market downturn – French Translation – Keybot Dictionary

  www.women.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent labour market downturn had a greater impact on unemployment rates for immigrant women and Aboriginal women than for Canadian-born women… (63)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain	Les femmes immigrantes sont moins susceptibles de se trouver un emploi que les femmes non immigrantes... (61)

  www.sma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014 Result: SMA Solar Technology AG Reports Considerable Loss Due to Market Downturn in Europe, Weak Business in China and One-Time Items
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sma.de as primary domain	* J'ai lu et j’accepte les conditions générales d’utilisation des données personnelles.

  3 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Market downturn in 2008 and low long-term interest rates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Le déclin des régimes de retraite traditionnels.

  3 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of the market downturn that began in mid-2008, many pension plans now expect that a solvency valuation of their plan will reveal a significant solvency deficiency for the end of their respective plan years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les lettres de crédit convenablement structurées permettent aux employeurs à protéger davantage les prestations aux participants en cas d’insolvabilité par exemple, tout en accordant une plus grande marge de manœuvre aux répondants en matière de capitalisation. La question principale qui se rattache à l’autorisation des lettres de crédit comme solution de rechange ou complément de la capitalisation du déficit de solvabilité consiste à veiller à ce que les lettres fournissent un niveau de garantie généralement comparable au versement de sommes dans la caisse de retraite. Les lettres de crédit adressent également le problème du « capital captif » qui a été invoqué par les répondants en cas de volatilité – plus particulièrement au chapitre des niveaux du taux d’actualisation – la situation relative à la capitalisation peut changer du tout au tout en très peu de temps. Dans ce cas, les répondants disent craindre que le paiement au fonds immédiatement avant une amélioration rapide de la situation de capitalisation entraîne la « captivité » du capital dans la caisse de retraite. Par ailleurs, des lettres de crédit peuvent être libérées si le régime redevient entièrement capitalisé.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Bull and Bear phase charts are put together to reflect a full market cycle (Cycle 1), you can see that by not fully participating in the market downturn and aiming to protect capital when it mattered most, Mackenzie Ivy Foreign Equity Fund quickly made up lost ground.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Lorsque les graphiques correspondant aux phases haussières et baissières sont regroupés pour former un cycle du marché complet (1er cycle), on peut constater qu’en ne participant pas entièrement à la baisse du marché et en visant à protéger le capital au moment le plus critique, le Fonds d’actions étrangères Mackenzie Ivy a rapidement rattrapé son retard. En fait, pour la période allant de son lancement, le 16 octobre 1992, au creux atteint par le marché le 12 mars 2003, le fonds affichait une hausse cumulative de 155 %, alors que l’indice avait progressé de 95 %. Ceci correspond à une surperformance annualisée de 2,8 %, obtenue moyennant une volatilité de 30 % inférieure (mesurée par l’écart type) à celle de l’indice.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Family law — Support — Spousal support — Variation — Material change in circumstances — Husband applying to terminate spousal support order on basis of his retirement and the market downturn — Husband not adducing evidence of his financial circumstances at time of original support order or of status of investments at the time of variation — Order gradually reducing then terminating support for 80‑year‑old wife — Whether husband had established that there had been a material change in circumstances since the original support order — Divorce Act, R.S.C. 1985, c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Droit de la famille — Aliments — Pension alimentaire au profit d’un époux — Modification — Changement de situation important — Demande de cessation de l’ordonnance alimentaire au profit de l’épouse en raison de la retraite de l’époux et du repli du marché — Aucune preuve produite par l’époux concernant sa situation financière au moment de l’ordonnance alimentaire initiale ou l’état de ses placements au moment de la demande de modification — Ordonnance de réduction graduelle, puis de cessation de la pension alimentaire au profit de l’épouse âgée de 80 ans — L’époux a‑t‑il établi la survenance d’un changement de situation important depuis l’ordonnance alimentaire initiale? — Loi sur le divorce, L.R.C. 1985, ch. 3 (2e suppl.), art. 17(4.1) — Règles de pratique de la Cour supérieure du Québec en matière familiale, R.R.Q. 1981, ch. C‑25, r. 9, règle 39.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Family law — Support — Spousal support — Variation — Material change in circumstances — Husband applying to terminate spousal support order on basis of his retirement and the market downturn — Husband not adducing evidence of his financial circumstances at time of original support order or of status of investments at the time of variation — Order gradually reducing then terminating support for 80‑year‑old wife — Whether husband had established that there had been a material change in circumstances since the original support order — Divorce Act, R.S.C. 1985, c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Droit de la famille — Aliments — Pension alimentaire au profit d’un époux — Modification — Changement de situation important — Demande de cessation de l’ordonnance alimentaire au profit de l’épouse en raison de la retraite de l’époux et du repli du marché — Aucune preuve produite par l’époux concernant sa situation financière au moment de l’ordonnance alimentaire initiale ou l’état de ses placements au moment de la demande de modification — Ordonnance de réduction graduelle, puis de cessation de la pension alimentaire au profit de l’épouse âgée de 80 ans — L’époux a‑t‑il établi la survenance d’un changement de situation important depuis l’ordonnance alimentaire initiale? — Loi sur le divorce, L.R.C. 1985, ch. 3 (2e suppl.), art. 17(4.1) — Règles de pratique de la Cour supérieure du Québec en matière familiale, R.R.Q. 1981, ch. C‑25, r. 9, règle 39.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Middle East, the risks in 3/4 of sectors are considered as “high” or “very high”. The most recent sector downgraded to “very high” risk is ICT, where margins have been affected by the market downturn, primarily linked to the drop in oil revenues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

