many shades – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   58 Domains
  heytommy.ca  
Choose the color among the many shades of RAL and our technicians will make it for you.
Choisissez la couleur parmi les nombreuses nuances de RAL et nos techniciens le feront pour vous.
  ottawa.ca  
Thrives in rich, moist soil in the partial to full shade, in cool yards the green and variegated cultivars grow well in full sun if the soil is moist or mulched. The leaves range in shape from narrow to broad, and come in many shades and patterns from deep blue-green to gold, plain or variegated.
Cette plante pousse dans des sols riches et humides, à l'ombre ou la mi-ombre, dans les endroits frais. Les cultivars verts et panachés donnent de bons résultats en plein soleil si le sol est humide ou recouvert d'un paillis. Selon le cultivar, ses feuilles peuvent être étroites ou larges et de couleurs et motifs variés, allant du bleu-vert soutenu au doré, uni ou panaché. Certains cultivars produisent, de l'été à l'automne, des petites fleurs blanches ou lilas en épi ressemblant à des lys.
  dagrafiotis.com  
The Right Time was the hit song from my last album Many Shades Of Grey that came out in 2012. When the Rogers Cup tournament asked me to make a song for the players’ entrance on court in 2011, The Right Time was already done and I decided to use part of it, because the whistling hook has a summer vibe and it stays stuck in people’s heads.
The Right Time a été le hit de mon dernier album Many Shades Of Grey qui est sorti en 2012. Lorsque le tournoi de la Coupe Rogers m’a demandé de composer une chanson pour l’entrée des joueurs en 2011, The Right Time était déjà composée et j’ai décidé de l’utiliser en partie, car le « hook » du sifflement fait tellement été et il rentre dans la tête de tout le monde. J’avais fait une première version instrumentale avec beaucoup de percussions et de cuivres, et cette année j’ai décidé de refaire une nouvelle version avec une sonorité plus à jour.
  2 Hits www.xlifesc.com  
The essence in natural ash enriched by the many shades of pastel, emphasizes the contemporary character of this made in Italy chair, which aims to emphasize the choice of wood in a modern way by offering warmth and comfort of sitting.
Gotham Woody Wood est caractérisée par le motif en forme de goutte du dossier et par la souplesse des formes vraiment aérées, légères et linéaires. L'essence de frêne naturel enrichie par de nombreuses nuances pastel, souligne le caractère contemporain de cette chaise labellisée Made in Italy, qui vise à valoriser le choix du bois au sens actuel tout en apportant chaleur et confort de place assise.
  sensiseeds.com  
Purple Bud Automatic produces many shades other than green, with foliage ranging from dark blue-green, to lavender and violet, to burgundy and dark red. Unlike strains where purple colouring is mostly caused by low temperatures and is seen mainly in the leaves, the colours of Purple Bud Automatic are seen in its calyxes and large buds as well as in its leaves.
La Purple Bud Automatic se colore de plusieurs teintes, en plus du vert. Son feuillage peut être bleu vert profond, lavande ou violet et même bourgogne ou rouge foncé. Au contraire de ces variétés dont les teintes violacées ne sont que le résultat d’une exposition à de basses températures et n’apparaissent que sur les feuilles, les couleurs de la Purple Bud Automatic se trouvent sur ses calices et colorent ses gros buds et ses feuilles.
  www.chinese-architects.com  
The formwork panels inside the walls were designed to ensure that the joints between them were perfectly aligned in the walls and ceilings. The classroom doors are glazed with a blue-tinted glass that presages the many shades of blue used for the floors, which vary from one classroom to the next.
