market access negotiations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      207 Results   15 Domains
  87 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Market Access Negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Négociations sur l'accès aux marchés
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Results of Market Access Negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
Résultats des négociations sur l’accès aux marchés
  9 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Market Access Negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Négociations sur l'accès aux marchés
  8 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another ERO paper looks at the current profile of Botswana's exports to the EU, the issues arising in future market-access negotiations and the impact of CAP reform on these issues. It then goes on to consider the challenge of reciprocity facing Botswana under the EU-South Africa TDCA and asks what measures can be established to help Botswana respond to the challenge. It reviews the fiscal implications of the EU-South Africa TDCA for Botswana and ends with a review of the possible scope of agricultural safeguard provisions in the context of on-going CAP reform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Un autre document du BER examine le profil actuel des exportations du Botswana vers l'EU, les questions qui se poseront en termes de négociations pour l'accès au marché et l'impact de la réforme de la PAC sur ces questions. Il aborde ensuite les obligations de réciprocité auxquelles le Botswana doit faire face dans le cadre de l'accord CDC EU-Afrique du Sud et s'interroge sur les mesures qu'il faudrait mettre en place pour aider le Botswana a relever ce défi. Le document examine ensuite les implications fiscales de l'accord EU-Afrique du sud et il analyse enfin les possibles dispositions de sauvegarde agricole dans le cadre de la réforme du PAC en cours.
  www.fpcc-cpac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Gauthier was recently the Director General of Multilateral Trade Policy, at the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT). His responsibilities then included the management of all WTO related matters, as well as lead negotiator for non-agriculture market access negotiations at the WTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcc-cpac.gc.ca as primary domain
M. Gauthier occupait jusqu’à tout récemment le poste de directeur général, Politique commerciale multilatérale, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI). Il était alors responsable de la gestion de toutes les questions liées à l’OMC, en plus d’agir comme négociateur principal dans le cadre des négociations sur l’accès aux marchés des produits non agricoles à l’OMC.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it comes to diversification, we all want to be more diversified, but you can't push a string, and without having these first two pieces, without having more active market access negotiations, let's say, bilaterally, regionally, multilaterally, there's really only so much you can do by mobilizing more resources in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour ce qui est de la diversification, nous voudrions tous être plus diversifiés, mais sans ces deux premiers volets, sans négociations plus intenses sur l'amélioration de l'accès aux marchés, au niveau bilatéral, régional et multilatéral, on ne pourrait pas avancer bien loin même en consacrant davantage de ressources à cette question. Je dirais qu'il faut absolument prendre en compte les trois volets.
  27 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We instruct the TNC to ensure that all the negotiating groups, in particular those undertaking market access negotiations, translate these guidelines into specific measures so that they are reflected in the results of the negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
17. Nous recevons avec satisfaction les lignes directrices et les directives sur le traitement des différences relatives aux niveaux de développement et à la taille des économies. Nous demandons au CNC de s’assurer que tous les groupes de négociation, en particulier ceux qui s’occupent de l’accès aux marchés, mettent ce principe en pratique par le biais de mesures concrètes, pour qu’il en soit tenu compte dans les résultats des négociations. Nous demandons de plus au CNC qu’il présente, au moment de notre prochaine réunion et avec l’aide du Groupe consultatif sur les économies de petite taille (GCEPT) et du Comité tripartite, les progrès réalisés quant au traitement des différences relatives aux niveaux de développement et à la taille des économies au sein de chaque groupe de négociation.
  7 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help focus the non-agricultural market access negotiations (NAMA), the Chair of the NAMA negotiating group, Canada’s Ambassador to the WTO, Mr. Don Stephenson, released a first draft of a Chairman’s text in July 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Afin d’orienter les négociations sur l’accès aux marchés des produits non agricoles, le président du groupe de négociation chargé de cette question, M. Don Stephenson, ambassadeur du Canada à l’OMC, a rendu publique la première ébauche de son texte, en juillet 2007, un document de travail qu’il a préparé avec l’aide des 151 pays membres de l’OMC. Il ne s’agit donc pas d’un résumé des points de vues consensuels des membres, mais d’un document qui présente un compromis possible entre les diverses positions adoptées par les participants afin que les négociations futures soient mieux ciblées.
