marked to market – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   8 Domains
  19 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both loaned and collateral securities should be "marked to market" at least daily. Shortfalls in the amount of collateral should be rectified immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Les titres prêtés et donnés en nantissement doivent être « évalués au marché » au moins à tous les jours. Les écarts des marges doivent être rectifiés immédiatement.
  12 Hits www.snb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Financial derivative assets (net, marked to market): Swaps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
Instruments financiers dérivés (nets, à leur valeur de marché): swaps
  9 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13. The EFA should review its marking-to-market procedure, including the methods of doing so and the frequency at which assets and liabilities are simultaneously marked-to-market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
13. Le CFC devrait revoir sa procédure d’évaluation à la valeur du marché, de même que les façons d’y procéder et la fréquence à laquelle s’effectue l’évaluation simultanée des actifs et des passifs à la valeur du marché.
  10 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13. The EFA should review its marking-to-market procedure, including the methods of doing so and the frequency at which assets and liabilities are simultaneously marked-to-market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
13. Le CFC devrait revoir sa procédure d’évaluation à la valeur du marché, de même que les façons d’y procéder et la fréquence à laquelle s’effectue l’évaluation simultanée des actifs et des passifs à la valeur du marché.
  fasing.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
regarding the portfolio of Sienna Capital, the valuation corresponds to the sum of its investments, marked to market, as determined by fund managers, to which is added Sienna Capital’s net cash or, where applicable, to which is deducted Sienna Capital’s net debt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbl.be as primary domain
Compte tenu du délai de règlement-livraison et de transfert de propriété corrélatif à J + 2 (J étant la date de l’opération), le dernier jour où l’on négocie le titre avec droit au dividende se situe la veille de l’Ex-Date.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the "marked to market" accounting method proposed by the appellant may better describe the taxpayer's income position for some purposes, we are not satisfied that it can describe income for income tax purposes, nor are we satisfied that a margin account balance is the appropriate measure of realized income for tax purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
D'après les faits, l'intimé a déclaré ses pertes lorsqu'elles sont réellement survenues et ses gains, lorsqu'ils ont été effectivement réalisés.  À notre avis, l'appelante n'a pas démontré que l'on a commis une erreur en adoptant cette façon de procéder.  Même si la méthode comptable de l'«évaluation au cours du marché» peut, à certaines fins, mieux décrire la situation du contribuable sur le plan de son revenu, nous ne sommes pas convaincus qu'elle peut décrire son revenu aux fins de l'impôt sur le revenu, pas plus que nous sommes convaincus qu'un solde de compte sur marge est la façon appropriée d'évaluer le revenu réalisé aux fins de l'imposition.  De même, bien que nous reconnaissions que la méthode de la «valeur minimale» préconisée par l'intimé donne à entendre que les pertes non subies peuvent être déduites dans le calcul du revenu, il ressort des faits de la présente affaire que l'intimé n'a déduit aucune perte non subie.  En conséquence, nous n'avons pas à déterminer la validité, sur le plan de l'impôt sur le revenu, de ces conséquences de la méthode de la «valeur minimale» en l'espèce.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the "marked to market" accounting method proposed by the appellant may better describe the taxpayer's income position for some purposes, we are not satisfied that it can describe income for income tax purposes, nor are we satisfied that a margin account balance is the appropriate measure of realized income for tax purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
D'après les faits, l'intimé a déclaré ses pertes lorsqu'elles sont réellement survenues et ses gains, lorsqu'ils ont été effectivement réalisés.  À notre avis, l'appelante n'a pas démontré que l'on a commis une erreur en adoptant cette façon de procéder.  Même si la méthode comptable de l'«évaluation au cours du marché» peut, à certaines fins, mieux décrire la situation du contribuable sur le plan de son revenu, nous ne sommes pas convaincus qu'elle peut décrire son revenu aux fins de l'impôt sur le revenu, pas plus que nous sommes convaincus qu'un solde de compte sur marge est la façon appropriée d'évaluer le revenu réalisé aux fins de l'imposition.  De même, bien que nous reconnaissions que la méthode de la «valeur minimale» préconisée par l'intimé donne à entendre que les pertes non subies peuvent être déduites dans le calcul du revenu, il ressort des faits de la présente affaire que l'intimé n'a déduit aucune perte non subie.  En conséquence, nous n'avons pas à déterminer la validité, sur le plan de l'impôt sur le revenu, de ces conséquences de la méthode de la «valeur minimale» en l'espèce.