D’un point de vue structurel, les murs en béton sont porteurs et sont conçus comme étant des «poutres-voiles». A l’intérieur, tous les panneaux de coffrage ont été dessinés afin de faire coïncider les joints entre eux, sur les murs et les plafonds. Les portes d’accès aux classes sont vitrées avec un verre bleuté qui annonce la déclinaison de tons de bleu au niveau des sols, qui varient à chaque unité d’enseignement.
  www.solide-tct.nl  
"His broad and supple voice expresses in their many shades the feelings of the faithful: adoration, thanksgiving, joy, pain, hope, anguish, but at the office of Yom Kippur, it surpasses and raises us to the top of the Jewish spirituality ... "About Jacob Kaplan, Chief Rabbi of France, from the 33 rpm record" Yom Kippour and Sabbath Prayers, Schalom Berlinsky, First cantor of La Victoire - Choir Temple under the direction of Maurice Franck, at the organ: Jean Bonfils "
« Sa voix ample et souple exprime dans leurs multiples nuances les sentiments des fidèles : adoration, action de grâces, joie, douleur, espoir, angoisse, mais à l’office du Kippour, elle se surpasse et nous élève jusqu’au sommet de la spiritualité juive... » Propos de Jacob Kaplan, Grand Rabbin de France, issus du Disque 33 tours "Prières de Kippour et de Sabbat, Schalom Berlinsky, Premier Ministre Officiant du Temple Victoire - Choeur sous la direction de Maurice Franck, à l’orgue : Jean Bonfils"
  www.rcmp.gc.ca  
When it comes to policing there is no such thing as black and white, and no two situations are the same. So how are cadets trained to de-escalate violent situations when there are so many shades of grey?
Pour un policier, rien n'est jamais noir ou blanc; chaque situation est unique. Alors comment apprendre aux cadets à désamorcer une situation explosive quand tout se décline en nuances de gris? Deidre Seiden a posé la question à la cap. Allana Graham (Sciences policières appliquées), au serg. Jeff Comeau (Formation aux armes à feu), au cap. Mark Ward (Tactiques de défense policières) et à la conceptrice de cours Christine Hudy de l'École de la GRC, à la Division Dépôt.
  www.journal.forces.gc.ca  
There are as many shades and nuances attributing blame in each of these chapters as there are interviewees, but the themes of perpetually inept political direction and an ineffective national headquarters organization being responsible for breeding systemic leadership problems and bad policy is pervasive.
n’est sûre d’elle. Ces analyses peu réjouissantes comportent un autre point commun : l’opinion catégorique que la cause du problème est profondément enracinée à Ottawa. Chaque accusation porte le cachet de son auteur et varie selon sa position et ses intérêts, mais elle pointe invariablement dans la même direction, qu’elle fasse état d’une orientation politique perpétuellement inepte ou d’une succession de problèmes de leadership et de politique dus à l’inefficacité du quartier général de la Défense nationale. À ce propos, les rédacteurs de
  lenin.ru  
"Two Jews, Three Opinions" doesn't come close to approaching the spectrum of Jewish thought on Radio Shalom. From radical right to radical left, and many shades in between, opinions on Israel, Washington, Canada, the Bible, Iran, kosher food, Sabbath observance, and much more can be heard in four languages.
« Deux Juifs, trois opinions » dites-vous? Vous êtes bien loin de la diversité d’idées exprimées par les Juifs sur les ondes de Radio Shalom. Dans quatre langues, on y entend des opinions variant de l’extrême droite à l’extrême gauche, et certaines beaucoup plus nuancées sur Israël, Washington, le Canada, la Bible, l’Iran, la nourriture cachère, l’observance du sabbat et une foule d’autres sujets. Le français prédomine avec 60 % de temps d’antenne, mais le tiers des programmes est en anglais et 10 % en hébreu. Il y a même ici et là quelques échos de yiddish (le dimanche matin à 7 h).
  www.belgium-architects.com  
The formwork panels inside the walls were designed to ensure that the joints between them were perfectly aligned in the walls and ceilings. The classroom doors are glazed with a blue-tinted glass that presages the many shades of blue used for the floors, which vary from one classroom to the next.
