et plus efficaces deviennent disponibles. Malgré tout, aux yeux de nombreux chercheurs, les obstacles à l'entrée sont élevés. Si nombre d'entre eux reconnaissent le potentiel de la microsimulation, ils restent sceptiques quant à la possibilité d'appliquer ses techniques dans le cadre de petits projets de recherche. Nous espérons que l'accès au langage Modgen réduit cet obstacle perçu et rend la microsimulation plus accessible au monde de la recherche. Au cours des deux dernières années, divers modèles de microsimulation à une plus petite échelle ont été développés dans le cadre de projets de doctorat ou d'études particulières. Modgen peut à la fois accélérer la programmation de petites applications et offrir une plateforme de modélisation éprouvée et à jour pour les modèles à grande échelle, tels que les modèles LifePaths et Pohem de Statistique Canada.
  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  
Jennifer set her sights on getting a youth perspective after observing that, while many researchers have studied migration and labour in Canada as it pertains to adults, little work has focused on the experience of youth.
Elle cherche ainsi à obtenir le point de vue des jeunes pour combler une lacune observée à ce chapitre, de nombreux chercheurs ayant plutôt choisi de se pencher sur les aspects de la migration et du travail qui touchent les adultes au Canada. À l'aide d'entretiens ethnographiques, Jennifer explore la vie familiale de jeunes de la région de Vancouver ayant vécu une longue séparation d'un de ses parents ou des deux. Son projet intégrera des éléments visuels produits par les participants à l'étude, par exemple des photos ou des vidéos. « Ce volet artistique rendra la recherche accessible à un public élargi afin d'inspirer le changement dans les collectivités locales », mentionne Jennifer.
  vision.gel.ulaval.ca  
Problem: Research conducted on infrared thermography induced by eddy current has attracted the attention of many researchers in recent years. Several techniques are used to perform such inspections but in all cases, the electromagnetic induction is used only to create thermal waves in the specimen in order to carry out the inspection by thermography.
Problème: Depuis quelques années, la thermographie infrarouge induite par électromagnétisme fait l’objet de plusieurs études. Différentes approches sont proposées mais toutes utilisent l’induction électromagnétique dans le seul et unique but de produire un flux thermique dans la pièce, permettant ainsi l’inspection par thermographie. Dans le présent projet, les courants de Foucault induits dans la pièce seront également utilisés pour faire l’inspection, conjointement avec la thermographie. L’intérêt de cette double méthode est d’augmenter la probabilité de détection des défauts de surface et d’améliorer l’interprétation des données par une corrélation des résultats obtenus avec ces deux méthodes de contrôle non destructif.
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
Many researchers at the Douglas are working on this topic. Brain insults very early on and during development affect the dopamine system. We know, for example, if we stress pregnant rats, the pups born from the stressed mothers will have higher levels of dopamine when they grow into adults.
Beaucoup de chercheurs travaillent sur cette question au Douglas, Nous savons que les agressions subies par le cerveau au tout début et en cours de développement affectent le système de production de dopamine. Si nous stressons des rates enceintes, par exemple, les nouveau-nés des mères stressées présenteront des niveaux plus élevés de dopamine à l'âge adulte. Il semble que le système de production de dopamine soit très sensible au stress subi par le cerveau en développement.
  vanier.gc.ca  
Jennifer set her sights on getting a youth perspective after observing that, while many researchers have studied migration and labour in Canada as it pertains to adults, little work has focused on the experience of youth.
Elle cherche ainsi à obtenir le point de vue des jeunes pour combler une lacune observée à ce chapitre, de nombreux chercheurs ayant plutôt choisi de se pencher sur les aspects de la migration et du travail qui touchent les adultes au Canada. À l'aide d'entretiens ethnographiques, Jennifer explore la vie familiale de jeunes de la région de Vancouver ayant vécu une longue séparation d'un de ses parents ou des deux. Son projet intégrera des éléments visuels produits par les participants à l'étude, par exemple des photos ou des vidéos. « Ce volet artistique rendra la recherche accessible à un public élargi afin d'inspirer le changement dans les collectivités locales », mentionne Jennifer.
  7 Hits knowledge.cta.int  
Many researchers in Europe and elsewhere want to engage in development-oriented research, but have little incentive to participate. Career progression depends on publishing scientific papers in journals with high impact factors.
