many sessions – French Translation – Keybot Dictionary

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has attended a number of Arab and Islamic conferences, and presided over many sessions of the Council of Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Il prend part à plusieurs conférences arabes et islamiques, et préside de nombreuses séances du conseil des ministres.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sessions were recorded through verbatim transcribing and/or audio recordings, which were later transcribed into hard copies for further analysis and reporting. In many sessions, participants spoke the language of their nation, with their contribution interpreted into English.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

L'Unité des politiques correctionnelles autochtones (UPCA) a toujours estimé qu'elle devait consulter les Autochtones avant de décider d'une nouvelle orientation. Dans le passé, l'Unité des politiques correctionnelles autochtones a parrainé des rencontres nationales de réflexion et de discussion sur les problèmes qui pourraient surgir et est arrivée à un consensus sur le meilleur moyen d'aborder un problème.

  optur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tangerine Walk-In Counselling is offered by 3 community partners: Associated Youth Services of Peel, Peel Children’s Centre, and Rapport Youth & Family Services. Service at each location is on a different day of the week. A session lasts about 2 hours and the latest time to start a session is 6:00 p.m. You can attend as many sessions as you need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peelcc.org as primary domain

Les Services de counseling sans rendez-vous Tangerine sont offerts en partenariat par trois partenaires communautaires : Associated Youth Services of Peel, Peel Children’s Centre et Rapport Youth & Family Services. Les services sont offerts à des jours différents selon l’endroit. Une séance dure environ deux heures, la dernière séance de la journée commençant à 18 h au plus tard. Vous pouvez participer à autant de séances que nécessaire.

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Describe your intervention and give details on what your project will look like in terms of who is delivering the activities, what activities will take place, where they will take place (school, community) and when they will take place (how many sessions, how long in duration).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Facteurs de risque et de protection : Les facteurs de risque qui exercent une influence négative dans la vie des personnes ou des collectivités et peuvent accroître le risque que certaines personnes commettent des actes criminels (comme la consommation de drogues à un jeune âge ou la présence de pairs antisociaux), tandis que les facteurs de protection exercent une influence positive pouvant entraîner une diminution du risque que certaines personnes commettent des actes criminels (comme la résilience culturelle ou la maîtrise de soi).

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There are no shortcuts to making change, especially during provincial elections,” said Celine Trojand, a trainer with Organize BC who facilitated many sessions. “It’s really important that Unifor creates a space for union activists to come together, learn concrete tools for election organizing and start mobilizing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Le gouvernement de Christy Clark a foutu le bordel partout, du système d’éducation publique au transport en commun, a affirmé Gavin McGarrigle, directeur local de la Colombie-Britannique.  Unifor ne lésinera pas sur les moyens pour faire élire un gouvernement qui prendra parti pour les travailleurs, pas pour les donateurs bien nantis. »

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the respondent wishes to complete a questionnaire over many sessions, he/she must select the "Save and finish later" option and is required to create a password for future access. In such cases, encrypted data from a partially completed questionnaire are transferred to the secure Public Access Zone (PAZ) back-end database;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Si un répondant souhaite remplir un questionnaire en plusieurs sessions, il doit sélectionner l'option « Sauvegarder et terminer plus tard » et créer un mot de passe pour l'accès futur. Dans ces cas, les données chiffrées du questionnaire partiellement rempli sont transférées à la base de données dorsale de la zone d'accès public (ZAP) protégée.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also the first time I myself have attended the Executive Board. I look forward to being present at as many sessions of the Board as possible, this time around and in the future. The Board plays a critical role in guiding UNDP, and I want to engage directly with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Durant ces dernières semaines, à notre siège de New York, j’ai fait la connaissance d’un grand nombre de fonctionnaires de l’organisation. J’ai également eu le plaisir de rencontrer un grand nombre d’entre vous ici présents dans d’autres contextes, de même qu’une large gamme d’autres partenaires et parties prenantes du système des Nations Unies et d’autres entités.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. MacKillop, you said that the board of directors of the Canadian Crime Stoppers Association has been trained to provide information sessions in communities. How many sessions have been held and in how many communities?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monsieur MacKillop, vous avez dit que le conseil d'administration de l'Association canadienne d'échec au crime avait reçu la formation pour tenir des séances d'information dans les collectivités. Combien de séances se sont tenues et dans combien de collectivités?

