market as a whole – French Translation – Keybot Dictionary

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	companies may be allowed to cooperate in developing a single technical standard for the market as a whole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	des entreprises peuvent être autorisées à coopérer afin de mettre au point des normes techniques uniques pour l'ensemble du marché;

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, assumptions are often made about the relationship between communications access and development outcomes which pay too little attention to the non-communications constraints in development contexts. At present, there is little holistic thinking in institutions’ approach to the communications market as a whole, or about the interactions between it and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

La deuxième question concerne l’intégration de l’accès aux communications à celui d’autres ressources qui demandent des infrastructures. Les communautés des pays en développement pour qui l’accès aux communications est trop cher n’ont généralement pas non plus un accès abordable (si elles en ont) à d’autres infrastructures (transports, eau potable et électricité). Ces communautés sont donc encore plus désavantagées. Or presque aucun pays n’a structuré ses interventions face à ces déficits infrastructurels en intégrant le déploiement des différentes infrastructures de façon à réaliser des économies d’échelle et de portée[2]. Les IFI et d’autres bailleurs de fonds sont réticents à adopter une approche intégrée et préfèrent traiter les propositions de financement selon le secteur, le programme ou même le projet. Certains observateurs estiment que là encore l’absence d’une vision globale pourrait freiner les investissement et empêcher les synergies.

  www.giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Likewise, assumptions are often made about the relationship between communications access and development outcomes which pay too little attention to the non-communications constraints in development contexts. At present, there is little holistic thinking in institutions’ approach to the communications market as a whole, or about the interactions between it and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

La deuxième question concerne l’intégration de l’accès aux communications à celui d’autres ressources qui demandent des infrastructures. Les communautés des pays en développement pour qui l’accès aux communications est trop cher n’ont généralement pas non plus un accès abordable (si elles en ont) à d’autres infrastructures (transports, eau potable et électricité). Ces communautés sont donc encore plus désavantagées. Or presque aucun pays n’a structuré ses interventions face à ces déficits infrastructurels en intégrant le déploiement des différentes infrastructures de façon à réaliser des économies d’échelle et de portée[2]. Les IFI et d’autres bailleurs de fonds sont réticents à adopter une approche intégrée et préfèrent traiter les propositions de financement selon le secteur, le programme ou même le projet. Certains observateurs estiment que là encore l’absence d’une vision globale pourrait freiner les investissement et empêcher les synergies.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is more difficult for them because, as we explained, they are often at the mercy of a major publisher or of corporations that corner a large percentage of revenues in exchange for the services they offer to ensure a product penetrates the international market as a whole, an approach that is really difficult and costly to take.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a un élément négatif, et nous aimerions peut-être aborder davantage cela cet après-midi. En effet, le financement est très difficile à obtenir. Les crédits d'impôt offerts par les gouvernements provinciaux appuient la création des produits, mais très peu d'aide existe pour la commercialisation. Or on a de la difficulté, dans bon nombre de cas, surtout lorsqu'on parle de jeunes entreprises en démarrage qui veulent lancer leur propre propriété intellectuelle. Cela est davantage difficile pour celles-ci, car souvent, comme nous l'avons expliqué, elles sont à la merci d'un grand éditeur ou encore de sociétés qui vont accaparer une forte partie des revenus, moyennant les services qu'elles offriront pour faire pénétrer le produit dans l'ensemble du marché international, une démarche vraiment difficile à faire et très coûteuse.

  3 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of theories emerged from academic study of high-volatility stocks underperforming their expected level of volatility, but what we have seen consistently in the U.S., Canada and all over the world is a tendency for low-volatility stocks to outperform the market as a whole over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Toutefois, les actions à risque élevé et à volatilité élevée n’ont tout simplement pas surclassé dans la durée celles affichant davantage de stabilité. Cette hypothèse de corrélation du rendement au risque ne s’est en fait pas vérifiée dans nos recherches. En outre, certaines études universitaires ont démontré que de nombreuses actions n’enregistraient pas nécessairement le niveau de volatilité élevé qu’on leur prêtait, faisant ainsi naître plusieurs théories. Il est en tout cas fréquent aux États-Unis, au Canada et ailleurs dans le monde de voir les actions les moins volatiles surclasser le marché au fil du temps. C’est la quintessence du facteur de faible volatilité.

