market has grown – French Translation – Keybot Dictionary

  nova-europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The property investment market has grown substantially in recent years. More and more new developments intended for rental are emerging in French-speaking Switzerland. The advice of our experts is very often sought from the outset of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain

Le marché des immeubles de rendement s’est nettement développé ces dernières années. De plus en plus de projets neufs, à vocation locative, voient le jour en Romandie. Nos experts sont très souvent sollicités, et ce, dès le début du projet. Ces immeubles neufs constituent de réelles opportunités immobilières pour notre clientèle d’investisseurs institutionnels (fonds immobiliers, assurances, caisses de pension) et privés.

  www.dianagadish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years, there has been considerable growth in green finance, including Green Bonds, sustainable indices and thematic funds. Cumulative issuance in the Green Bond market has grown almost 15x since 2012, with more than USD 200 billion (eq) Green Bonds issued to date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securities.bnpparibas.com as primary domain

Ces dernières années, la finance verte a connu une croissance considérable. L'émission cumulée sur le marché des obligations vertes a été multipliée par 15 depuis 2012, avec plus de 200 milliards de dollars d'obligations vertes émises à ce jour. L'augmentation des obligations vertes liées à des fonds éthiques est une innovation dans le marché, et BNP Paribas a joué un rôle actif dans de telles émissions pour des institutions supranationales, comme la Banque Européenne d’Investissement (BEI) et la Banque mondiale. À mesure que le marché des obligations vertes et des indices durables viendront à échéance, les investisseurs seront en mesure de mieux gérer leurs portefeuilles afin de réaffecter le capital qui pourrait éventuellement tirer parti de la transition énergétique.

  daasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, we also seek out pleasure in a variety of other ways: more often than not we want it all, more and more, straight away. A market has grown up around perspectives on pleasure, allowing it to be obtained at any price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain

Le plaisir, c’est ce que l’on cherche à atteindre. Mais qu’est-ce que le plaisir ? Peut-on le définir ? Peut-on y accéder ? Et par quelles voies ? Y a-t-il des objets universels qui conduisent au plaisir ? Le vin est exemplaire quant à cette quête, par la promesse de plaisir qu’il induit. Inévitablement, on est tenté, on rêve le plaisir du vin, à travers sa réputation, son appellation, son millésime, avant même d’y goûter. Le plaisir du vin implique une expérience intime, un temps et un lieu. Sa dégustation convoque la mémoire, le langage, des mots pour dire l’expérience, au présent de ce qui se joue. Bref, avec le vin, un au-delà de la perception entre inévitablement en jeu. L’inconscient lui-même est convoqué, comme l’autre scène du plaisir. Parmi les objets du plaisir, le vin fait certainement exception. Mais on cherche aussi à atteindre le plaisir de multiples autres manières : le plus souvent, on veut tout, encore plus, et tout de suite. Un marché s’est construit autour des perspectives du plaisir, pour l’obtenir, à tout prix.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the Tribunal is not convinced that the fact that the B.C. market has grown so dependent on the subject goods, in particular on imports from China and Korea during the POI, is uniquely the result of the domestic producers’ inability to adequately supply rebar in that market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Par conséquent, le Tribunal n’est pas convaincu que le fait que le marché de la Colombie‑Britannique soit devenu aussi dépendant des marchandises en question, en particulier des importations provenant de la Chine et de la Corée pendant la période visée par l’enquête, résulte uniquement de l’incapacité des producteurs nationaux d’approvisionner adéquatement ce marché. Le fait que certains producteurs nationaux aient augmenté leurs ventes en Colombie-Britannique depuis l’imposition des droits provisoires en septembre 2014 et que les éléments de preuve démontrent que les producteurs nationaux ont constaté une augmentation des prix depuis cette date réfute cette conclusion[183].

  www.giordanocompany.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to routing in the control room, CityGIS has various navigation systems. The first ‘CityNAV’ on the market has grown into ‘discipline-specific’ navigation. This has a specific calibration per road type with specific map adjustments, for example because a tunnel is too low for firefighters but not for police or ambulance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citygis.nl as primary domain

