marked by violence – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MISSIONARY INTENTION - The Pope's Missionary Intention for June 2009: “That the particular Churches operating in regions marked by violence may be sustained by the love and concrete closeness of all the Catholics in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
INTENTION MISSIONNAIRE - “Pour que les chrétiens du Laos, du Cambodge et du Myanmar, qui rencontrent souvent de grandes difficultés, ne se découragent pas dans l’annonce de l’Evangile à leurs frères, confiants dans la force de l’Esprit Saint” - Commentaire de l’Intention missionnaire proposée par le Saint-Père pour le mois de septembre 2009
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, there is an ongoing crisis in Spain, marked by violence and disruption this weekend as Catalonia voted to secede, in what was deemed by Spain to be an unconstitutional referendum. We will want to follow all the uncertainty and disruption as it unfolds in Europe in coming weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
De plus, la crise perdure en Espagne, où des épisodes de violence et des manifestations ont eu lieu pendant la fin de semaine, lors du référendum sur l’indépendance de la Catalogne, que l’Espagne juge inconstitutionnel. Nous allons suivre de près l’évolution du climat d’incertitude qui règne en Europe et des perturbations que cela va occasionner au cours des prochaines semaines.
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" In a world marked by violence and war, is it utopian to consider a peaceful future? If we may hope for – and work toward – such a future, what could be the concrete conditions of its realization, at the individual as well as at the social and international levels? How can the fields of law and theology contribute to such a reflection? This colloquium will attempt to answer these questions, which animate the two disciplines. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain
"Dans un monde traversé par la violence et la guerre, est-il utopique d’envisager un avenir de paix? Si un tel avenir peut bel et bien être l’objet de notre espérance et de notre engagement, quelles sont les conditions concrètes de l’avènement de sociétés qui promeuvent la justice et la paix, tant au niveau individuel que social et inter­national? Quelles peuvent être les contributions du droit et de la théologie à cette réflexion? Ce colloque tentera de donner des éléments de réponse à ces questions qui animent la réflexion des juristes comme des éthiciens et des théologiens."
  www.spinlock.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a world marked by violence and dominated by individualism, walls, like frontiers, are usually made to divide and to separate people and to protect them from one another. On the contrary, Le mur des je t'aime (I love you : the wall) is a link, a place of reconciliation, a mirror which reflects an image of love and peace downtown Paris Montmartre, in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesjetaime.com as primary domain
Dans un monde marqué par la violence, dominé par l'individualisme, les murs, comme les frontières, ont généralement pour fonction de diviser, de séparer les peuples, de se protéger de l'autre. Le mur des je t'aime est au contraire, un trait d'union, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image d'amour et de paix.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overlap between the two is sobering. Colombian regions that are rich in minerals and oils have been marked by violence. They are the source of 87% of forced displacements, 82% of violations of human rights and international humanitarian law, and 83% of assassinations of trade union leaders in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Une présence commerciale neutre est impossible. Outre cette question de redevances, en Colombie, les compagnies pétrolières et minières canadiennes sont actives dans quelques-unes des zones les plus chaudes du pays, marquées par un contrôle militaire et paramilitaire très serré. Le recoupement entre les deux est peu rassurant. Les régions colombiennes riches en minéraux et en pétrole ont été marquées par la violence. C'est là qu'ont eu lieu 87 p. 100 des déplacements forcés, 82 p. 100 des violations des droits de la personne et du droit international humanitaire, et 83 p. 100 des assassinats de chefs syndicaux au pays.
  voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadians residing in or travelling in Pakistan are advised to exercise a high degree of caution, as campaign activities are underway, and some may be marked by violence. Canadians are strongly advised to avoid political gatherings and demonstrations during or after the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Nous recommandons aux Canadiens résidant ou voyageant au Pakistan de faire preuve d'une grande prudence, puisque des activités liées à la campagne électorale sont en cours et certaines d’entre elles peuvent donner lieu à de la violence. On recommande fortement aux Canadiens d’éviter les rassemblements politiques et les manifestations durant ou après les élections. Veuillez noter que le Haut-commissariat du Canada à Islamabad et nos consulats seront fermés le 11 mai 2013. Pour une aide d’urgence, les Canadiens peuvent joindre le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa en tout temps, à frais virés, au 613-996-8885 ou par courriel à sos@international.gc.ca.
  travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadians residing in or travelling in Pakistan are advised to exercise a high degree of caution, as campaign activities are underway, and some may be marked by violence. Canadians are strongly advised to avoid political gatherings and demonstrations during or after the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Nous recommandons aux Canadiens résidant ou voyageant au Pakistan de faire preuve d'une grande prudence, puisque des activités liées à la campagne électorale sont en cours et certaines d’entre elles peuvent donner lieu à de la violence. On recommande fortement aux Canadiens d’éviter les rassemblements politiques et les manifestations durant ou après les élections. Veuillez noter que le Haut-commissariat du Canada à Islamabad et nos consulats seront fermés le 11 mai 2013. Pour une aide d’urgence, les Canadiens peuvent joindre le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa en tout temps, à frais virés, au 613-996-8885 ou par courriel à sos@international.gc.ca.
  www.moma-design.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rubens was the Quentin Tarantino of his day, making Flanders one of the world’s foremost regions for painting. The Flemish master-painter developed his own personal style, crafting scenes that exuded lust and were marked by violence, as well as compassion and elegance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitairestichting.be as primary domain
Rubens (1577-1640) était le Quentin Tarantino de son époque et a conduit la Flandre au sommet de la peinture mondiale. Le maître était un artiste déterminé et peignait des scènes emplies de violence et de sensualité, mais aussi de compassion et d’élégance. Ces thèmes ont inspiré nombre d’artistes à travers le monde durant plusieurs siècles. Dans cette exposition unique de BOZAR, en collaboration avec le Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers et la Royal Academy of Arts de Londres, vous redécouvrirez l’œuvre indémodable de cet indomptable génie et de ses héritiers. Vous pourrez ainsi admirer des toiles de Van Dyck, Watteau, Delacroix, Manet et Kokoschka, ainsi que des gravures de Rembrandt et Picasso.
  psid2016.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reality of military occupations was generally marked by violence toward occupied populations. During The Great War, the case of Germany in France and Belgium, or of the Austro-Hungarian Empire in Serbia, amounted to a regime of terror.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain
La réalité des occupations militaires est généralement marquée par les violences contre les populations. Lors de la Grande Guerre, les cas allemands dans le nord de la France et en Belgique, austro-hongrois en Serbie, correspondent à un régime de terreur. Les autorités militaires justifient ainsi les exécutions de civils par la répression contre les espions et les francs-tireurs, en même temps qu’elles ont recours aux réquisitions d’hommes et de matériel, dans le contexte de l’effort de guerre. L’administration locale reste parfois en place, servant de relais aux occupants. Des gouverneurs généraux sont installés en Belgique, en Pologne, également en Galicie et en Serbie mais un contrôle militaire s’exerce parallèlement. C’est le cas en Roumanie avec le général Mackensen et en Pologne avec le maréchal Hindenburg. Quant aux pays Baltes, soumis à une administration militaire (
  careers.viforpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his report as Chairman of the Assembly, His Eminence Archbishop Demetrios raised the critical issues of a rising militant Islam marked by violence against ancient Christian communities throughout the world, including the Middle East, Nigeria, and the Philippines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archdiocese.ca as primary domain
Dans le rapport qu’il a produit en tant que président de l’Assemblée, Son Éminence l’Archevêque Demetrios a soulevé la question cruciale de la montée de l’Islam militant, une montée caractérisée par la violence à l’endroit des anciennes communautés chrétiennes à travers le monde, y compris au Moyen-Orient, au Nigéria et aux Philippines. Il a aussi mentionné les défis découlant de l’expansion du sécularisme et de la pauvreté scandaleuse qui caractérisent notre monde contemporain, soulignant que : « La vue de l’injustice sociale devrait nous déranger. Nous devrions être inquiets si nous constatons que nous devenons "de simples spectateurs" dans notre monde. » Nous saluons la réponse prompte et pratique de l’IOCC (International Orthodox Christian Charities – Organisme de bienfaisance chrétien orthodoxe international), l’agence de l’Assemblée qui vient en aide aux personnes touchées par la guerre, la famine et les catastrophes naturelles. Nous élevons également nos prières pour qu’un soutien soit apporté aux familles touchées par la tragédie du chantier naval qui s’est produite lundi dernier à Washington DC, ainsi que pour le repos de l’âme des victimes.