Au Moyen-Orient, les risques dans 3/4 des secteurs sont considérés comme « élevés » et « très élevés ». Le dernier secteur dégradé en « risque élevé» est celui des TIC,dont les marges sont affectées en raison de l’affaiblissement du marché principalement en lien avec la baisse des revenus pétroliers. De plus, les réexportations vers l’Iran vont diminuer, étant donné la levée des sanctions. Enfin, l’existence d’un marché parallèle difficile à contrôler contribue aussi à la baisse des profits sur le marché légal.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will want to see if any countries announce any additional tariffs this week; that will help give us a sense of whether tariffs will escalate quickly or remain in something of a holding pattern. Interestingly, a recent survey by Invesco found that 73% of investors are worried about the potential for a trade war and believe it could lead to a stock market downturn this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

3. Politique commerciale. Nous sommes intéressés de voir si d’autres pays ont l’intention d’annoncer d’autres tarifs douaniers cette semaine; nous verrons alors si les tarifs douaniers vont grimper rapidement ou se stabiliser. Fait à noter, un récent sondage mené par Invesco a révélé que 73 % des investisseurs sont préoccupés par la menace d’une guerre commerciale et croient que cela pourrait mener à un repli boursier cette année.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In November 2007, and then again in 2014/15, we sold the majority of our aircraft fleet and embarked on large-scale fleet renewal process, most recently investing in a substantial fleet of modern helicopters. During the recent market downturn our shipping company, Lomar, has acquired over 125 vessels, including orders for over 35 all-new fuel-efficient ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain

Dernièrement, nous avons à nouveau investi massivement dans le secteur des transports. Depuis sa création, notre entreprise de location d'avions a acquis des appareils d'une valeur avoisinant les 6 milliards de dollars. En novembre 2007, puis à nouveau en 2014/15, nous avons vendu la majorité de notre flotte d'avions et lancé un processus de renouvellement de la flotte à grande échelle. Nous avons d‘ailleurs récemment investi dans une importante flotte d'hélicoptères modernes. Lors du récent fléchissement du marché, Lomar, notre entreprise de transport maritime, a fait l'acquisition de plus de 125 navires, dont des commandes pour 35 bateaux flambant neufs et économes en carburant.

  getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that you complete the online questions carefully and accurately, and that your answers reflect your circumstances and risk tolerance, including the financial and emotional aspects of potential losses in the event of a market downturn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	Faites preuve de diligence raisonnable : informez-vous sur les qualifications et l’expérience des personnes qui exploitent un site de conseillers en placement en ligne.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through dramatically reducing both our manufacturing cycle time and the number of snags in our products, we have been able to sustain solid margins and profitability despite the market downturn and fierce pricing pressures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Évidemment, l'innovation et la productivité dépendent en bout de ligne du personnel. Et nous avons la chance de disposer d'une masse critique de personnes hautement motivées ici même, à Montréal, ville où nous employons 4 000 personnes, soit les deux tiers de nos effectifs. Ce personnel n'a pas seulement les compétences voulues, il a aussi l'attitude voulue (ce qui explique pourquoi plusieurs de ses membres sont ici aujourd'hui!)