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also the first time I myself have attended the Executive Board. I look forward to being present at as many sessions of the Board as possible, this time around and in the future. The Board plays a critical role in guiding UNDP, and I want to engage directly with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Durant ces dernières semaines, à notre siège de New York, j’ai fait la connaissance d’un grand nombre de fonctionnaires de l’organisation. J’ai également eu le plaisir de rencontrer un grand nombre d’entre vous ici présents dans d’autres contextes, de même qu’une large gamme d’autres partenaires et parties prenantes du système des Nations Unies et d’autres entités.

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICD Support Group is free and open to all ICD patients and their partners. The meetings provide the opportunity to meet and interact with other ICD patients in an informal setting. Many sessions feature guest speakers on a variety of heart health topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain	Ce groupe de soutien gratuit est ouvert à tous les patients et patientes ayant un DAI ainsi qu’à leurs conjoints ou conjointes. Il permet de rencontrer d’autres personnes ayant un DAI dans un cadre informel. Souvent, on invite aussi un conférencier pour parler d’un sujet relatif à la santé cardiaque.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While agricultural education was not a part of his life before Loco Fields, Ryan has been proactive these days, attending a variety of workshops throughout the region, while seeking further information on the internet. In January he took as many sessions as he could and volunteered at the Guelph Organic Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Bien que la formation agricole ne faisait pas partie de sa vie avant Loco Fields, Ryan a été très proactif ces temps-ci et a suivi un éventail d'ateliers partout dans la région tout en cherchant d'autres renseignements sur Internet. En janvier, il a suivi autant de sessions que possible et a participé à titre de bénévole à la conférence sur l'agriculture biologique de Guelph.

  socenv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As opposed to the general user trainings, customer-specific workshops are limited to participants from one university only. These workshops are offered in units of 4-hour sessions, you decide yourself how many sessions you would like to book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sop-at.com as primary domain	Contrairement à la formation générale des utilisateurs, les workshops personnalisés sont réservés aux employés d'un seul établissement. Ces ateliers sont proposés par tranche de 4 heures et c'est à vous de ´choisir à combien de blocs vous souhaitez participer.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This forum, organized through the usual bottom-up approach, is your forum. You have set the agenda and organized the many sessions that will take place over the course of today and tomorrow. All we have given you is the venue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Le présent forum, organisé selon l'approche ascendante habituelle, est votre forum. Vous avez vous-mêmes établi le programme et organisé les nombreuses séances qui auront lieu aujourd'hui et demain. Nous n'avons fait que vous fournir un lieu de rencontre. Mais, à mon avis, ce que nous vous donnons de plus précieux pendant ces deux jours, c'est notre attention. Pour les Membres de l'OMC, comme pour le personnel du Secrétariat, le moment est venu d'écouter et d'apprendre. Permettez-moi donc de conclure en vous remerciant d'avoir rendu ce Forum possible.

  2 Hits www.elektrophysik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those not able to attend, most talks and sessions were recorded and live streamed, and videos are being made available at the Debian meetings archive website. Many sessions also facilitated remote participation via IRC or a collaborative text document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bits.debian.org as primary domain	Pour tous ceux qui n'ont pu participer à Debconf, les sessions et les communications ont été enregistrées et diffusées en direct, et les vidéos sont disponibles sur le site internet des réunions Debian. Dans beaucoup de sessions, la participation à distance a aussi été facilitée par l'utilisation d'IRC ou d'un éditeur de texte collaboratif.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While agricultural education was not a part of his life before Loco Fields, Ryan has been proactive these days, attending a variety of workshops throughout the region, while seeking further information on the internet. In January he took as many sessions as he could and volunteered at the Guelph Organic Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	Bien que la formation agricole ne faisait pas partie de sa vie avant Loco Fields, Ryan a été très proactif ces temps-ci et a suivi un éventail d'ateliers partout dans la région tout en cherchant d'autres renseignements sur Internet. En janvier, il a suivi autant de sessions que possible et a participé à titre de bénévole à la conférence sur l'agriculture biologique de Guelph.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An update on Chessmaster 9000 has reached the Feral news desk. After many sessions spent deep in thought, working out the best strategy to bring the Daddy of chess games to the Mac, we are happy to announce that development reaches its endgame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Eh bien les amis, celui-ci a mis du temps à arriver. Le bureau a résonné au son des pales au ralenti pendant ce qui nous a semblé être des années - et maintenant, il est bien temps de décoller ! Enemy Engaged a été si long à développer qu'il a parfois semblé faire la preuve vidé... Lire la suite

