market agreements – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labour Market Agreements (PDF, 146 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	Entente Canada-Ontario sur le marché du travail (PDF, 148 Ko)

  www.conseildesaines.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many provinces currently offer training supports via federal Labour Market Development Agreements (LMDAs) and Labour Market Agreements (LMAs) with provinces and territories. Through LMDAs, the Government of Canada invests $1.95 billion annually in programs for unemployed Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain

En plus des pratiques en matière de ressources humaines, de nombreux participants ont indiqué que la discrimination fondée sur l'âge constituait un obstacle tenace. Des perceptions erronées concernant la productivité, la motivation ou la capacité d'apprentissage des travailleurs âgés peuvent inciter les employeurs à ne pas investir dans cette main d'ouvre. Ces stéréotypes peuvent par ailleurs faire en sorte que les travailleurs âgés perdent confiance en leurs compétences et en leurs connaissances, ou perdent l'intérêt d'investir dans la formation nécessaire pour améliorer leurs possibilités d'emploi dans le futurNote de bas de page 44. Les participants ont donc recommandé d'élaborer des initiatives d'entreprise visant à favoriser une meilleure compréhension, intégration et collaboration multigénérationnelles en milieu de travail. Pour ce faire, on pourrait effectuer des activités d'éducation et de sensibilisation concernant les différences et la façon la plus efficace pour les gestionnaires et les employés de travailler avec ces différences. On a aussi indiqué que les équipes des ressources humaines ont un rôle à jouer en vue de favoriser de bonnes relations de travail intergénérationnelles au sein des employés.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU remains committed to encouraging trade between the EU and the partner countries in the South. It offers to grant partners access to the European market. Agreements on a Deep and Comprehensive Free Trade Area are currently under negotiation with Morocco and Tunisia. This will lead to the gradual economic integration of partners in the EU internal market and therefore to the creation of an economic area. For those who do not wish to engage in negotiations for a Deep and Comprehensive Free Trade Area, the EU seeks to jointly determine attractive and realistic alternatives to promote integration and strengthen trade and investment relations that reflect mutual interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

L’UE reste déterminée à encourager le commerce entre l’UE et ses partenaires du Sud. Elle propose de leur donner accès au marché européen. Des discussions en vue de la création d’une zone de libre-échange complète et approfondie sont en cours avec le Maroc et la Tunisie. Cela mènera progressivement à l’intégration économique des partenaires au sein du marché intérieur de l’UE, et donc à la création d’une zone économique. Pour ceux qui ne veulent pas entamer de négociations pour établir une zone de libre-échange complète et approfondie, l’UE cherche à trouver d’autres solutions conjointes à la fois attirantes et réalistes afin de promouvoir l’intégration et de renforcer les relations de commerce et d’investissement qui reflètent les intérêts mutuels.

  51 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's the issue of disability support, which is really a key concern, and there's the new multilateral framework for labour market agreements as well. There's the technical advisory committee on tax measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a la question du soutien aux personnes handicapées, qui constitue l'une des principales préoccupations, et il y a également le nouveau cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail. Figure aussi dans la liste le comité consultatif technique sur les mesures fiscales. En fait, j'ai communiqué avec ce comité par courrier électronique et j'ai reçu une réponse. Ce comité déposera un rapport en décembre, qui pourrait présenter un intérêt pour le sous-comité puisqu'une partie des travaux menés par ce comité faisait suite à ceux effectués antérieurement par le sous-comité au sujet du crédit d'impôt pour personnes handicapées. C'est un sujet qui pourrait vous intéresser.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite this rigorous approach, there are limitations with any such study, and any general conclusions must be qualified by an organic and dynamic market. Agreements posted on SEDAR (see below) may not represent general practice: certainly, having only 60 agreements qualify for a two year period makes for a very small sample (putting in context data points on agreements that are a subset of those 60 agreements).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

Malgré cette approche rigoureuse, une étude de ce type comporte des limites et toute généralisation doit être faite sous réserve de la conjoncture et de la dynamique propre au marché. Les conventions affichées sur SEDAR (voir ci-après) ne représentent pas nécessairement la pratique générale : il est certain qu’un corpus de 60 conventions seulement répondant aux conditions de l’étude sur une période de deux ans représente un très petit échantillonnage, surtout quand on traite des éléments figurant dans un sous-ensemble de ces 60 conventions.