  12 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent market downturn and ongoing market volatility are strong reminders of the importance of being prepared for a wide range of potential shocks or adverse events. In PBSA Update 29 (June 2008), we noted the potential for changes in financial markets and economic conditions to adversely impact pension plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Le récent ralentissement de l’économie et la constante fluctuation des marchés rappellent expressément l’importance de se préparer aux coups de barre et aux incidents de parcours. Dans le numéro 29 du Point sur les pensions, paru en juin, nous traitions en ces termes de l’incidence d’une éventuelle détérioration de la conjoncture économique sur les régimes de retraite : « Il est impératif, selon nous, que chaque administrateur comprenne clairement sa tolérance aux risques. Nous incitons les administrateurs à procéder à une simulation de crise afin de recenser les éventuelles expositions […] et à prendre des mesures pour gérer ces risques de manière prudente dans le but de protéger les prestations de retraite. »

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our case, we are currently a one-mine company with positive cash flow. We’re always looking at projects or at properties that would add value to our company. And from that point of view, there is an advantage for us in a market downturn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

O’Rourke : Oui, j’ai vu cela arriver dans le passé. Parfois, même de grandes entreprises se délestent de producteurs qui ne sont pas aussi rentables que d’autres. Elles considèrent que ces producteurs n’apportent pas une grande valeur à leur société, et elles sont donc prêtes à les laisser aller à un prix raisonnable. Dans notre cas, nous sommes une société d’une seule mine disposant d’un flux monétaire positif. Nous sommes toujours à la recherche de projets ou de propriétés qui pourraient ajouter de la valeur à notre société. Et de ce point de vue, un ralentissement du marché présente un avantage pour nous.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through dramatically reducing both our manufacturing cycle time and the number of snags in our products, we have been able to sustain solid margins and profitability despite the market downturn and fierce pricing pressures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Évidemment, l'innovation et la productivité dépendent en bout de ligne du personnel. Et nous avons la chance de disposer d'une masse critique de personnes hautement motivées ici même, à Montréal, ville où nous employons 4 000 personnes, soit les deux tiers de nos effectifs. Ce personnel n'a pas seulement les compétences voulues, il a aussi l'attitude voulue (ce qui explique pourquoi plusieurs de ses membres sont ici aujourd'hui!)

  www.lautorite.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universal life insurance is often sold using tables showing that amounts you would accumulate based on various premium payment scenarios and returns. There is no guarantee of the returns you will earn. Ask for tables with realistic figures. You might even like to see tables with unfavourable scenarios such as a market downturn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lautorite.qc.ca as primary domain

L'assurance vie universelle se vend souvent avec des illustrations qui montrent ce que vous accumulerez selon différents scénarios de primes versées et de rendement obtenu. Cela n'est pas une garantie du rendement que vous obtiendrez : demandez une illustration avec des taux de rendements réalistes. Vous pouvez même demander une illustration montrant un scénario défavorable, par exemple en supposant que les marchés financiers soient en baisse.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are attempting to determine the number of plans of this kind that are presently registered. In addition, we are maintaining a record of the plans that are requesting additional funding because of the current market downturn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Pour le moment, nous procédons à la compilation de renseignements pour le ministère des Finances afin de le seconder dans son examen des mécanismes auto-assurés. Nous tentons de déterminer le nombre de régimes de ce type qui sont actuellement agréés. De plus, nous maintenons un registre des régimes pour lesquels une demande de financement supplémentaire est faite en raison des baisses actuelles sur les marchés financiers. Dès que ces renseignements seront compilés, nous les enverrons au ministère des Finances pour examen.