  www.tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are especially proud of these enhancements to SOLA, which represent a key phase of MX's continuing efforts to refine and improve our trading platform," said Alain Miquelon, President and Chief Executive Officer, Montréal Exchange, Group Head of Derivatives Markets, TMX Group. "We are hopeful that with these upgrades, participants will increase their use of MX derivatives, which in turn will enhance liquidity for the Canadian derivatives market as a whole."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

« Nous sommes particulièrement fiers de cette mise à niveau de SOLA, qui constitue une étape importante dans les efforts constants que déploie la Bourse de Montréal pour perfectionner et améliorer sa plateforme de négociation, indique Alain Miquelon, président et chef de la direction de la Bourse de Montréal et chef des marchés de dérivés du Groupe TMX. Grâce à ces mises à jour, nous croyons que les participants auront davantage recours aux dérivés de la Bourse de Montréal, ce qui aura pour effet d'accroître la liquidité pour l'ensemble du marché canadien des dérivés. »

  www.abbl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PwC Luxembourg, latest study "Banking in Luxembourg - Trends & Figures 2016" provides an international overview of the Luxembourg banking sector and establishes a comparison between the trends by segment and the market as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbl.lu as primary domain

Si les banques nationales génèrent de la valeur à tous les niveaux, les filiales et les succursales de groupes bancaires étrangers ont une fonction fondamentale au sein de la place financière grâce à leurs activités. Au cours des dernières décennies, ces groupes ont développé et adapté leurs modèles en fonction des exigences réglementaires, de marché et de leur pays d’origine. L’étude « Banking in Luxembourg - Trends & Figures 2016 » de PwC Luxembourg offre une cartographie internationale du secteur bancaire luxembourgeois et établit un comparatif entre les évolutions par segment et le marché dans son ensemble. Au total, six pays sont passés à la loupe.

  tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are especially proud of these enhancements to SOLA, which represent a key phase of MX's continuing efforts to refine and improve our trading platform," said Alain Miquelon, President and Chief Executive Officer, Montréal Exchange, Group Head of Derivatives Markets, TMX Group. "We are hopeful that with these upgrades, participants will increase their use of MX derivatives, which in turn will enhance liquidity for the Canadian derivatives market as a whole."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

« Nous sommes particulièrement fiers de cette mise à niveau de SOLA, qui constitue une étape importante dans les efforts constants que déploie la Bourse de Montréal pour perfectionner et améliorer sa plateforme de négociation, indique Alain Miquelon, président et chef de la direction de la Bourse de Montréal et chef des marchés de dérivés du Groupe TMX. Grâce à ces mises à jour, nous croyons que les participants auront davantage recours aux dérivés de la Bourse de Montréal, ce qui aura pour effet d'accroître la liquidité pour l'ensemble du marché canadien des dérivés. »

  5 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, the Tribunal finds that there is a high degree of price transparency in the market, such that, when any line pipe is imported, the price tends to quickly permeate the domestic market as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Par conséquent, le Tribunal conclut qu’il y a un degré élevé de transparence des prix sur le marché, qui fait en sorte que toute importation de tubes de canalisation tend à influencer rapidement les prix dans l’ensemble du marché national. Cette transparence des prix crée un effet d’entraînement sur les prix entre les tubes de canalisation, qu’ils soient sans soudure ou soudés, répondant à différentes normes techniques et destinés à différentes utilisations finales, en particulier lorsque les mêmes distributeurs, ingénieurs et utilisateurs finals sont concernés.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ratings are based on data on unemployment, expected growth in employment, anticipated personnel replacement needs, the impact of technological, organizational and legislative changes, employee turnover, openings, the level and types of skills required, the status of young graduates, and significant developments or events that could affect employment over the next few years and the labour market as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Seules les professions jugées significatives dans la région font l'objet de cette liste. Les cotes de perspectives ont été établies sur la base de données portant sur le chômage, la croissance anticipée de l'emploi, les besoins prévus dus au remplacement de la main-d'oeuvre, la sensibilité des professions aux changements technologiques, organisationnels et législatifs ainsi que sur des informations portant sur le roulement de la main-d'oeuvre, les postes vacants, le niveau et le genre de compétences exigées, la situation des jeunes diplômés, les faits marquants ou événements pouvant affecter l'évolution de l'emploi au cours des prochaines années et sur la situation du marché du travail dans son ensemble.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3.4 While we do not disagree that the Chancery building is larger than we need, we would point out that the space available for the Mission is or will soon be completely utilized. The office market, as a whole, is currently suffering from a mismatch in supply and demand. Demand exists for good quality space, of which there is very little available. We do not foresee this trend changing in the near future. The Mission will keep an eye on local market conditions and the feasibility of replacing the Chancery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.3.4 Nous ne contestons pas que la taille du bâtiment de la chancellerie est supérieure à nos besoins, mais nous tenons à souligner que l'espace disponible pour la mission est ou sera bientôt entièrement utilisé. Le marché des bureaux se caractérise actuellement par un décalage entre l'offre et la demande. Il existe une demande pour des bureaux de qualité qui sont rares. Nous ne prévoyons pas d'inversion de cette tendance dans un proche avenir. La mission étudiera la situation du marché local et réfléchira à l'opportunité d'un déménagement de la chancellerie.