  2 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I attended many sessions about many topics and I am sure these will help me to continue in the best way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	Ecouter et assister les jeunes dans l'élaboration et l'exécution de leurs projets

  3 Hits www.grevin-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has attended many sessions with sculptor Jean-Guy Cumont and the Grévin artists to create his perfect replica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grevin-paris.com as primary domain	Renaud Lavillenie a rencontré plusieurs fois le sculpteur Jean-Guy Cumont et les artistes de Grévin pour la création de sa parfaite copie.

  www.hpturbo.tech  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many sessions are there ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum.ca as primary domain	Dans le centre-ville d’Ottawa.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• You can make as many sessions, each lasts only 3 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• Vous pouvez faire autant de sessions, chacune ne dure que 3 minutes.

  www.becm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many sessions are needed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakepsychology.com as primary domain	Combien de séances sont requises?

  configurator.prodir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: How many sessions of hair removal do I need to permanently get rid of hair?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicis.be as primary domain	R : Oui pour l'acide hyaluronique, non pour la toxine botulique

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The six-week program has been educating older adults on safety and security issues at least five times a year since it was created in 2009. Many sessions are led and facilitated by the RCMP, local police and experts in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Depuis sa création en 2009, le programme de six semaines est offert à raison d'au moins cinq sessions par année, animées pour la plupart par des membres de la GRC et de la police locale, ainsi que des experts de la communauté.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has attended a number of Arab and Islamic conferences, and presided over many sessions of the Council of Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Il prend part à plusieurs conférences arabes et islamiques, et préside de nombreuses séances du conseil des ministres.

  unclevids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, the WHO recommends that a person aged between 18 and 64 practice 2.5 hours of physical activity at a moderate intensity, such as yoga, salsa or Gym Ball, or 1.15 hours of intense physical activity, such as Aerobics or Urban Dance, per week. To help you reach this goal easily, CoachClub offers many sessions of different intensity levels that last 30 to 45 minutes and reminds you when you haven’t taken the time to do your workout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coachclub.topsante.com as primary domain

De plus, CoachClub suit les recommandations de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) en matière d'activité physique. En effet, l'OMS recommande à toute personne âgée de 18 à 64 ans de pratiquer 2h30 d'activité physique d'intensité modérée comme le yoga, la salsa ou la Gym Ball, ou 1h15 d'activité physique intense comme l'Aérobic, le Body sculpt ou l'Urban Dance par semaine. Pour vous permettre d'atteindre cet objectif sans difficulté, CoachClub vous propose notamment des séances d'intensité variée de 30 à 45 mn et vous alerte lorsque vous n'avez pas accordé assez de temps à vos séances. Aussi, dans le but de réduire le risque de traumatismes musculo-squelettiques, l'OMS préconise de commencer lentement, en augmentant la difficulté progressivement jusqu'à atteindre un niveau supérieur d'activité physique et c'est avec cette recommandation en tête que CoachClub a été conçu. Enfin, l'OMS recommande un équilibre entre exercices cardio-vasculaires et renforcement musculaire, ce dernier devant être pratiqué deux fois par semaine. Ainsi, grâce à une large gamme de séances disponibles sur CoachClub, vous pourrez alterner, sans quitter votre domicile, les exercices cardios et les séances de renforcement musculaire nécessaires à votre santé et votre bien-être.

  www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the experience and knowledge she gained through CO-OP, she has been offered full-time employment at Correctional Service Canada. Moreover, Danielle remained in excellent academic standing and was on the dean’s honour roll for many sessions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain

