maritime skills – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   4 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the Asur's coastal colonies have fallen into disrepair and many colonists have maritime skills that could be useful to the Sea Guard at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Certaines colonies côtières des Asur se sont dégradées et de nombreux colons présentent des talents maritimes qui pourraient être utiles à nos Gardes maritimes.
  21 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without permanent employment for domiciled seafarers maritime skills will simply disappear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
En l’absence d’emplois permanents pour les gens de mer domiciliés, les compétences maritimes vont tout simplement disparaître.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In fact, Eliza did collect information during the quiet winter months and was able to present his superiors with a comprehensive view of the country, its inhabitants, and its potential usefulness to Spain. He was impressed by the Indians’ canoes and their maritime skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Eliza fit tout son possible pour préparer l’établissement à un long hiver, qui se révéla difficile. Se souvenant de l’assassinat du chef Callicum par les Espagnols l’année précédente, les Indiens ne se montrèrent guère accueillants. Les tentatives des Espagnols pour se procurer du bois de charpente donnèrent lieu à quelques incidents et au vol pur et simple de planches aux maisons d’Indiens nootkas. Une autre fois, cinq Indiens furent tués au moment où ils tentaient de voler quelques barriques. En dépit de ces événements susceptibles d’aggraver la situation, Eliza parvint à améliorer les relations avec les Indiens du chef Muquinna*. Lorsque le capitaine britannique Thomas Hudson, qui était aussi trafiquant de fourrures, et cinq hommes firent naufrage au mois d’octobre en se rendant à l’établissement espagnol, Eliza obtint l’aide de Muquinna pour aller à la recherche des survivants (ils avaient malheureusement tous péri) et récupérer des documents. Le 4 janvier 1791, le capitaine James Colnett*, commerçant de Grande-Bretagne, arriva à la baie Nootka à bord de l’