  www.masseriasandomenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Omexom, the VINCI Energies brand dedicated to the Power & Grid sector, is a major player in the energy transition given its unique position in this market as a whole, from electricity production, to its transmission and distribution networks, right to the consumer’s metre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omexom.com as primary domain

Omexom, marque de VINCI Energies dédiée au monde du Power & Grid, est un acteur majeur de la transition énergétique grâce à une position unique sur l’ensemble de la chaîne de ce marché, depuis la production d’électricité, jusqu’au compteur du consommateur en passant par les réseaux électriques du transport et de la distribution. Omexom, qui rassemble 12 000 experts présents dans plus de 40 pays, réalise 2 milliards d’euros de chiffre d’affaires.

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, the Tribunal finds that there is a high degree of price transparency in the market, such that, when any line pipe is imported, the price tends to quickly permeate the domestic market as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Par conséquent, le Tribunal conclut qu’il y a un degré élevé de transparence des prix sur le marché, qui fait en sorte que toute importation de tubes de canalisation tend à influencer rapidement les prix dans l’ensemble du marché national. Cette transparence des prix crée un effet d’entraînement sur les prix entre les tubes de canalisation, qu’ils soient sans soudure ou soudés, répondant à différentes normes techniques et destinés à différentes utilisations finales, en particulier lorsque les mêmes distributeurs, ingénieurs et utilisateurs finals sont concernés.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Act chiefly regulates contracts and property matters within each of the provinces and territories, overlain by some measures directed at the control of the Canadian securities market as a whole that may transcend intraprovincial regulation of property and civil rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[125] Les dispositions de la loi proposée, considérées dans leur ensemble, appellent une réponse négative à cette question.  La Loi régit principalement les contrats ainsi que des questions relatives à la propriété dans chaque province et territoire, sujets chapeautés par certaines mesures mises en place afin de contrôler le marché canadien des valeurs mobilières dans son ensemble qui peuvent transcender la réglementation provinciale quant à la propriété et aux droits civils.  Un régime fédéral adopté en vertu de cette deuxième perspective, distinctement fédérale, relèverait de la portée circonscrite du pouvoir général relatif au trafic et au commerce.  Cela étant dit, les dispositions de la Loi qui traitent de ces questions, même si elles étaient valides isolément, ne peuvent assurer la constitutionnalité de l’ensemble de la Loi.  Selon le dossier qui nous a été présenté, la réglementation courante de tous les aspects du commerce des valeurs mobilières et de la conduite des participants à ce secteur d’activités, que la Loi aurait pour effet de rattacher à la compétence fédérale, ne peut tout simplement pas constituer un enjeu d’importance et de portée véritablement nationales qui le rend différent, sur le plan qualitatif, des enjeux provinciaux.

  www.axa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CAC 40 index is the main benchmark for Euronext Paris. Tracking a sample of Blue Chip stocks, its performance is closely correlated to that of the market as a whole. The index contains 40 stocks selected among the top 100 market capitalisation and the most active stocks listed on Euronext Paris, and is the underlying asset for options and futures contracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain

Le CAC 40 est calculé sur un échantillon de 40 valeurs des marchés réglementés d'Euronext Paris, choisies parmi les cent plus fortes capitalisations. Principale référence de la Bourse de Paris, ses variations sont très fortement corrélées avec celles de l'ensemble du marché et il est naturellement l'indice support d'options et de contrats à terme négociés sur Euronext.liffe. Base 1000 au 31/12/1987.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finansinspektionen, a central administrative authority from Sweden with a board appointed by the government, is responsible with supervising and analysing trends in the financial market. They evaluate the financial health of individual companies as well as various sectors and the financial market as a whole, whilst examining the risks and control systems in financial companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain

Finansinspektionen, une autorité centrale administrative suédoise composé d'un conseil d'administration désigné par le gouvernement, responsable de la supervision et de l'analyse des tendances du marché financier. Elle évalue la santé financière des sociétés individuelles ainsi que des différents secteurs économiques et le marché financier dans son ensemble, tout en examinant les risque et les systèmes de contrôle des sociétés financières.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Providing a means for a marketplace participant to validate production deployments before turning them over to live trading should promote market integrity by mitigating risk for participants, marketplaces and the market as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Un marché aura recours à l'utilisation de symboles d'essais uniformes en vue de se conformer à l'obligation de l'article 5.7 du Règlement 21‑101, qui prévoit que le marché doit prendre toutes les mesures raisonnables pour que ses activités ne nuisent pas à l'équité et au bon fonctionnement des marchés. La mise à disposition pour les participants au marché d'un moyen de valider les déploiements dans l'environnement de production avant le lancement pour la négociation réelle devrait favoriser l'intégrité du marché en atténuant les risques pour les participants, les bourses et le marché dans son ensemble.

  www.ornitho.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WNS website is therefore a reference tool and a control, by omission, of stamps that have been issued illegally and labels that are claimed to be stamps. The WNS is one of the tools the UPU has introduced, helping the Posts and the philatelic market as a whole to combat this problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnsstamps.post as primary domain	Le site Web constitue donc un outil de référence et de contrôle, en cas d'omission, contre les émissions illicites des timbres-poste et les étiquettes imitant les timbres. Le système WNS est l'un des outils conçus par l'UPU pour aider les postes et le secteur philatélique à lutter contre ce problème.

  ddu475.minsk.edu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the market as a whole may be shrinking, Nest's market share is growing: In 2017 the opportunity arose for the company to acquire the portfolio of its main rival in Zug, with SVC – Ltd. for Risk Capital for SMEs as its financing partner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svc-risikokapital.ch as primary domain

Même si le marché semble donc se contracter dans l'ensemble, la part de Nest augmente: en 2017, l'entreprise a eu l'opportunité de racheter le portefeuille de son principal concurrent à Zoug, avec SVC SA comme partenaire de financement. Il s'agissait d'une «OPA amicale», car les deux sociétés entretiennent des relations cordiales depuis des années. Avec les 36 logements supplémentaires, Nest est devenu d'un coup, et de loin, le premier prestataire dans la région de Zoug.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The commodities market as a whole has improved substantially since early last year, when oil had hit a low point. “I think that you definitely saw some very dour investment and market sentiment towards the entire commodity space,” said Scotiabank commodities economist Rory Johnston, “and oil very much drives the commodity sentiment.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Selon Stephen Schork, rédacteur en chef de The Schork Report, une publication qui analyse les marchés énergétiques, l’engagement de M. Trump à verser 1 billion de dollars américains pour l’amélioration d’infrastructures avantagera particulièrement l’industrie du charbon métallurgique. « On parle de projets d’infrastructures d’envergure », a précisé M. Schork. « Il est question de fabriquer beaucoup de béton et d’acier pour réaliser ces projets. »

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Newfoundland and Labrador will offer labour market programs and services that respond to the needs of individuals, employers and the labour market as a whole, using flexible service delivery methodologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

2.2 L'approche générale à la prestation de services de Terre-Neuve-et-Labrador sera guidée par le principe fondamental de services axés sur le citoyen. Terre-Neuve-et-Labrador offrira des programmes et services relatifs au marché du travail qui répondent aux besoins des personnes, des employeurs et, globalement, du marché du travail, et ce, en utilisant des méthodes de prestation de services souples.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evidence reveals that the aim of the tobacco companies' advertising campaigns is to enable them to acquire a larger market share, but other evidence shows that they are also used to expand the market as a whole.42
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La preuve révèle que les campagnes publicitaires des compagnies de tabac visent à leur permettre d'acquérir une plus grande part de marché, mais d'autres éléments de preuve montrent qu'elles servent aussi à accroître l'ensemble du marché. 42