  4 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These programs include Employment Benefits and Support Measures through the Employment Insurance Program, Labour Market Agreements, Targeted Initiative for Older Workers and Labour Market Agreements for Persons with Disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Le Canada exécute une série de programmes en collaboration avec les gouvernements provinciaux afin d’accroître le niveau de compétence des travailleurs. Ces programmes sont les suivants : Prestations d'emploi et des mesures de soutien, qui s’inscrivent dans le cadre du régime de l'assurance-emploi, Ententes sur le développement du marché du travail, Initiative ciblée pour les travailleurs âgés et Ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées. Les métiers spécialisés et la formation d’apprenti sont également soutenus pour répondre à la demande croissante de travailleurs spécialisés certifiés et mobiles.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the last few years, we have signed around 20 free-market agreements with countries on all continents – from Singapore and the Arab Gulf countries to the Central American states and China last year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

First, we need a roadmap for the stabilization of the situation in Ukraine – a roadmap that is supported by Ukraine, Russia, the EU, and the US. I laid out what we think should be the elements of this roadmap: Refrain from violence, disarmament, national dialogue, and elections. Discussions on these issues are ongoing, but after yesterday’s signals of de-escalation I remain confident that there is room for compromise.

  29 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Investing $3 billion over six years for new Labour Market Agreements to address the gap in labour market programming for those who do not currently qualify for training under the Employment Insurance program and to improve the labour market outcomes of under-represented groups such as older workers, Aboriginal people, recent immigrants and persons with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

investi 3 milliards de dollars sur six ans dans de nouvelles ententes sur le marché du travail afin de combler les lacunes dans les programmes de formation axée sur le marché du travail des personnes qui ne sont actuellement pas admissibles à la formation offerte en vertu du programme d'assurance-emploi, et afin d'améliorer les résultats des groupes sous-représentés sur le marché du travail comme les travailleurs âgés, les Autochtones, les nouveaux immigrants et les personnes handicapées;

  10 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will significantly increase the Government's ongoing commitment of $193 million per year under the recently negotiated federal-provincial-territorial Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le budget prévoit une hausse de 30 millions de dollars par année, à compter de 2004-2005, des fonds affectés aux programmes provinciaux et territoriaux d'aide à l'emploi. Il s'agit d'une nette hausse des engagements pris par le gouvernement dans le Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, négocié récemment avec les provinces et les territoires; ces engagements se chiffrent à 193 millions par année.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, the Government provides funding to provinces to enhance the employability of persons with disabilities, so they can obtain and maintain employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain

De concert avec les gouvernements des Premières nations, le gouvernement a créé le programme de réinvestissement de la Prestation nationale pour les enfants des Premières nations. Il s'agit d'un programme, destiné aux gens vivant dans les réserves, similaire à des initiatives provinciales et territoriales. Depuis sa mise en œuvre en 1998-1999, les Premières nations ont réinvesti plus de 355 millions de dollars dans des activités de lutte contre la pauvreté dans leurs collectivités.

  www.strategiepourlenord.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada is working in partnership with Northerners, the territories and Aboriginal peoples to improve skills and employment outcomes in Canada's North. Through Labour Market Agreements and Labour Market Development Agreements, the territories receive over $11 million for skills and employment training programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiepourlenord.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec les résidants du Nord, les gouvernements territoriaux et les Autochtones afin d'améliorer les compétences et les perspectives d'emploi dans le Nord du Canada. Grâce aux ententes sur le marché du travail et aux ententes sur le développement du marché du travail, les territoires reçoivent plus de 11 millions de dollars pour les programmes d'acquisition de compétences et de formation professionnelle. De 2010 à 2015, on aura investi plus de 125 millions de dollars dans les territoires par l'intermédiaire de la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones. Ce financement appuie les programmes conçus pour assurer le pont entre la formation et les demandes du marché du travail et pour aider les Autochtones du Nord à participer pleinement à l'économie florissante de leur région. Le budget de 2011 contenait un investissement supplémentaire de 9 millions de dollars sur deux ans pour bonifier les programmes d'éducation de base des adultes afin d'améliorer les possibilités d'emploi pour les résidants du Nord.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signed under the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, the Agreement replaces the Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) initiative, through which the Government of Canada contributes funding to help support eligible Ontario labour market programs for adults with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Cet accord, conclu en vertu du Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, remplace l'initiative Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH). Grâce à elle, le gouvernement du Canada verse une contribution aux programmes ontariens admissibles visant le marché du travail et les personnes handicapées d'âge adulte.

