many treasures – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   79 Domains
  www.lepoispenche.com  
Discover the many treasures of this terroir during our tours and excursions, with departures from Reims and Paris, or entrust us with the organisation of your seminar in Champagne.
Découvrez les multiples richesses de ce terroir lors de nos séjours et excursions, proposées au départ de Reims et de Paris, ou confiez-nous l’organisation de votre séminaire en Champagne.
  gst.customs.gov.my  
The Glacier Garden is home to many treasures and valuable objects. It is our job to present and preserve them. We would like to ask for your assistance by preparing your students for this visit and informing them about the important roles our museum has.
Le Jardin des Glaciers est un endroit qui comporte beaucoup de richesses et est d'une grande valeur. Notre devoir est de les conserver et de les rendre attractives. Nous vous remercions de faire part à vos élèves de ces différentes recommandations:
  www.airnet-system.com  
In addition there is a wide diversity of percussive components available to all performers: membranophones, metals, hands, feet, voice and invented instruments – so many treasures for discovering the music of today and tomorrow.
Aujourd’hui la percussion est considérée comme un instrument à part entière, ayant acquis ses lettres de noblesse, au même titre qu’un instrument soliste traditionnel. Elle ouvre nos oreilles à une autre façon d’appréhender la musique. Que ce soit par la découverte de sonorités nouvelles qui lui sont inhérentes: nouveaux timbres, grains, variété des masses sonores, par la façon dont elle occupe l’espace de la scène ou de la salle lorsque les musiciens, comme dans Persephassa de Xenakis, sont disposés autour du public, ou encore par la très grande diversité des composants du dispositif de jeu de l’instrumentiste. Bois, peaux, métaux, mains, pieds, voix et instruments inventés: autant de trésors pour faire découvrir la musique d’aujourd’hui et de demain.
  www.lebouchon-gap.fr  
In addition there is a wide diversity of percussive components available to all performers: membranophones, metals, hands, feet, voice and invented instruments – so many treasures for discovering the music of today and tomorrow.
Aujourd’hui la percussion est considérée comme un instrument à part entière, ayant acquis ses lettres de noblesse, au même titre qu’un instrument soliste traditionnel. Elle ouvre nos oreilles à une autre façon d’appréhender la musique. Que ce soit par la découverte de sonorités nouvelles qui lui sont inhérentes: nouveaux timbres, grains, variété des masses sonores, par la façon dont elle occupe l’espace de la scène ou de la salle lorsque les musiciens, comme dans Persephassa de Xenakis, sont disposés autour du public, ou encore par la très grande diversité des composants du dispositif de jeu de l’instrumentiste. Bois, peaux, métaux, mains, pieds, voix et instruments inventés: autant de trésors pour faire découvrir la musique d’aujourd’hui et de demain.
  2 Hits aveburylodge.co.uk  
Take a stroll within the medieval village and its ramparts to discover its history and its many treasures. Through the small winding streets you will come upon numerous monuments such as the Castle and its tower dating back from the 12th century, as well as a large number of fountains, such as the famous fountain of the Peyra, classified as a "Historic Monument".
Point d’orgue de la visite, la Cathédrale, la plus petite de France, construite sur l’emplacement d’un temple romain et sur une église carolingienne, qui abrite d’exceptionnelles statues en bois polychrome ainsi qu'une mosaïque de Marc Chagall.
  www.inetum.com.es  
He charmed our adult travel companions with his eagerness to please and discover. Now it’s your turn to take to the road and explore this ambitious food trail and its many treasures, where this city girl and her son found much to enjoy.
peut-être, un must pour mes célébrations des Fêtes. Un gros merci à mon fils qui a gardé le sourire, goûté à tout et ravi la compagnie d’adultes qui n’en croyaient pas leurs yeux. Pour la postérité: sa maman était fière et émue. À votre tour maintenant de découvrir ce bien ambitieux circuit où l’urbaine et son fiston ont totalement trouvé leur compte.
  museonavigazione.eu  
Known worldwide for its leaning tower, the Italian city of Pisa is an ancient Roman city packed full of history. As with many Italian cities, its architectural heritage means that it contains many treasures.