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evidence reveals that the aim of the tobacco companies' advertising campaigns is to enable them to acquire a larger market share, but other evidence shows that they are also used to expand the market as a whole.42
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La preuve révèle que les campagnes publicitaires des compagnies de tabac visent à leur permettre d'acquérir une plus grande part de marché, mais d'autres éléments de preuve montrent qu'elles servent aussi à accroître l'ensemble du marché. 42

  forwood.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2001, HOSTO was certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2000. Backed by on-going customer and quality focus we succeeded in growing turnover in the packaging industry despite a downturn in the market as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hosto.de as primary domain	En 2001, HOSTO reçoit la certification DIN EN ISO 9001:2000. Grâce à notre politique conséquente d'orientation vers le client et la qualité, nous améliorons constamment nos ventes dans l'industrie du conditionnement, et ce, malgré le rétrécissement général du marché.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project will conduct a rigorous mapping of the cheese market as a whole in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Le projet vise la réalisation d’une cartographie rigoureuse du marché du fromage dans son ensemble au Canada.

  www.dassault-aviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our number one priority is always the customer. The commercial professions handle relations with the customer and more broadly with the market as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dassault-aviation.com as primary domain	Notre priorité, c’est le client ! Les métiers à vocation commerciale assurent les relations avec le client et, plus largement, le marché.

  www.compass-tr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A measure of the volatility, or systematic risk, of a security or a portfolio in comparison to the market as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yorkvilleasset.com as primary domain	Une mesure de la volatilité, ou du risque systémique, d’un titre ou d’un portefeuille par rapport au marché dans son ensemble.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The commodities market as a whole has improved substantially since early last year, when oil had hit a low point. “I think that you definitely saw some very dour investment and market sentiment towards the entire commodity space,” said Scotiabank commodities economist Rory Johnston, “and oil very much drives the commodity sentiment.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Dans l’ensemble, le marché des produits de base s’est nettement amélioré depuis le début de 2016, alors que le cours du pétrole atteignait un creux. « La morosité du climat d’investissement et l’attitude pessimiste des marchés envers les produits de base ne sont pas passées inaperçues », a déclaré Rory Johnston, économiste chargé des produits de base à la Banque Scotia. « Et n’oublions pas que le pétrole influe nettement sur les perceptions à l’égard de ce segment. »

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Act chiefly regulates contracts and property matters within each of the provinces and territories, overlain by some measures directed at the control of the Canadian securities market as a whole that may transcend intraprovincial regulation of property and civil rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[125] Les dispositions de la loi proposée, considérées dans leur ensemble, appellent une réponse négative à cette question.  La Loi régit principalement les contrats ainsi que des questions relatives à la propriété dans chaque province et territoire, sujets chapeautés par certaines mesures mises en place afin de contrôler le marché canadien des valeurs mobilières dans son ensemble qui peuvent transcender la réglementation provinciale quant à la propriété et aux droits civils.  Un régime fédéral adopté en vertu de cette deuxième perspective, distinctement fédérale, relèverait de la portée circonscrite du pouvoir général relatif au trafic et au commerce.  Cela étant dit, les dispositions de la Loi qui traitent de ces questions, même si elles étaient valides isolément, ne peuvent assurer la constitutionnalité de l’ensemble de la Loi.  Selon le dossier qui nous a été présenté, la réglementation courante de tous les aspects du commerce des valeurs mobilières et de la conduite des participants à ce secteur d’activités, que la Loi aurait pour effet de rattacher à la compétence fédérale, ne peut tout simplement pas constituer un enjeu d’importance et de portée véritablement nationales qui le rend différent, sur le plan qualitatif, des enjeux provinciaux.

  www.lets-brick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any perception that security concerns in the United States could significantly disrupt the Canada-United States border in future affects Canada’s ability to attract business investment today. Most new investment from abroad is aimed at operations that must serve the North American market as a whole, if not beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebusinesscouncil.ca as primary domain

Il est important de souligner que ni les négociations au sujet de la mobilité de la main-d’œuvre, ni un accord sur de nouveaux contrôles frontaliers affectant le mouvement temporaire des personnes ne limiteraient la capacité du Canada de poursuivre ses propres politiques à l’égard de l’admission d’immigrants réguliers ou de réfugiés. Ce qui est nécessaire au plan de la gestion de la frontière, c’est une confiance mutuelle dans la capacité de nos processus respectifs de contrôle de l’immigration de surveiller afin d’assurer que les risques à la sécurité sont traités convenablement.