margravine – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In memory and in gratitude for the recovery of her eldest son, Margravine Franziska Sybilla Augusta of Baden ordered the building of a chapel in the slope near the Piarist Monastery in Ostrov between 1709 and 1710.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
La margrave de Baaden, Františka Sibyla Augusta, fit construire dans les années 1709 – 1710 une chapelle en souvenir et en remerciement de la guérison de son fils aîné. La chapelle fut construite sur une pente proche du monastère piariste comme une copie de la chapelle de pèlerinage d’Einsiedeln en Suisse. Le margrave avait fait plusieurs pèlerinages en ce lieu et c’était justement la Vierge Marie d’Einsiedeln qui avait entendu ses prières. L’abbé du monastère bénédictin d‘Einsiedeln lui donna les plans de la chapelle ainsi qu’une copie de la Vierge miséricordieuse qui occupe aujourd’hui sa place sur l’autel de la chapelle d’Ostrov, entourée d’une couronne de nuages et d’éclairs dorés.
  www.icoupon365.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His reliefs of the Passion of Christ on the west chancel screen and his cycle of twelve statues of the benefactors in the west choir are some of the highlights of European medieval art. His statue of Margravine Uta has become world famous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vereinigte-domstifter.de as primary domain
Au cours du XIIe et du XIIIe siècle, les évêques de Naumburg se concentrèrent de plus en plus sur l’aménagement interne du diocèse. Outre l’édification de nombreuses églises, l’une des préoccupations majeures était l’extension du territoire de l’évêque et du chapitre de la cathédrale. La nouvelle construction de la cathédrale de Naumburg entre 1200 et 1250 témoigne de la position prédominante du clergé de Naumburg et marque en même temps l’apogée de l’essor économique et culturel du chapitre de la cathédrale au Moyen Âge classique. Les travaux d’achèvement de la nouvelle cathédrale furent confiés au Maître de Naumburg, l’un des plus importants sculpteurs et architectes du gothique. Les reliefs de la Passion qu’il réalisa sur le jubé ouest et le cycle des 12 personnages des fondateurs dans le chœur occidental comptent parmi les chefs d’œuvres de l’art médiéval européen. Le personnage de la margravine Uta est célèbre dans le monde entier.