Mondialement connue pour sa tour penchée, la ville de Pise, Italie n'en reste pas moins une antique cité romaine chargée d'histoire. Son patrimoine architectural, à l'instar de célèbres autres villes italiennes, renferme de nombreux trésors. Des ruines de l'antiquité mises au jour par les archéologues aux vestiges de la renaissance italienne, il ne tient qu'à vous de parcourir la cité et d'en découvrir les merveilles. Car Pise, Italie conserve d'autres joyaux de son passé glorieux : la piazza dei Miracoli accueillant notamment le Camposanto monumentale et la Tour, le Baptistère de la cathédrale, plus grand d'Italie, les fortifications de la ville et bien d'autres !
  provenceweb.fr  
Nevertheless its old medieval village contains many treasures: a fine stone church (17th century) with a Romanesque bell tower, the Chapel of St Jean-Baptiste with a trompe-l'oeil façade (the false marble and columns are the work of Guy Ceppa), arcades, vaulted passageways and doors dating back to the Middle Ages.
Son vieux village médiéval recèle pourtant des trésors, belle église de pierre (17ème siècle) à clocher roman, chapelle St Jean-baptiste à la façade en trompe-l'oeil (dont les faux marbres et fausses colonnes sont signés Guy Ceppa), arcades, passages voûtés et portes du Moyen Âge.
  cempac.org  
Discover Capri The world famous island of Capri is home to many treasures including the amazing Faraglioni Beach, which is within walking distance of the Regina Cristina. The central square is also located within walking distance.
Decouverte de Capri La célèbre île de Capri abrite de nombreux trésors comme la Plage Faraglioni, qui se trouve à quelques minutes de l'Hôtel Regina Cristina. La place centrale se trouve également à proximité. Bordée de bars et de cafés, La Piazzetta est en plein coeur de Capri. Des ruelles pittoresques regorgent de boutiques modernes haut de gamme, de restaurants et est le centre de la vie nocturne. Découvrez notre page Lieu et notre plan interactif pour plus de détails.
  www.provenceweb.com  
Nevertheless its old medieval village contains many treasures: a fine stone church (17th century) with a Romanesque bell tower, the Chapel of St Jean-Baptiste with a trompe-l'oeil façade (the false marble and columns are the work of Guy Ceppa), arcades, vaulted passageways and doors dating back to the Middle Ages.
Son vieux village médiéval recèle pourtant des trésors, belle église de pierre (17ème siècle) à clocher roman, chapelle St Jean-baptiste à la façade en trompe-l'oeil (dont les faux marbres et fausses colonnes sont signés Guy Ceppa), arcades, passages voûtés et portes du Moyen Âge.
  www.gaggedinpublic.com  
Stay at the Lion d’Or in Bayeux, allows you to be a few steps from the famous Bayeux Tapestry, recognized world heritage of the UNESCO, which retraces the epic English of William the Conqueror, the Cathédrale Notre Dame of Bayeux which offers many treasures, the Bayeux medievale, that will move you through time.
Séjourner au Lion d'Or à Bayeux, permet d'être à quelques pas de la célèbre Tapisserie de Bayeux, reconnue patrimoine mondial de L'UNESCO, qui retrace l'épopée Anglaise de Guillaume Le Conquérant, la Cathédrale Notre Dame de Bayeux qui propose de nombreux trésors, le Bayeux médiévale, qui vous transportera dans le temps.
  www.tocqueville.culture.fr  
Jean-Jacques Ampère, Francisque de Corcelle and Gustave de Beaumont were regular visitors to the chateau de Tocqueville, where they spent long evenings in the library, accompanied by the master of the house, in discovering the many treasures that Alexis's predecessors had accumulated.