D’un point de vue structurel, les murs en béton sont porteurs et sont conçus comme étant des «poutres-voiles». A l’intérieur, tous les panneaux de coffrage ont été dessinés afin de faire coïncider les joints entre eux, sur les murs et les plafonds. Les portes d’accès aux classes sont vitrées avec un verre bleuté qui annonce la déclinaison de tons de bleu au niveau des sols, qui varient à chaque unité d’enseignement.
  2 Hits eu.playthisgame.com  
"His broad and supple voice expresses in their many shades the feelings of the faithful: adoration, thanksgiving, joy, pain, hope, anguish, but at the office of Yom Kippur, it surpasses and raises us to the top of the Jewish spirituality ... "About Jacob Kaplan, Chief Rabbi of France, from the 33 rpm record" Yom Kippour and Sabbath Prayers, Schalom Berlinsky, First cantor of La Victoire - Choir Temple under the direction of Maurice Franck, at the organ: Jean Bonfils "
« Sa voix ample et souple exprime dans leurs multiples nuances les sentiments des fidèles : adoration, action de grâces, joie, douleur, espoir, angoisse, mais à l’office du Kippour, elle se surpasse et nous élève jusqu’au sommet de la spiritualité juive... » Propos de Jacob Kaplan, Grand Rabbin de France, issus du Disque 33 tours "Prières de Kippour et de Sabbat, Schalom Berlinsky, Premier Ministre Officiant du Temple Victoire - Choeur sous la direction de Maurice Franck, à l’orgue : Jean Bonfils"
  www.orfeosoler.com  
At the corporate level, AMJ Campbell focuses on sustainability while helping people go new places. As an independent businesses, AMJ Campbell agencies practice environmental stewardship in many ways; they wear many shades of green.
Nous vous offrons notre engagement en faveur de l’environnement. À l’échelle de l’entreprise, AMJ Campbell met l’accent sur la durabilité tout en aidant les gens à se déplacer. En tant qu’entreprises indépendantes, les agences AMJ Campbell pratiquent la gérance environnementale de plusieurs façons; ils portent, pour ainsi dire, plusieurs nuances de vert :
  2 Hits www.kacsavendeglo.hu  
The elegant, womanly cut is also available as a small wig. Moreover, in exciting colours and many shades of grey. The time is ripe for a stylish and tasteful appearance.
Cette coupe féminine et élégante est aussi disponible en petite taille. Dans de ravissants coloris dont de nombreux tons de gris. Le moment est venu de montrer le meilleur de vous-même.
  www.horizons.gc.ca  
Further, some organizations may start out as informal networks of individuals addressing issues specific to their community, only later to adopt a more formal organizational structure in order to be able to access resources (both financial and non-financial) and grow.[4] As a result, Table 1 is more an illustration of the extremes that exist within and between informal and formal structures, rather than the many shades of grey that exist on the ground.
Il existe un continuum entre ces caractéristiques selon le type d’organisme. Par exemple, on trouve souvent que les petits organismes du secteur communautaire sont axés sur les simples citoyens plutôt que sur des structures hiérarchiques, ce qui leur donne un dynamisme et une sensibilité qui n’existe peut-être pas dans d’autres structures formelles. De surcroît, certains organismes peuvent débuter comme des réseaux informels de particuliers abordant des questions propres à leur communauté, pour finir par adopter plus tard une structure organisationnelle formelle en vue d’avoir accès aux ressources (financières et non financières) et de grandir[4]. Ainsi, le tableau 1 met l’accent sur les cas extrêmes qui existent à l’intérieur des structures formelles et informelles et entre celles-ci, plutôt que sur les multiples nuances de gris qui existent sur le terrain.
  vectortechnologies.com  
This "portrait" instead is the one most often found in media archive images or who answers the common feeling. The population of the homeless has rather many shades. The cause and the factors of vulnerability look alike (loss of job, of health, family are breaking events prevailing says Istat).
