market garden produce – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   11 Domaines
  2 Résultats www.soa-architectes.fr  
An intensive market garden produce greenhouse associated with a supermarket
Serre maraichère de production intensive associée à un supermarché
  3 Résultats www.turismoroma.it  
Traditionally, Romans have always been very keen on market garden produce, providing the essential ingredients for [...]
Par tradition, les Romains sont des passionnés de fruits et légumes si bien qu’ils leur ont [...]
  2 Résultats www.eastspring.com  
Specialties: Market-garden produce, fish and seafood.
Spécialités: Produits du potager, poissons et fruits de mer.
  chalmerskonferens.se  
The vines are mainly grown on terraces supported by dry stone walling, using traditional training methods. In most cases only vines are grown, but at times they are together with other market garden produce.
La vigne est cultivée essentiellement sur des terrasses soutenues par des murets en pierres sèches, en suivant des méthodes de conduite traditionnelle. En général, la vigne y est cultivée seule. Elle s’accompagne rarement d’autres productions maraîchères. Toujours plus souvent, le vignoble est interrompu par des bois de feuillus ou par des vignes abandonnées.
  www.dfait.gc.ca  
Up to 22,800 hectares of new land will be developed, promoting the secure production of over 33,000 tonnes of cereals, including 28,000 tonnes of rice, and over 65,000 tonnes of market-garden produce
Jusqu'à 22 800 hectares de nouvelles terres seront aménagées, favorisant la production sécurisée de plus de 33 000 tonnes de céréales dont 28 000 tonnes de riz et plus de 65 000 tonnes de produits maraîchers.
  www.cra-arc.gc.ca  
(c) One operation may exist primarily to supply the other. An example of this might be the carrying on of market-garden operations chiefly for the purpose of supplying a hotel with fresh produce; in these circumstances, the two operations likely should be regarded as one business, even if a small amount of the market-garden produce is sold elsewhere.
c) Une exploitation peut exister principalement dans l'intention d'approvisionner l'autre. Prenons, par exemple, l'exploitation d'une ferme maraîchère principalement en vue d'approvisionner un hôtel en produits frais; dans ces circonstances, les deux exploitations seraient probablement considérées comme une seule entreprise, même si une petite quantité des produits de l'exploitation maraîchère est vendue ailleurs.
  www.servicecanada.gc.ca  
The urban and peri-urban nature of the metropolitan area influences the type of production and the structure of jobs found there. Production is focused on market garden produce and requires mainly temporary and part-time workers.
Dans la région de la Capitale-Nationale, la superficie des terres agricoles occupe un faible pourcentage du territoire. Les exploitations se concentrent dans Portneuf et Charlevoix où l'on retrouve les établissements les plus importants. L'offre agricole tend à se diversifier dans ces zones. La production n'est plus centrée sur le secteur laitier mais s'oriente également du côté des produits maraîchers et des fermes d'élevage. Le caractère urbain et périurbain de la partie métropolitaine influence le type de production et la structure des emplois sur ce territoire. La production y est axée sur les produits maraîchers et nécessite principalement une main-d'œuvre temporaire et à temps partiel. L'essor des produits du terroir, l'émergence de productions de niches, le développement de l'agrotourisme et l'instauration d'identifications géographiques protégées favorisent l'éclosion de petites entreprises artisanales très spécialisées qui misent sur la qualité des produits mais embauchent peu de travailleurs.