Pourtant le château de Tocqueville, qui est resté plus d'un demi-siècle inhabité, est loin d'être de tout confort et ce n'est qu'au prix de longs et coûteux travaux d'aménagements et de restauration, dirigés de main de maître par Marie, que le couple parvient à faire de "la vieille masure de la famille" un lieu habitable et digne d'accueillir chaque été leurs amis les plus fidèles. Jean-Jacques Ampère, Francisque de Corcelle ou encore Gustave de Beaumont deviennent ainsi les hôtes réguliers du château de Tocqueville, où ils partagent avec le maître des lieux, d'interminables soirées passées dans la bibliothèque à découvrir les nombreux trésors que ses prédécesseurs y ont amassés.
  www.choicehotels.fr  
Forts, museums, churches, the Parliament of Brittany, the Abbey, numerous parks and gardens, traditional timber-frame houses – there are so many treasures to discover during your stay at our Chantepie hotel!
Fortifications, musées, églises, parlement de Bretagne, abbaye, nombreux parcs et jardins, tradition du pan-de-bois, etc… Rennes regorge de trésors à découvrir pendant votre séjour à notre Comfort Hotel!
  www.linde-mh.ch  
Renting a car in Italy is the best way to enjoy the many treasures that each region, each city and each town has in store for you. Take this opportunity to visit some of the most secluded places and where history made its mark.
La location d’une voiture en Italie est le meilleur moyen pour apprécier les nombreux trésors que chaque région, chaque grande et petite villes peut vous offrir. Saisissez cette occasion pour visiter quelques-uns des endroits les plus isolés et où l’histoire a laissé son empreinte.
  transequity.nl  
Ideally located you will discover the many treasures of Provence such as Avignon and the Papal Palace, the Roman theater in Orange, Pont du Gard, Vaison la Romaine, Mont Ventoux, lavender fields and many others.
J'ai profité, de retour de balade en Camargue ou aux Beaux-de-Provence, de la douceur d'une soirée Provençale au bord de la piscine, face au Mont Ventoux, puis apprécié une cuisine gouteuse, réalisée avec des produits locaux plein de saveur tout en écoutant s'éteindre le chant des cigales.
  www.ontarioparks.com  
A section of the old, abandoned Silver Islet Road takes you over a small bridge on Sibley Creek. The view from the bridge is one of the park's many treasures.
Une partie de l'ancien chemin abandonné Silver Islet mène à un petit pont qui enjambe le ruisseau Sibley. La vue du pont constitue l'un des nombreux trésors du parc.
  pacmusee.qc.ca  
Among the objects on display will be many treasures including jewellery, bowls, chalices, vases, sculptures, figurines, large murals, architectural elements and ornamentation, funeral urns, amphorae, and other works of art, all grouped together under various themes articulated in a museographic setting reflecting the refinement of this people.
L’exposition présentera plus de 200 objets appartenant au patrimoine mondial de l’humanité et témoignant des nombreuses facettes de cette civilisation. Ces objets sont inestimables par leur valeur historique et remarquables par leur signification, sans oublier leur beauté esthétique. Parmi les pièces exposées, on pourra voir nombre de splendeurs dont des bijoux, des coupes, des calices, des vases, des sculptures, des figurines, de grandes fresques murales, des revêtements et des ornements architecturaux, des urnes funéraires, des amphores et plusieurs autres œuvres d’art, toutes réunies selon diverses thématiques dans une muséographie qui reflètera le raffinement de ce peuple.
  www.psoft.co.jp  
Many treasures are still to be found in Ithaca’s ground
De nombreux trésors enfouis dans le sol de l’île attendent encore d’être découverts à Ithaque
  5 Hits www.italia.it  
The province of Rome is a matching frame for the many treasures of the capital, and the surrounding area has, more or less directly, experienced the influence of the history of the Eternal City. A region with a great deal to offer: sea, nature, good food and villages rich in ...
C’est le berceau de la civilisation occidentale et de la culture chrétienne, de lacs et de légendes, de thermes et d’histoire, de rues anciennes et de collines luxuriantes. Il s’agit de la région Latium, dans l’Italie centrale, baignée par la Mer Tyrrhénienne, parcourue par les ...
  cryptopumpnews.com  
Once a real pirate hangout at the time of the West Indies Company, Curaçao is too often associated with the incredible blue alcohol famous for making cocktails with… However, here, it’s not just in glasses and cocktails that we have blue fun. More discreet than its Caribbean neighbors, a few miles off the coast of Venezuela and Bonaire, the Curaçao waters hide many treasures.
