mark the passing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Survivors of the Costa Concordia shipwreck joined relatives of the 32 people who died to mark the passing of a year since the tragedy. The stricken liner… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Les opérations de secours sont menées autour de l‘île italienne de Giglio pour retrouver des rescapés de l’accident du navire de croisière Costa Concordia.  16/01/2012
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tens of thousands of Tunisians have turned out to mark the passing of assassinated opposition leader Chokri Belaid. The shooting of the secular politician… 09/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un dispositif impressionnant a été mis en place pour arrêter un ancien policier recherché depuis une semaine pour le meurtre de trois personnes. Christopher… 11/02/2013
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prehistoric burial sites show that the desire to ensure a suitable send-off is nothing new. But over the last 150 years, an entire industry has grown up to organize the rituals we use to mark the passing of our loved ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain
Les lieux de sépulture préhistoriques témoignent bien que le désir d’assurer un au revoir convenable n’est pas nouveau. Cependant, au cours des 150 dernières années, une industrie entière a été créée dans le but d’organiser les rituels observés pour marquer le départ des êtres aimés.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"As Premier of Ontario, and on behalf of 13 million Ontarians, it is with great sadness that we mark the passing of Ed Mirvish, a dynamic entrepreneur, generous philanthropist and devoted family man. Our thoughts, prayers and best wishes go out to his family and friends during this difficult time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
« À titre de premier ministre de l'Ontario et au nom de treize millions d'Ontariennes et Ontariens, c'est avec une profonde tristesse que nous marquons la disparition de M. Ed Mirvish, entrepreneur dynamique, philanthrope généreux et homme dévoué à sa famille. Nos pensées, nos prières et nos condoléances s'adressent à sa famille et à ses amis pendant cette douloureuse épreuve.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"As we mark the passing of the one-month anniversary of the devastating earthquake that struck Haiti on January 12, the Government of Canada reiterates its heartfelt condolences to the people of Haiti," said Minister Cannon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« À l’heure où nous marquons la fin du premier mois depuis le séisme destructeur qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, le gouvernement du Canada tient à offrir de nouveau ses condoléances les plus sincères au peuple haïtien, a déclaré le ministre Cannon. Au terme de ce mois de deuil, nous continuons d’apporter notre appui au gouvernement haïtien et à tous les sinistrés.
  www.summitbucharest.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of state expressed his conviction that this summit, through its decision taken, will mark the passing to a new stage in implementing the ambitious projects and initiatives that the Alliance launched, together with its partners from the Balkans and eastern neighbourhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain
Le chef de l'état a exprimé la conviction que par les décisions qu'il adoptera, ce sommet marquera le passage à de nouvelles étapes dans l'application des projets et des initiatives ambitieuses que l'Alliance avait lancés, en commun avec ses partenaires des Balkans et de ses voisins de l'Est.
  www.swisscommunity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canton of Nidwalden has a long cultural tradition and still preserves many customs that have passed down the generations. Some of these, such as church dedication festivals ("kilbenen"), mark the passing of the seasons and the festivities of Carnival and St. Nicholas include processions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
De nombreux rites appartenant au passé du canton sont encore cultivés aujourd'hui, comme certaines coutumes paysannes telles que les kermesses (« Kilbenen ») ou les cortèges de carnaval ou de la Saint-Nicolas. Les communes du canton proposent plusieurs spectacles durant la saison théâtrale.
  2 Hits www.historica-dominion.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is now time to pay tribute to the more than 600,000 Canadians who served -- and the 68,000 who died -- during the Great War. We are calling for a National Day of Commemoration which will allow Canadians to mark the passing of a generation of brave men and women.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historica-dominion.ca as primary domain
« Suite au décès de M. Babcock, nous sommes fiers de voir que le gouvernement fédéral a respecté la motion, » a dit Andrew Cohen, président de l’Institut Historica-Dominion. « Il nous faut maintenant honorer le service et les sacrifices des plus de 600 000 Canadiens qui ont servi durant la Première Guerre mondiale et des plus de 68 000 Canadiens qui sont morts au champ d’honneur. Nous lançons l’appel pour une Journée nationale de commémoration afin que les Canadiens puissent honorer une génération complète de braves hommes et femmes.”
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lastly, you had asked about the plans to mark the passing of Canada's last known First World War veteran. Mr. Babcock, as far as anyone is aware, is one of only three remaining First World War veterans alive in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Finalement, vous nous avez demandé ce qui était prévu pour souligner le décès du dernier ancien combattant canadien de la Première Guerre mondiale connu. M. Babcock est, autant que nous le sachions, l'un des trois derniers anciens combattants de la Première Guerre mondiale en vie dans le monde. Un plan est en voie d'élaboration en consultation avec des associations d'anciens combattants alors qu'un petit nombre d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale vivaient encore quand nous avons lancé ce processus, fin 2005 ou début 2006. L'objectif sera de lier le décès à la fin d'une époque, le dernier survivant d'une génération de Canadiens qui ont servi sous les drapeaux. À la demande de M. Babcock, il n'y aura pas de funérailles nationales. M. Babcock ainsi que les deux derniers autres anciens combattants de la Première Guerre mondiale ont exprimé clairement leurs intentions et leurs demandes. Le plan est donc de rendre hommage à toute la génération de Canadiens et de Terre-Neuviens — qui ne faisaient pas partie du Canada à l'époque — qui ont servi durant la Première Guerre mondiale. Un plan exhaustif existe à cet effet.