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company had earned 27 cents on an adjusted basis in the year-ago period. CB Richard Ellis reported a net income of $12.4 million or 4 cents a share, down from income of $40.4 million or 19 cents a year earlier. The credit market downturn and the economic recession have

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

L'armée américaine et cinq Etats d' Afrique de l'est vont rejoindre des manoeuvres de gestion des catastrophes dans le district de Kitgum dans le nord de l'Ouganda, a rapporté mardi à Kampala un porte-parole de l'armée ougandaise. Le lieutenant colonel Felix Kulayigye, porte-parole de la Force de défense du peuple ougandais (UPDF), a déclaré à l'agence Xinhua dans une interview téléphonique que la manoeuvre de trois semaines intitulée « Natural Fire 10 » devrait commencer le 2 octobre, rassembl

  www.bmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you are already in, or close to retirement, the current market downturn has given some of us for concern, especially when it comes to retirement plans. Learn how to make sense of your retirement and investment options during these uncertain economic times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain	Bon nombre de Canadiens doutent qu’ils auront économisé suffisamment pour leur retraite; à ce point où, pour aider à la financer, ils pourraient prévoir de vendre leur maison. Dans le présent rapport, nous examinons la relation entre la préparation à la retraite et les défis que représente chez les baby-boomers la propriété d’une maison dans cette perspective.

  2 Hits www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When our retirement date is decades away, time is our friend. During a market downturn, while we may not enjoy seeing the value of our investments drop, we know that prices will recover and even increase, by the time we retire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Que ce soit pour décrocher un nouvel emploi ou se faire un nouvel ami, être au bon endroit au bon moment est la formule gagnante. Vous vous en doutez peut-être, cela fait aussi des miracles sur votre portefeuille de retraite. Prendre sa retraite au début d'une période de reprise du marché augmente la durée de vie [...]

  8 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Periodically, OSFI surveys its pension plan administrators in an effort to understand better how they handle specific issues. Past reviews have included a survey of plans' exposure to asset-backed commercial paper, an assessment of the impact of the market downturn on pension plans and stress testing practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Le BSIF sollicite périodiquement, sous forme de sondage, le point de vue des administrateurs de régimes de retraite afin de mieux comprendre leur façon d'aborder certains problèmes. Les études en ce sens ont notamment porté sur l'exposition au papier commercial adossé à des actifs, l'impact du repli des marchés et les pratiques en matière de simulation de crise.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, however, there have been questions and concerns raised about the adequacy of future retirement incomes for some members of the population. These concerns have received particular attention in light of the financial market downturn in 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Des questions et des préoccupations ont toutefois été soulevées récemment à propos du niveau adéquat du revenu de retraite futur de certains Canadiens. Ces préoccupations ont suscité un intérêt particulier compte tenu du repli des marchés financiers en 2008. D'autres nouveaux facteurs, comme une espérance de vie accrue et une baisse de couverture des régimes de retraite privés, soulèvent aussi des questions à propos de l'avenir du système canadien de revenu de retraite.

  2 Hits dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, it notes that investors should keep in mind a number of characteristics and risks before investing including: they can have widely different investment objectives; they may have additional risk given their investment strategies which may include leverage, use of derivatives or short selling, futures contracts and swaps; they often have higher mutual fund expenses than traditional mutual funds; limited performance histories which do not include a major market downturn, and are dependent on the level of professional expertise of the fund manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

La SEC a publié un Bulletin destiné aux investisseurs les informant qu’ils doivent être conscients que les fonds communs de placement alternatifs détiennent des placements non traditionnels ou ont recours à des stratégies de placement ou de négociation complexes. La SEC met en garde les investisseurs sur les caractéristiques uniques de ce type de fonds et sur les risques qui s’y rapportent. Dans le bulletin, elle compare également ces fonds à des fonds spéculatifs. Enfin, elle indique que les investisseurs doivent garder à l’esprit un certain nombre de caractéristiques et de risques lorsqu’ils envisagent des placements, notamment : les objectifs de placement varient grandement d’un fond alternatif à un autre; les fonds alternatifs comportent des risques supplémentaires compte tenu de leurs stratégies d’investissement qui peuvent comprendre le recours à un effet de levier, à des instruments dérivés, à la vente à découvert, à des contrats d’opération à terme et aux swaps; les frais payables au fonds commun de placement sont souvent plus élevés que pour les fonds communs de placement traditionnels; le bref historique de leurs rendements ne comprend pas encore d’effondrement boursier; ils dépendent des compétences professionnelles du gestionnaire du fonds. FAIR Canada a récemment présenté ses commentaires sur les fonds communs de placement alternatifs aux Autorités canadiennes en valeurs mobilières. Nous recommandons, entre autres, que de tels fonds ne soient pas proposés à des investisseurs particuliers tant qu’une norme réglementaire sur l’intérêt supérieur ne sera pas mise en œuvre.