D’autre part, le service de Cartographie contribue à préciser les calculateurs d’itinéraire. Ils diffèrent d’âge et d’application. Outre le guidage dans le centre de traitement de l’alertes, CityGIS dispose de différents systèmes de navigation. Le premier CityNAV sur le marché est aujourd’hui devenu un système de navigation ‘spécifique au secteur’. Il possède un étalonnage spécifique pour chaque type de route avec des modifications de la carte spécifiques, par exemple parce qu’un tunnel est trop haut pour les pompiers, mais pas pour la police ou les ambulances. En outre, les vitesses calculées des routes spécifiques sont parfois adaptées en fonction de la discipline en concertation directe avec le client afin d’imposer des itinéraires préférentiels, par exemple tout près d’un poste. Le tout nouveau système de navigation sur Linux (actuellement réservé à la police et aux certains corps de pompiers) va un pas plus loin, vers un système de navigation ‘spécifique au véhicule’. Le gestionnaire peut faire en sorte que le système de navigation tienne compte de la hauteur, du poids ou de la longueur d’un véhicule.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since liberalisation, the Swiss telecommunications market has grown constantly and at the same time prices have fallen for fixed network calls and mobile services. In comparison with the EU, the USA and Japan, Switzerland has by far the greatest expenditure on telecommunications services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le marché suisse des télécommunications a connu une croissance constante depuis la libéralisation, alors que les prix des communications fixes et mobiles ont baissé. Par rapport à l'UE, aux Etats-Unis et au Japon, c'est la Suisse qui affiche les dépenses moyennes de loin les plus élevées pour les services de télécommunication. Par ailleurs, si le niveau des tarifs a chuté depuis la libéralisation, il demeure toutefois nettement supérieur à la moyenne de l'OCDE. Le WIK constate que la dynamique concurrentielle a faibli ces derniers temps, comme le montre la stabilité des prix des différents fournisseurs.

  www.giftefair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include good figures in the automobile sector in general, which remain significant. With about 50,500 new registrations in 2016, the market has grown by nearly 9%. Therefore, the sector is going strong, and this robustness affects both leasing and more traditional rental plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine automarket.lu as primary domain

Les très bons résultats du leasing s'expliquent également par un certain nombre de facteurs extérieurs. Parmi ces derniers, les bons chiffres du secteur automobile en général sont très significatifs. Avec environ 50 500 nouvelles immatriculations en 2016, le marché a connu une croissance de près de 9 %. Le secteur se porte donc bien et cette bonne santé concerne autant le leasing que les modes de location et d'achat traditionnels. D'autre part, les réformes fiscales devraient sans aucun doute participer notablement au succès du leasing dans le Grand Duché. En favorisant les motorisations les moins polluantes, elles devraient orienter une part non négligeable des automobilistes vers des solutions comme le leasing.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since liberalisation, the Swiss telecommunications market has grown constantly and at the same time prices have fallen for fixed network calls and mobile services. In comparison with the EU, the USA and Japan, Switzerland has by far the greatest expenditure on telecommunications services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le marché suisse des télécommunications a connu une croissance constante depuis la libéralisation, alors que les prix des communications fixes et mobiles ont baissé. Par rapport à l'UE, aux Etats-Unis et au Japon, c'est la Suisse qui affiche les dépenses moyennes de loin les plus élevées pour les services de télécommunication. Par ailleurs, si le niveau des tarifs a chuté depuis la libéralisation, il demeure toutefois nettement supérieur à la moyenne de l'OCDE. Le WIK constate que la dynamique concurrentielle a faibli ces derniers temps, comme le montre la stabilité des prix des différents fournisseurs.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy reform to achieve this goal (e.g. liberalisation and privatization), has enabled the private sector to lead in investing the required capital and growing the size of the market (including for low income users). As the size of the market has grown so too has taxation revenue whether it be routine tax applied to any goods and services (e.g. on telephone calls) or corporate tax paid by service providers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

R. Les logiciels libres peuvent effectivement contribuer à réduire le coût de l'accès à Internet et de son utilisation. Le succès rencontré par Internet à ce jour peut être attribué en grande partie à son ouverture à différents niveaux. Cela permet la création d'un grand nombre d'applications et de services qui font concurrence à ceux qui existent déjà (tant en ligne que hors ligne), tout en offrant un espace de créativité et de collaboration. Outre les exemples que vous mentionnez, les logiciels libres pourraient apporter des solutions en matière de sécurité (telles que des applications destinées à contrecarrer les logiciels malveillants) aux utilisateurs à faible revenu des pays en développement, qui n'auraient pas les moyens de payer de tels services.

  www.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These materials have gained interest over the past several decades. Their market has grown approximately 20% annually [1]. Some of the materials used in polymer matrices in order to improve their mechanical, dielectric and conducive properties include:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain

Les nanocomposites à matrices polymériques sont constitués d’une matrice polymérique dans laquelle sont distribuées des particules dont la taille varie de 1 à 100 nm. Au cours des dernières décennies, ces matériaux ont connu un intérêt croissant. Leur marché représente une croissance économique d’environ 20 % [1] par an. Au nombre des matériaux dispersés dans les matrices polymériques pour en améliorer les propriétés mécaniques, diélectriques et conductrices, on retrouve :

  www.skimela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact they were pioneers among Spanish and European companies in establishing a commercial relationship with the country. Since then, this market has grown constantly, accounting in 2011 for 8% of the company’s turnover in the Middle East.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain

Salicru’s products were consolidated in the country after 2002 through agreements for installation, assistance and after-sales with local partners. The company mainly supplies UPS for public bodies such as the national electricity company, the ministry of the interior and banks, to mention but a few key sectors of operation. It is precisely in the banking sector where the company from Palautordera (Barcelona) has a firm footing.

  denhaag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Originally the annual organic market, the Home Made Market has grown under the initiative of local inhabitants to become a lifestyle event that people from the entire city and surrounding areas can enjoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain	La Fahrenheitstraat, la Thomsonlaan et la Thomsonplein sont traditionnellement placées sous le signe de la grande foire annuelle chaque quatrième samedi de juin. Avec une pléthore d'étals conviviaux, un grand programme de scène, du théâtre de rue et bien sur le manège volant !