  www.clovejs.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provincial and Territorial Labour Market Ministers released a report detailing the critical importance of skills and training; the success of the current programming under Labour Market Agreements and their concerns about the federal proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flmm-fmmt.ca as primary domain	Les ministres provinciaux et territoriaux du marché du travail ont publié un rapport détaillant l’importance cruciale des compétences et de la formation; le succès de la programmation actuelle dans le cadre des ententes sur le marché du travail et leurs préoccupations au sujet de la proposition fédérale.

  13 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The challenges of finding and holding a job are compounded for those with disabilities. To assist these Canadians, we will enhance funding to the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Nous bonifierons également le supplément remboursable pour frais médicaux et le montant maximum annuel de la Prestation pour enfants handicapés.

  5 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dias also raised concerns about the Canada Jobs Grant diverting funds from the Labour Market Agreements, which pay for crucial programs like retraining and literacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« La meilleure manière d’aborder les problèmes qui ont une incidence sur le portefeuille est de créer des emplois de qualité, et notre gouvernement a encore une fois raté l'occasion de le faire. »

  39 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establish specific targets within labour market agreements negotiated with the provinces and territories to assist those with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Établir des cibles précises dans le cadre des ententes relatives au marché du travail négociées avec les provinces et les territoires afin de venir en aide aux personnes ayant des limitations fonctionnelles.

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	establish targets within the Labour Market Agreements for the training and support of Canadians with disabilities; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain	renouveler et accroître le fonds pour le Programme de partenariats pour le développement social afin de soutenir le travail des organisations nationales pour les droits des personnes handicapées.

  39 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establish specific targets within labour market agreements negotiated with the provinces and territories to assist those with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Établir des cibles précises dans le cadre des ententes relatives au marché du travail négociées avec les provinces et les territoires afin de venir en aide aux personnes ayant des limitations fonctionnelles.

  7 Hits www.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labour Market Agreements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Ententes sur le marché du travail

  23 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labour Market Agreements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Ententes sur le marché du travail

  39 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labour Market Agreements for Persons with Disabilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New federal-provincial labour market agreements have increased funding for the social assistance stream, but employment supports, training and education for those on assistance remain inadequate and often unhelpful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Les nouveaux accords fédéraux provinciaux sur le marché du travail ont donné lieu à une hausse du financement affecté à l’aide sociale, mais les services d’aide à l’emploi, de formation et d’éducation à l’intention des bénéficiaires demeurent inadéquats et sont souvent inefficaces. En bout de ligne, l’aide à l’emploi demeure un ramassis de mesures dont la qualité et l’accessibilité varient, et qui ne sont généralement pas appliquées de façon intégrée, ce qui se traduit par des lacunes, des chevauchements et de l’instabilité.

  www.northernstrategy.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada is working in partnership with Northerners, the territories and Aboriginal peoples to improve skills and employment outcomes in Canada's North. Through Labour Market Agreements and Labour Market Development Agreements, the territories receive over $11 million for skills and employment training programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northernstrategy.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec les résidants du Nord, les gouvernements territoriaux et les Autochtones afin d'améliorer les compétences et les perspectives d'emploi dans le Nord du Canada. Grâce aux ententes sur le marché du travail et aux ententes sur le développement du marché du travail, les territoires reçoivent plus de 11 millions de dollars pour les programmes d'acquisition de compétences et de formation professionnelle. De 2010 à 2015, on aura investi plus de 125 millions de dollars dans les territoires par l'intermédiaire de la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones. Ce financement appuie les programmes conçus pour assurer le pont entre la formation et les demandes du marché du travail et pour aider les Autochtones du Nord à participer pleinement à l'économie florissante de leur région. Le budget de 2011 contenait un investissement supplémentaire de 9 millions de dollars sur deux ans pour bonifier les programmes d'éducation de base des adultes afin d'améliorer les possibilités d'emploi pour les résidants du Nord.