Véritable repaire de pirates à l'époque de la Compagnie des Indes occidentales, Curaçao est trop souvent associé à cet alcool bleu incroyable dont ont fait les cocktails... Mais ici, il n’y a pas que dans nos verres que les rêves se font bleus ! Plus discrète que ses voisines antillaises, à quelques milles de Bonaire et des côtes vénézuéliennes, les eaux de Curaçao cachent bien des trésors. Il serait impardonnable de ne pas faire de plongée sous-marine à Curaçao !
  sensiseeds.com  
Don’t hesitate to visit the Barcelona Hash & Hemp Museum to enjoy both this fantastic exhibition and the many treasures this incredible place contains. We hope you enjoy it just as much we have!
Venez en grand nombre visiter le Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelone pour vous régaler de cette exposition fantastique et de tous les trésors rassemblés dans cet endroit incroyable. Nous espérons que votre enthousiasme sera aussi grand que le nôtre !
  www.termamax.com  
Our location is in close proximity to Strasbourg, allowing guests to travel easily across the region and to unearth its many treasures.
A proximité de Strasbourg, notre emplacement vous permet également de rayonner à travers la région et d’en découvrir les multiples facettes.
  aplica.prompsit.com  
The Blue Vase is a “small” masterpiece to be found among the many treasures in the National Archaeological Museum in Naples.
est un « petit » chef-d’œuvre conservé, entre autres trésors, au Musée archéologique national de Naples.
  www.pc.gc.ca  
This road zigzags through the southern section of the park. To pique your curiosity, there are many treasures hidden along the road just waiting to be discovered. This means that a drive through the park will involve many stops.
Cette route sinueuse traverse tout le sud du parc. Afin de piquer votre curiosité, elle cache ses nombreux attraits et il n'en tient qu'à vous de les découvrir!
  www.bedra.de  
This cognac reveals many treasures of spices that escape like a sigh.
Ce cognac dévoile de nombreux trésors d’épices qui s’échappent comme un soupir.
  www.dakarnave.com  
Day 10 Today I’m meeting Larry Miller in one of those tower buildings that house so many treasures. The doorman calls me “hon” and tells me the gallery is on the third…
Jour 10 Aujourd’hui, je rencontre Larry Miller, dans le building des galeries – une de ces tours qui renferment tant de trésors. Le portier me donne du “mon chou” et m’indique…
  atoll.pt  
Original country house a few minutes from the beach of Senigallia the Velvet and many treasures and natural beauty of the Marches.
maison de campagne à l'origine à quelques minutes de la plage de Senigallia le velours et de nombreux trésors et la beauté naturelle de la Marche.
  www.momentfactory.com  
There are many treasures hidden in the different viewing angles; it is up to the spectator to discover them depending on the way the wind blows. Architectural lighting, video projection on water and a medialon programmation were used to sync fountains, sound, light and video.
Le spectateur est invité à découvrir les trésors cachés dans différents angles de vue et dépendant de l'humeur du vent. On utilise de l’éclairage architectural, de la projection sur l’eau, et une programmation médialon qui permet de syncroniser fontaines, son, lumière et vidéo.
  www.icot2015.com  
Discover the many treasures of antique dealer Michel Prince, who has one of the widest selections of antiques in Quebec, and Lauraine Gaudet, where you’ll find that much-coveted object to complete your home’s décor.
Découvrez les mille et un trésors de l’antiquaire Michel Prince, qui possède une des plus grandes sélections d’antiquités au Québec, et Lauraine Gaudet, chez qui vous trouverez l’objet tant convoité pour compléter le décor de votre maison.
  www.dreamwavealgarve.com  
Collect as many treasures as possible within a single breath!
Ramassez autant des trésors que possible dans la limite d’une seule respiration!
1 2 3 4 5 Arrow