mara region – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dakar, Senegal (PANA) - The Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA) has given a US$10 million loan to Tanzania as part funding for the rehabilitation of water supply facilities in the Mara Region Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Dakar, Sénégal (PANA) - La Banque arabe pour le développement économique en Afrique (BADEA) accueille à son siège à Khartoum, le jeudi 5 septembre prochain, la septième réunion du groupe de coordination pour le renforcement de la coopération dans le domaine du financement et de la garantie des transactions commerciales, annonce un communiqué de l'institution financière. Texte complet...
  3 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to press reports, contract farming in the Mara region of Tanzania is seen as an important means of ‘addressing the chronic problems – shortages of farm inputs, unreliable extension services, cheating, and cotton contamination – that had for years proved defiant to all proposed solutions.’ A key element of the arrangement has been the establishment of Farmers’ Business Groups to improve farmer organisation and strengthen their negotiating position within the cotton supply chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’après certains rapports de presse, l’agriculture contractuelle dans la région de Mara en Tanzanie est considérée comme un bon moyen de « résoudre les problèmes chroniques – pénuries d’intrants agricoles, services de vulgarisation peu fiables, tricheries et contamination du coton – qui ont résisté pendant des années à toutes les solutions proposées ». Un élément clé de l’accord a été la mise en place de Groupes d’affaires d’agriculteurs pour améliorer leur organisation et renforcer leur pouvoir de négociation au sein de la chaîne d’approvisionnement du coton. L’appui fourni à l’organisation d’agriculteurs et l’introduction de l’agriculture contractuelle sont soutenus par le Programme de développement du coton et du textile financé par le Tanzania Gatsby Trust.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Caravan left the capital, Dar es-Salaam, on 26 November and will stop in several villages en route to Tarime, a district in the Mara region where an FGM procession is expected to take place on 1 December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Dans le cadre des 16 Jours d’activisme contre la violence basée sur le genre de cette année, ONU Femmes et le Groupe interinstitutions des Nations Unies sur les femmes de Tanzanie appuient la « Caravane du changement », un bus transportant 25 militants, journalistes et membres des ONG qui organisent des forums, des émissions de radio, des spectacles de danse et d’autres activités afin d’appuyer une législation nationale pénalisant la MGF. La Caravane a quitté la capitale, Dar es-Salaam, le 26 novembre, et s’arrêtera dans plusieurs villages avant d’arriver à Tarime, un district de la région de Mara où une procession de MGF doit être organisée le 1er décembre. Les années paires, de nombreuses tribus ont pour tradition de lancer de telles « processions », au cours desquelles des milliers de filles sont mutilées en public, en complète violation de la loi tanzanienne.