Durant ses études, Danielle Currie a su conserver l’équilibre entre ses études, son travail et ses loisirs. Dans le cadre de ses deux stages de travail au Service correctionnel du Canada (SCC), Danielle a assuré la gestion de tous les projets de réhabilitation de sites contaminés de la région de l’Ontario et a eu l’occasion de représenter le SCC lors de diverses réunions et conférences auxquelles prenaient part divers intervenants. Grâce à l’expérience et aux connaissances qu’elle a acquises dans ses stages, elle s’est fait offrir un emploi à plein temps au SCC. De plus, Danielle a conservé un excellent dossier scolaire et a figuré au palmarès du doyen pendant plusieurs sessions. Au cours de l’année universitaire 2009 2010, Danielle a également reçu une bourse d’excellence de l’Université d’Ottawa. Lorsqu’elle ne travaille ou n’étudie pas, Danielle fait du bénévolat auprès de Survivor Ottawa, organisme qui amasse des fonds et qui sensibilise le public par l’intermédiaire de programmes axés sur la survie au cancer et, plus récemment, au Centre de survie du cancer Wellspring de la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Elle a déjà fait partie de l’équipe d’équitation des Gee-Gees (dressage) et aime les compétitions équestres.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A reign of confusion and charged emotions ensued, as the community spent days at a time without food and with little sleep. There were many sessions of religious instruction, hymn singing, and frenzied dancing, multiple threats at knifepoint, and forced exhibitions of sexual acts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

À l'hiver de 1921–1922, la population de Kivitoo se composait d'une quarantaine d'hommes, de femmes et d'enfants. Niaqutiaq et sa famille vivaient dans une maison à pans de bois, fournie par la compagnie. Les autres logeaient dans des tentes de peaux recouvertes de blocs de neige. En matière de logement, d'équipement, d'installations sanitaires, d'habillement et d'hygiène, les conditions de vie étaient bien inférieures à celles d'un village voisin, Padlee, dans la baie Merchants. D'après les rapports de police, les maladies vénériennes amenées par les pêcheurs de baleine « sévi[ssaient] » encore à Kivitoo. Les infections visibles et le « nombre de femmes stériles et de cas de cécité totale » l'attestaient. À l'approche de l'hiver, des visiteurs inuits avaient remarqué que Niaqutiaq semblait avoir des accès de « faiblesse d'esprit » et qu'il y avait des « problèmes » au village. Ils avaient vraisemblablement tenté d'apporter quelque secours, en vain.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also the first time I myself have attended the Executive Board. I look forward to being present at as many sessions of the Board as possible, this time around and in the future. The Board plays a critical role in guiding UNDP, and I want to engage directly with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Durant ces dernières semaines, à notre siège de New York, j’ai fait la connaissance d’un grand nombre de fonctionnaires de l’organisation. J’ai également eu le plaisir de rencontrer un grand nombre d’entre vous ici présents dans d’autres contextes, de même qu’une large gamme d’autres partenaires et parties prenantes du système des Nations Unies et d’autres entités.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also the first time I myself have attended the Executive Board. I look forward to being present at as many sessions of the Board as possible, this time around and in the future. The Board plays a critical role in guiding UNDP, and I want to engage directly with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Durant ces dernières semaines, à notre siège de New York, j’ai fait la connaissance d’un grand nombre de fonctionnaires de l’organisation. J’ai également eu le plaisir de rencontrer un grand nombre d’entre vous ici présents dans d’autres contextes, de même qu’une large gamme d’autres partenaires et parties prenantes du système des Nations Unies et d’autres entités.

  www.montepiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This “soft” version of a peel uses a solution that never exceeds a glycolic acid content of 19 per cent. This treatment is carried out with no medical training at a beauty institute. It is a superficial treatment that requires many sessions and produces subtle results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epiderma.ca as primary domain	Soluble dans le gras plutôt que dans l’eau (comme l’AHA), le BHA est doté de propriétés antimicrobiennes et anti-inflammatoires. Il  est appliqué sur la peau pour pénétrer dans la glande sébacée. Efficace pour atteindre les comédons qui bouchent les pores de la peau, ce traitement est indiqué pour l’acné, le mélasma et l’hyperpigmentation post-inflammatoire.