De nombreux chercheurs en Europe et ailleurs souhaitent s’engager dans la recherche orientée vers le développement, mais sont peu incités à y participer. Leur évolution de carrière dépend de la publication d’articles scientifiques dans des revues à forts facteurs d’impact. Les études pluridisciplinaires sont généralement moins bien considérées que la recherche touchant à des disciplines séparées. Dans certains pays européens, des signes montrent qu’on attache désormais plus d’importance au fait qu’il faille considérer l’impact de la recherche pour le développement comme une mesure essentielle à la réussite de la recherche.
  www.oecd.org  
The definitions of search strategies that are published are an outcome of extensive groundwork by many researchers, as well as patent examiners at the European Patent Office who have developed a ‘tagging’ scheme for a number of climate change mitigation technologies.
Dans le cadre du projet de l’OCDE sur la politique de l’environnement et l’innovation technologique (EPTI), cette page web a été créée pour faciliter le partage d’informations et la recherche sur l’innovation « environnementale » à partir de données sur les brevets. Les stratégies de recherche telles que définies ici se fondent sur les travaux préparatoires poussés de nombreux chercheurs et d’examinateurs de brevet de l’Office européen des brevets qui ont établi un système d’« étiquetage » pour plusieurs technologies d’atténuation du changement climatique. Dans de nombreux domaines, les travaux de mise au point se poursuivent mais certains éléments individuels seront mis à dispositif au fur et à mesure qu’ils seront finalisés.
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
The BA Islamic Studies Center, in cooperation with the Islamic Organization for Education, Science and Culture and the World Islamic Call Society, is organizing a regional seminar about the history of agriculture during the time of the first Muslims. Many researchers and experts from the Arab and Islamic world will take part in the seminar.
Ce séminaire régional est organisé par le Centre des Etudes de la Civilisation Islamique de la BA, en coopération avec l'Organisation Islamique pour l'Education, les Sciences et la Culture (ISESCO) et l’Association de la Prédication Islamique Internationale, en présence d’un grand nombre de chercheurs et de spécialistes du Monde arabe et musulman.
  www.drsickesz.nl  
With Anthropocene theories, many researchers in human and social sciences have set about to refocus their discipline by considering the role of the interrelations between human and non-human actors in terms of agency.
Avec les théories de l’Anthropocène, de nombreux chercheurs en sciences humaines et sociales ont entrepris de recentrer leur discipline en considérant le rôle des interrelations entre des acteurs humains et non-humains en termes d’agentivité (agency). C’est le cas entre autres de Gregory Quenet ou de Dipesh Chakrabarti qui ont pris parti de proposer des formes de réécritures de l’Histoire en la resituant dans un contexte environnemental au sens large. Cette “Géohistoire“ s’inscrit dans ces disciplines qui se reconstruisent en regard des changement de paradigme induits par l’Anthropocène.
  8 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
The then 30-something Schindler pioneered the use of whole-lake experiments to determine that phosphorous - rather than carbon, as many researchers then suspected - was the pivotal factor in regulating eutrophication.
Alors qu'il était âgé d'environ 30 ans, David Schindler a fait œuvre de pionnier en menant des expériences à la grandeur des lacs pour déterminer que le phosphore – plutôt que le carbone, comme plusieurs chercheurs le pensaient – était le facteur clé de la régulation de l'eutrophisation. Ces expériences en écosystème global ont été menées au centre Experimental Lakes Area (ELA), situé près de Kenora, dans le nord-ouest de l'Ontario, aujourd'hui mondialement connu, qu'il a fondé en 1968 et dirigé pendant 22 ans.
  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  
The data are cited by many researchers and public health institutions, and the surveillance model is being copied by a number of health institutions worldwide, including the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia.
Le Programme est reconnu mondialement comme une approche efficace en matière de la surveillance des souches du VIH et de la résistance aux médicaments. En fait, le Programme de Santé Canada possède l'une des bases de données sur les souches du VIH les plus complètes au monde. Les données sont citées par de nombreux chercheurs et établissements de santé publique, et un certain nombre d'instituts de santé étrangers s'inspirent du modèle de surveillance du Programme, y compris les centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention) à Atlanta, en Georgie.
  4 Hits www.catie.ca  
The apparent cure of the Berlin patient has excited the imaginations of many researchers and doctors around the world. Clinical trials are underway, mostly in the U.S and Western Europe, assessing different methods for attempting to cure HIV infection.