  30 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We instruct the TNC to ensure that all the negotiating groups, in particular those undertaking market access negotiations, translate these guidelines into specific measures so that they are reflected in the results of the negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
17. Nous recevons avec satisfaction les lignes directrices et les directives sur le traitement des différences relatives aux niveaux de développement et à la taille des économies. Nous demandons au CNC de s’assurer que tous les groupes de négociation, en particulier ceux qui s’occupent de l’accès aux marchés, mettent ce principe en pratique par le biais de mesures concrètes, pour qu’il en soit tenu compte dans les résultats des négociations. Nous demandons de plus au CNC qu’il présente, au moment de notre prochaine réunion et avec l’aide du Groupe consultatif sur les économies de petite taille (GCEPT) et du Comité tripartite, les progrès réalisés quant au traitement des différences relatives aux niveaux de développement et à la taille des économies au sein de chaque groupe de négociation.
  www.macmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also covers tariff rate quotas, trade remedies, rules and certificates of origin, bound tariffs of WTO members, non-tariff measures and trade flows to help users prioritize and analyse export markets as well as prepare for market access negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macmap.org as primary domain
Market Access Map a été développé pour répondre aux besoins des exportateurs, des institutions d'appui au commerce, des décideurs en matière de politique commerciale et des institutions académiques dans les pays en développement. Il fournit des informations sur les tarifs douaniers (y compris les tarifs préférentiels) appliqués par plus de 200 pays et imposés à 239 pays et territoires, les contingents tarifaires, les mesures correctives commerciales, les règles et certificats d'origine, les tarifs consolidés des pays membres de l'OMC, les mesures non tarifaires et les flux commerciaux pour aider les utilisateurs à hiérarchiser et analyser les marchés d'exportations ainsi que pour préparer les négociations sur les conditions d'accès au marché. Les utilisateurs peuvent aussi trouver des équivalents ad valorem pour tous les droits non ad valorem et effectuer des agrégations de produits et de pays ainsi que des simulations de scénarios de réduction tarifaire.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(The 8 February 2008 release was coordinated with Ambassador Don Stephenson, chairperson of the non-agricultural market access negotiations, who also circulated his revised draft “modalities” paper.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
(La distribution de ce document, le 8 février 2008, a été coordonnée avec la distribution, par l'Ambassadeur Don Stephenson, Président des négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, de son projet révisé de “modalités”.)
  3 Hits www.summit-americas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Trade Negotiations Committee (TNC) has established methods and modalities so that market access negotiations in five areas (industrial goods, agriculture, investment, services, and government procurement) could begin May 15, 2002, as mandated by Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain
✔ Conformément à l’esprit du Sommet de Québec, et étant donné la détérioration de la situation en Haïti, le Conseil permanent de l’OEA a adopté la résolution 806, qui demande, entre autres, la création d’une mission de l’OEA pour renforcer la démocratie en Haïti, et des réparations pour les organisations et les personnes ayant subi des dommages causés directement par la violence survenue à cette occasion. ✔ Les négociations de la ZLEA progressent comme prévu. Le Comité de négociations commerciales (CNC) de la ZLEA a établi des méthodes et des modalités, afin que les négociations sur l’accès au marché dans quatre secteurs (biens de production, agriculture, investissement, services et marchés publics) puissent commencer le 15 mai 2002, comme l’ont ordonné les ministres. Le CNC a également produit les Lignes directrices demandées par les ministres pour que les Groupes de négociation s’y réfèrent lorsqu’ils prennent en compte, dans le cadre des négociations, les différences qui existent dans les niveaux de développement et la taille des économies. ✔ En réaction aux attaques terroristes du 11 septembre, les ministres des Affaires étrangères de l’OEA ont accéléré les mandats du Sommet, ce qui a eu pour effet de revigorer le Comité interaméricain contre le terrorisme (CICTE), et de hâter les préparatifs en vue de la Conférence spéciale sur la sécurité. ✔ L’Institut pour la connectivité dans les Amériques (ICA) est sur la bonne voie. Il aidera à soutenir l’élaboration de stratégies nationales et régionales en matière de connectivité; à adapter et à mettre en oeuvre les modèles éprouvés; et à promouvoir l’échange d’information et d’expertise.