many taxpayers – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      47 Ergebnisse   12 Domänen   Seite 4
  www.itpcgroup.com  
Many taxpayers balk at the idea of setting in train an action for a fiscal procedure, such as...
Nombreux sont les contribuables qui hésitent avant d'entamer un acte de procédure...
  8 Treffer www.oto-boc.gc.ca  
“I wish to thank the many taxpayers, tax practitioners, and representatives who bring matters to our attention and provide us with valuable knowledge and insight. The contribution of external stakeholders is crucial to learning about issues and affecting positive change.”
« Je tiens à remercier les nombreux  contribuables, fiscalistes et représentants qui portent des questions à notre attention et nous fournissent des observations et des renseignements précieux. La contribution des intervenants externes est essentielle à l’apprentissage sur les enjeux et à la réalisation d’un changement positif. »
  12 Treffer www.cra-arc.gc.ca  
Many taxpayers do not know how to prepare their income tax and benefit return themselves. Community organizations need volunteers like you to provide this important community service to taxpayers who have low income and a simple tax situation.
De nombreux contribuables ne peuvent pas remplir seuls leur déclaration de revenus et de prestations. Les organismes communautaires comptent sur des bénévoles comme vous pour offrir cet important service communautaire aux contribuables dont la situation fiscale est simple et le revenu est peu élevé.
  6 Treffer parl.gc.ca  
There was some issue that they wouldn't accept a refund back, which is a little frustrating to find out from a taxpayer's point of view. You're CRA, and for the general purpose of many taxpayers, it isn't an agency that they've endowed a lot of love to.
J'aimerais également donner suite à une question soulevée par mes collègues au sujet du remboursement. Il semble que certaines sociétés refusent de se faire rembourser, ce qui est un peu frustrant pour les contribuables. Vous représentez l'ARC, un organisme que bien des contribuables ne portent pas dans leur coeur, car ils lui versent beaucoup d'argent.
  web.audejas.lt  
A portion of the anticipated revenue is allocated to the withholding tax for 2016 in the hope or expectation that many taxpayers who are anticipating the increased withholding tax will pay out interim dividends in 2016.
C’est d’ailleurs ce qu’espère le gouvernement, car une partie des revenus escomptés sera attribuée au PM pour 2016 dans l’idée, voire dans l’espoir que quantité de contribuables anticiperont la majoration du PM en versant un dividende intérimaire en 2016.
  www.fin.gov.on.ca  
However, annual reassessments can come at the cost of predictability and stability for many taxpayers in an active real estate market when property values change rapidly and unpredictably from one year to the next.
Lorsque l'EVA a été instaurée en Ontario en 1998, on avait prévu d'effectuer annuellement des réévaluations pour faire en sorte que les valeurs soient tenues à jour et que les biens-fonds de valeur égale dans une même collectivité soient assujettis à des impôts de valeur égale. Cependant, les réévaluations annuelles peuvent se faire au détriment de la prévisibilité et de la stabilité pour de nombreux contribuables dans un marché de l'immobilier en effervescence où les valeurs des biens-fonds fluctuent inopinément d'une année à l'autre. Depuis quelques années, les valeurs des biens-fonds changent rapidement, ce qui a donné lieu à des préoccupations concernant les fluctuations de l'impôt foncier pour de nombreux propriétaires. Le gouvernement comprend que le manque de certitude qui entoure la réévaluation soit source d'inquiétude pour les familles ontariennes.
  www.jrailpass.com  
The CTF exposed numerous well-publicized examples of wasteful spending and questionable salaries and bonuses. The work led directly to the premier ordering a full review of TransLink, which should be complete in early 2013 and address many taxpayers’ concerns.
Dans les provinces et auprès du gouvernement fédéral, la FCC milite depuis longtemps pour l’abolition de l’aide sociale aux entreprises parasites et l’adoption de lois qui viendraient interdire cette pratique. La Fédération a remporté une importante victoire sur ce front en 1996 lorsque le gouvernement albertain a promulgué la Business Financial Assistance Limitation Act (aujourd’hui enchâssée dans la Financial Administration Act), qui rend l’octroi de tout nouveau prêt ou toute nouvelle garantie conditionnel à l’adoption d’une loi connexe, ce qui assure un débat public avant que l’argent des contribuables soit englouti dans des entreprises. Aucune autre loi du genre n’existe ailleurs au pays.