La guérison apparente du patient de Berlin a stimulé l'imagination de nombreux chercheurs et médecins partout dans le monde. Des essais cliniques se poursuivent, principalement aux États-Unis et en Europe occidentale, pour évaluer différentes méthodes visant à guérir l'infection au VIH. Certains de ces essais finiront par avoir lieu au Canada.
  5 Hits www.alzheimer.ca  
Many researchers believe Alzheimer’s disease is caused by an overproduction and accumulation in the brain of toxic beta amyloid protein fragments. Recent studies of cells suggest that increased amyloid beta decreases the surface expression of a key protein in the brain called AMPAR.
Beaucoup de chercheurs pensent que la maladie d’Alzheimer est causée par une surproduction et accumulation dans le cerveau de fragments de protéines bêta-amyloïdes toxiques. Des études récentes suggèrent que des cellules bêta-amyloïdes en plus grand nombre diminuent l’expression en surface d’une protéine clé du cerveau appelée AMPAR. Mais on ne sait pas vraiment si cela pose des problèmes de mémoire dans les créatures vivantes. En utilisant des souris atteintes de maladie d’Alhzeimer, cette étude permettra de vérifier si une diminution de l’expression en surface d’AMPAR peut améliorer la mémoire.
  farmaenergy.com  
With Anthropocene theories, many researchers in human and social sciences have set about to refocus their discipline by considering the role of the interrelations between human and non-human actors in terms of agency.
Avec les théories de l’Anthropocène, de nombreux chercheurs en sciences humaines et sociales ont entrepris de recentrer leur discipline en considérant le rôle des interrelations entre des acteurs humains et non-humains en termes d’agentivité (agency). C’est le cas entre autres de Gregory Quenet ou de Dipesh Chakrabarti qui ont pris parti de proposer des formes de réécritures de l’Histoire en la resituant dans un contexte environnemental au sens large. Cette “Géohistoire“ s’inscrit dans ces disciplines qui se reconstruisent en regard des changement de paradigme induits par l’Anthropocène.
  actu.epfl.ch  
The method developed in the course of these projects has already been applied by many researchers, who are thereby helping to document the links discovered between the areas of the genome and certain environmental parameters.
La méthode mise au point à l'occasion de ces projets a d’ores et déjà été appliquée par de nombreux chercheurs, qui contribuent ainsi à documenter des associations révélées entre des régions du génome et certains paramètres environnementaux. Ces informations serviront aussi bien à la préservation des espèces qu’à l’encadrement scientifique des éleveurs.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
While many researchers around the world are measuring plant hormones, the NRC-PBI team is virtually alone in terms of its comprehensive approach to hormone profiling. Hormones are among the toughest molecules to analyze because they are so transient.
Même si de nombreux chercheurs dans le monde mesurent les phytohormones, l'équipe de l'IBP-CNRC est une des seules à utiliser une approche aussi globale pour le profilage des hormones. Les hormones sont parmi les molécules les plus difficiles à analyser parce qu'elles sont éminemment transitoires.
  en.etsmtl.ca  
At the international level, Omar Chaallal collaborates with many researchers (France, Italy, the United States, Portugal, and Switzerland), particularly in the field of rehabilitation using advanced composite materials.
Sur le plan international, Omar Chaallal collabore avec plusieurs chercheurs (France, Italie, États-Unis, Portugal, Suisse), notamment dans le domaine de la réhabilitation à l’aide de matériaux composites avancés.
  adetec.com  
Our product number one, the Model 100 Standard from the horizontal mini gel serie, is ideal for the migration of samples through short distance. Its ergonomic conception which has been developed over the last years with the complicity of its users, has already convinced many researchers.
Notre produit phare, le Type 100 Standard de la série des mini gels horizontaux, est idéal pour des migrations de quelques échantillons sur de courtes distances. Sa conception ergonomique qui a évolué au cours des années grâce aux remarques des utilisateurs, a déjà convaincu beaucoup de chercheurs.
  publicwebsite.idrc.ca  
Simply defined, social capital is the set of resources and relationships from which one derives benefit. Before this study, many researchers investigated the risk factors contributing to youth crime, but few took a comparative look at how social capital could prevent it.