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the course of these hearings I've come to question indeed how much the retail market has grown, because the examples that have been given to us are based on one superstore in Burlington. I wonder how much of that can be applied across the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Au cours de ces audiences, j'en suis venu à m'interroger sur la croissance du marché de détail, parce que les exemples qui nous ont été donnés sont tirés d'un magasin à grande surface à Burlington. Je me demande dans quelle mesure cela s'applique à l'ensemble du pays. Mais ce n'est pas ce dont je veux parler.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

World-wide, the photovoltaics market has grown by more than 30% per annum over the past few years, especially in Europe. In Switzerland, the installed capacity is currently around 30 MW, though this only represents a very small proportion (approximately 0.04%) of Switzerland's electricity production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Ces dernières années, le marché du photovoltaïque a enregistré une croissance annuelle de plus de 30% au niveau mondial, et en Europe plus particulièrement. La Suisse dispose actuellement de quelque 30 MW installés, qui ne représentent cependant qu'une part minime de la production indigène d'électricité (environ 0,04%). La rétribution à prix coûtant du courant injecté a toutefois donné un nouvel élan au marché suisse du photovoltaïque.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Also, as the renewable energy market has grown, larger manufacturers are taking notice of opportunity there. Add the fact that many of our competitors have excess capacity in these economic times: that can make any market challenging.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	« En outre, étant donné la croissance du marché de l’énergie renouvelable, de grands fabricants remarquent les débouchés. Comme beaucoup de nos concurrents ont une capacité excédentaire en cette période économique, tout marché peut devenir très concurrentiel. »

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the 1990s, the alternative risk transfer market has grown from barely USD 2 bn to around USD 75 bn, and now represents approximately 18% of the global reinsurance capital (as of December 2016, source: Guy Carpenter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Depuis les années 1990, le marché du transfert du risque alternatif est passé de tout juste 2 mia USD à plus de eviron 75 mia USD. Il représente désormais environ 18% du capital mondial de la réassurance (données de décembre 2016, source: Guy Carpenter).

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The e-commerce market has grown significantly over the past few years and the needs of traders have changed accordingly. As of June 2012 PostFinance will be adapting the contents of its package to benefit traders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Au cours de ces dernières années, le marché de l'e-commerce a connu une forte croissance et les besoins des commerçants ont évolué en conséquence. C'est la raison pour laquelle PostFinance adaptera à leur avantage le contenu de ses paquets en juin 2012.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the Tribunal is not convinced that the fact that the B.C. market has grown so dependent on the subject goods, in particular on imports from China and Korea during the POI, is uniquely the result of the domestic producers’ inability to adequately supply rebar in that market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Par conséquent, le Tribunal n’est pas convaincu que le fait que le marché de la Colombie‑Britannique soit devenu aussi dépendant des marchandises en question, en particulier des importations provenant de la Chine et de la Corée pendant la période visée par l’enquête, résulte uniquement de l’incapacité des producteurs nationaux d’approvisionner adéquatement ce marché. Le fait que certains producteurs nationaux aient augmenté leurs ventes en Colombie-Britannique depuis l’imposition des droits provisoires en septembre 2014 et que les éléments de preuve démontrent que les producteurs nationaux ont constaté une augmentation des prix depuis cette date réfute cette conclusion[183].

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, compensating for the small share of professional jobs in the region, technical occupations account for approximately 37% of all jobs compared with 33% in the province, and the share of these occupations in the regional labour market has grown in the past ten years, while the share of professional occupations has declined.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

L'importance du secteur de la production de biens dans la région se reflète bien dans sa structure professionnelle. La répartition régionale de l'emploi entre les grands groupes de professions se caractérise d'abord par une proportion relativement élevée de postes liés aux métiers, aux transports et à la machinerie, au secteur primaire ainsi qu'à la transformation, à la fabrication et aux services d'utilité publique, soit le tiers des emplois de la région comparativement à moins de 22 % au Québec. De plus, la structure professionnelle montre un fort pourcentage de postes peu ou non spécialisés: les emplois de niveau intermédiaire et élémentaire constituent environ 43 % des emplois régionaux contre 40 % à l'échelle provinciale. Corollairement, les postes requérant des niveaux supérieurs de compétences, soit les postes de gestion et professionnels, sont beaucoup moins nombreux que dans l'ensemble du Québec, soit moins de 20 % régionaux par rapport à 27 % au Québec. Enfin, compensant pour la faible part d'emplois de niveau professionnel dans la région, les postes de niveau technique représentent environ 37 % des emplois totaux comparativement à 33 % dans l'ensemble du Québec, et cette proportion a crû au cours des dix dernières années dans la région pendant qu'elle déclinait pour les postes de niveau professionnel.