Seulement 14% les gens ne sont pas en mesure de répondre à l'interview, en raison des problèmes liés à un handicap physique ou mental, la dépendance ou de l'alcool substance, ou à la connaissance limitée de la langue italienne. Ce « portrait » est au contraire le plus souvent dans les images d'archives médiatiques ou qui répond au sentiment commun. La population des sans-abri a plutôt beaucoup de nuances. Le cause et le facteurs de vulnérabilité se ressembler (perte d'emploi, de la santé, famille violez les événements en vigueur dit ISTAT). mais les conditions de vie antérieures montrent que les deux tiers des personnes sans-abri avaient une maison. Il suffit de devenir sans-abri est l'un des principaux facteurs de risque, loin de la peine de payer le loyer jusqu'à la véritable expulsion ou la difficulté de maintenir les coûts de logement, conduire à la sans-abri verso (voir 3° sull'Housing Exclusion Rapport en Europe)
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Baseboards by Profilpas have been designed to provide the best possible solution to what is required of this stylish item: the range of materials - all very high quality - is truly vast, from aluminium to stainless steel, wood, and PVC, and the catalogue lists a huge selection of sizes and fixing methods (tongue and groove, adhesive, screw, nails). Not to mention the array of colours: depending on the material selected, there are many shades, finishes or wood types to choose from.
Les modèles de plinthe conçus par Profilpas sont réalisés pour répondre au mieux aux fonctions requises à cet objet de design : la gamme des matériaux, tous de haute qualité, est vraiment vaste - elle va de l’aluminium à l’acier en passant par le bois et même le PVC - tandis que de nombreuses mesures et méthodes de fixation (emboîtement, colles, vis, pointes) sont disponibles dans le catalogue. Sans parler des couleurs : en fonction du matériau choisi, on pourra sélectionner le ton, la finition ou l’essence, dans le cas du bois, que l’on préfère. En outre, en optant pour la plinthe en PVC on peut recourir au système PDS (Profilpas Digital System) exclusif, qui permet de personnaliser la finition de la plinthe à sa guise, grâce à l’impression numérique.
  2 Hits www.loytec.com  
Synthetic wigs are sure trendsetters and are more convenient to use than the human hair wigs. Nowadays synthetic hair comes close to the look of human hair and is available in many shades of color, because of this it is widely used for the fabrication of wigs.
Les perruques synthétiques sont sûrs trendsetters et sont plus faciles à utiliser que les perruques de cheveux humains. Aujourd’hui cheveux synthétiques se rapproche de l’apparence des cheveux humains et est disponible dans de nombreuses nuances de couleur, de ce fait il est largement utilisé pour la fabrication de perruques. Pour vous assurer que vos perruques synthétiques peuvent durer longtemps, alors vous aurez à prendre soin d’elle. Ces types de perruques doivent être lavés à l’aide d’une méthode spécifique.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Depending on the fabric used and the length of time spent outdoors, early flags quickly became discoloured – white areas turned grey and red sections turned everything from pink and orange to many shades of rust and red!
Le drapeau du Canada est fait d'un seul morceau de tissu. Cela veut dire que les parties rouges du drapeau sont teintes sur le tissu, d'où la préoccupation concernant la décoloration. Selon le tissu utilisé et le temps passé à l'extérieur, les premiers drapeaux se décoloraient rapidement – les parties blanches passaient au gris et les parties rouges devenaient n'importe quoi, du rose à l'orangé en passant par plusieurs tons de rouille et de rouge!
  masgrup.com  
Inspired by the lanterns found on fishing boats, this collection of outdoor customizable lamps allows you to create multiple compositions. Users can choose how many shades to place on the diffuser, along with their order, position and direction.
Inspirée des lanternes retrouvées sur les bateaux de pêche, cette collection de lampes extérieures offre la possibilité de créer de nombreuses combinaisons. Les utilisateurs peuvent choisir le nombre d’abat-jours placés sur le diffuseur, ainsi que leur ordre, leur position et leur direction. Les luminaires Santorini peuvent être suspendus du plafond, soit individuellement ou regroupés, ou ils peuvent être accrochés comme une guirlande.
  www.colormerun.vn  
Oak floors are exceptionally resistant to wear and tear, and therefore they perform well in interiors with high traffic (e.g. kitchen, living room, hallway) and over under-floor heating systems. Our offer includes oak floors in many shades – both classical and more avant-garde ones, such as pure white, dark chocolate or… ivory, if only that is what you wish for.
Les parquets en chêne sont exceptionnellement résistants à l'usure, de sorte qu'ils peuvent être posés dans les intérieurs à fort passage (cuisine, salon, couloir) et sur le système de chauffage par le sol. Nous les offrons dans de nombreuses choix et finitions - celles classiques et celles plus avant-gardistes comme le blanc pur, le chocolat amer ou l'ivoire, pour répondre à vos rêves.
  3 Hits www.sokati.com  
Enjoy the beauty of the countryside with its many shades of green. A three bedroom cottage with all necessities of a restful vacation All you will need is you personal items and food. You could ride 15 minutes to a sandy beach or...
Profitez de la beauté de la campagne avec ses nombreuses nuances de vert. Une maison de trois chambres avec toutes les nécessités de vacances reposantes Tout ce que vous aurez besoin est vous les objets personnels et de la nourriture....
  bondageporn.icu  
As opposed to a black and white view, there are many shades of grey representing the idea that some of the positive impacts that the Olympics had on Beijing and China also had their negative effects. (The Aga Khan Academy, Mombasa)
Par opposition à une vision des choses en noir et blanc, il y a beaucoup de nuances de gris représentant l'idée que certains des impacts positifs des Jeux Olympiques sur Pékin et la Chine ont également leurs effets négatifs. (Académie Aga Khan, Mombasa)
  bguara.com  
There aren’t many shades in the route, so it’s advisable to carry enough water and to avoid pedalling at midday in summer.
L’itinéraire se fait presque entièrement sur des pistes sans ombres, prenez donc assez d’eau et évitez le milieu de la journée en été.
  3 Hits parl.gc.ca  
That's not to say that every province has the same degree of enthusiasm for the issue. There are as many shades of opinion on that as there are provinces and territories.
Cela ne veut pas dire que toutes les provinces manifestent le même enthousiasme. Il y a autant d'opinions légèrement différentes qu'il y a de provinces et de territoires.
  2 Hits www.magistricataloniae.org  
Its water soluble gel ink makes writing with this gel roller a pleasure as it glides effortlessly over paper. Most of the bright colours – many shades are...
Grâce à son encre gel soluble dans l'eau, écrire avec ce roller à encre gel devient un plaisir car il glisse sans effort sur le papier. La plupart des couleurs...
  3dtheque.mnhn.fr  
Orbis products from Revell can be used to artistically decorate paper, various textiles and even your own body. Colours are available in many shades, such as classic black, grey or brown, but also in striking nuances such as orange, grass green or dark blue.
La technique de l'aérographe convient à la maquette de véhicules et de figurines, mais aussi à des surfaces complètement différentes. Par exemple, les produits Orbis de Revell peuvent être utilisés pour décorer artistiquement le papier, divers textiles et même votre propre corps. Les couleurs sont disponibles dans de nombreuses nuances, comme le noir classique, le gris ou le brun, mais aussi dans des nuances frappantes comme l'orange, le vert herbe ou le bleu foncé. Les cartouches d'encre ne sont pas seulement disponibles pour le papier, mais aussi pour les textiles et la peau.
  www.alexandravillarroel.com  
Further, some organizations may start out as informal networks of individuals addressing issues specific to their community, only later to adopt a more formal organizational structure in order to be able to access resources (both financial and non-financial) and grow.[4] As a result, Table 1 is more an illustration of the extremes that exist within and between informal and formal structures, rather than the many shades of grey that exist on the ground.
Il existe un continuum entre ces caractéristiques selon le type d’organisme. Par exemple, on trouve souvent que les petits organismes du secteur communautaire sont axés sur les simples citoyens plutôt que sur des structures hiérarchiques, ce qui leur donne un dynamisme et une sensibilité qui n’existe peut-être pas dans d’autres structures formelles. De surcroît, certains organismes peuvent débuter comme des réseaux informels de particuliers abordant des questions propres à leur communauté, pour finir par adopter plus tard une structure organisationnelle formelle en vue d’avoir accès aux ressources (financières et non financières) et de grandir[4]. Ainsi, le tableau 1 met l’accent sur les cas extrêmes qui existent à l’intérieur des structures formelles et informelles et entre celles-ci, plutôt que sur les multiples nuances de gris qui existent sur le terrain.
  www.biographi.ca  
“I delight to see on the one hand the woods showing forth their beauty in so many shades of green; and on the other, the large Lake runs by Cobourg, shewing its fulness. These things lead me to reflect on the power of the Creator, and the valuable purposes they serve. The wood to make fire to communicate warmth in this icy climate, and the water for navigation to convey the necessaries of life to the inhabitants in its vicinity.”
Elizabeth Eynon prononça son premier sermon à Cobourg le 10 juillet, et plus tard le même mois elle entreprit seule un voyage de 45 milles pour se rendre dans le canton de Whitby afin de prêcher dans une vaste grange construite dans un bois. Les deux époux partaient souvent chacun de leur côté pour effectuer une tournée de 200 milles. Ils prêchaient alors dans les champs, les bois, les maisons et les écoles. Elizabeth Eynon faisait le trajet à pied ou dans une voiture tirée par un cheval. Elle prit part à d’interminables réunions d’hiver, dont l’une, qui eut lieu à Cobourg en 1838, se prolongea durant quatre semaines, et à d’autres du même genre à Bowmanville en 1840 et en 1842. À l’été de 1842, elle prêcha aussi à des réunions tenues en plein air à Bowmanville et à Peterborough, ainsi qu’à un revival dans le canton de Dummer. Lorsqu’elle accomplissait son travail de missionnaire, elle éprouvait un sentiment de crainte et d’insuffisance, mais elle mettait sa confiance dans la toute-puissance du Seigneur. « Je marchai, écrit-elle, près de six milles à travers bois ; en entrant dans la forêt, j’eus l’impression que la peur allait m’envahir ; mais, après avoir marché une certaine distance, je n’avais plus la moindre angoisse et mon âme était tellement remplie du ciel et de Dieu que je ne ressentais que de la joie et de l’amour [...] Je dirais en vérité que j’étais en communion avec le Père, le Fils et l’Esprit. » Elle était sensible à son environnement, notant dans son journal la beauté des bois et des eaux : « Je me délecte à regarder, d’une part, les arbres qui étalent leur beauté en un si grand nombre de nuances de vert et, d’autre part, le grand lac qui baigne Cobourg et qui déploie son immensité. Ces choses me portent à réfléchir sur la toute-puissance de Dieu et à leur précieuse utilité : le bois pour faire le feu qui communique la chaleur dans ce climat glacial, et l’eau pour la navigation qui apporte les nécessités de la vie aux habitants de ses rives. »
  www.csis-scrs.gc.ca  
The gist of the debate rests on the disagreement as to whether the pace of reforms must slow down or reverse, or increase. Those two opposing views are often described as that of the New Left and the neoliberals, although the reality includes many shades of grey.
Les membres du Parti communiste chinois ont des opinions divergentes sur les manifestations. Certains disent qu’elles devraient être carrément réprimées, tandis que d’autres soutiennent qu’elles devraient être normalisées sous des formes plus acceptables. Cela témoigne d’un équilibre entre les dirigeants qui défendent les droits à la manifestation et ceux qui les nient. Les rôles s’entremêlent aussi souvent : on voit de plus en plus de membres de la classe moyenne jouer un rôle médiateur entre les manifestants et le PCC ou encore des membres du parti entrer dans le système ou en sortir, en manipulant le parti ou en étant manipulés par lui.
1 2 Arrow