Le capital social peut être défini simplement comme l’ensemble des ressources et des relations dont on peut tirer parti. Avant cette étude, beaucoup de chercheurs se sont intéressés aux facteurs de risque qui contribuent à la criminalité chez les jeunes, mais peu se sont penchés sur le rôle préventif que peut jouer le capital social à ce chapitre.
  www.etsmtl.ca  
At the international level, Omar Chaallal collaborates with many researchers (France, Italy, the United States, Portugal, and Switzerland), particularly in the field of rehabilitation using advanced composite materials.
Sur le plan international, Omar Chaallal collabore avec plusieurs chercheurs (France, Italie, États-Unis, Portugal, Suisse), notamment dans le domaine de la réhabilitation à l’aide de matériaux composites avancés.
  2 Hits www.rsf-fsr.gc.ca  
Moreau says recent funding, including federal funds received through the Research Support Fund, has helped the university hire more staff and upgrade its software to better support the university’s many researchers.
Mme Moreau mentionne que le financement récent, incluant les fonds fédéraux reçus par le biais du Fonds de soutien à la recherche, a aidé l’université à embaucher plus d’employés et permis la mise à niveau de ses logiciels afin d’offrir un meilleur soutien aux nombreux chercheurs de l’université.
  3 Hits www.freepcdownload.net  
The potential to learn foreign languages varies from one individual to the next and has been investigated by many researchers as of the early 1950s. Individuals’ ability to learn foreign languages relies on various... more
Le potentiel variable des individus dans l’apprentissage des langues étrangères a été le sujet d’étude de nombreux chercheurs dès les années 1950. Différentes composantes de la capacité des individus à apprendre... plus
  www.idrc.ca  
Simply defined, social capital is the set of resources and relationships from which one derives benefit. Before this study, many researchers investigated the risk factors contributing to youth crime, but few took a comparative look at how social capital could prevent it.
Le capital social peut être défini simplement comme l’ensemble des ressources et des relations dont on peut tirer parti. Avant cette étude, beaucoup de chercheurs se sont intéressés aux facteurs de risque qui contribuent à la criminalité chez les jeunes, mais peu se sont penchés sur le rôle préventif que peut jouer le capital social à ce chapitre.
  www.zhengye.com  
Many researchers return to their original scientific network to seek employment after the postdoc - or even sometimes before it is completed - especially in the human and social sciences.
Beaucoup de chercheur-e-s retournent dans leur réseau scientifique d'origine pour briguer un poste après le post-doc, voire parfois au cours de celui-ci, notament en sciences humaines et sociales.
  12 Hits hc-sc.gc.ca  
The data are cited by many researchers and public health institutions, and the surveillance model is being copied by a number of health institutions worldwide, including the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia.
Le Programme est reconnu mondialement comme une approche efficace en matière de la surveillance des souches du VIH et de la résistance aux médicaments. En fait, le Programme de Santé Canada possède l'une des bases de données sur les souches du VIH les plus complètes au monde. Les données sont citées par de nombreux chercheurs et établissements de santé publique, et un certain nombre d'instituts de santé étrangers s'inspirent du modèle de surveillance du Programme, y compris les centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention) à Atlanta, en Georgie.
  www.antiyal.com  
This relationship is expressed by the equation E = mc2. Over the next 35 years, many researchers from various parts of Europe performing work that will ultimately confirm the hypothesis put forward by Einstein.
En 1905, le physicien allemand Albert Einstein conçoit la théorie selon laquelle la masse possède de l’énergie, formulant ainsi l’hypothèse que l’on pourrait produire de l’énergie en transformant la matière. Cette relation est exprimée par l’équation E = mc2. Au cours des 35 années suivantes, de nombreux chercheurs de diverses régions d’Europe effectuent des travaux qui, à terme, confirment l’hypothèse émise par Einstein. Ainsi, en 1932, le chercheur anglais James Chadwick découvre le neutron. La même année, son compatriote John Douglas Cockcroft et l’Irlandais Ernest Thomas Sinton Walton réalisent des transmutations nucléaires en bombardant des atomes au moyen de protons accélérés. En 1934, le couple français Irene Curie et Jean Frédéric Joliot tous deux chimistes, s’aperçoit que ces mutations créent des radionucléides artificiels. La même année, le physicien italien Enrico Fermi se rend compte qu’on peut former une variété bien plus grande de radionucléides artificiels en utilisant des neutrons au lieu de protons.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow