market itself – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kiashke Zaaging Anishinaabek First Nation plans to more effectively market itself to investors to attract economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	La Première nation Kiashke Zaaging Anishinaabek prévoit mieux s'y prendre pour se faire valoir auprès des investisseurs afin d'attirer des possibilités de développement économique.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"To attract competitive people, the challenge needs to be made clear up front, leaving the reader with the question 'can I take this on?' as opposed to CSIS saying about what a fantastic employer it is. I truly feel that CSIS should market itself based on the (IO) job itself and what it actually entails (i.e. up and leaving at the last minute, no control over your relocation time or destination, late night meetings, polygraphs etc.) so that people apply to the Service knowing the demands (expectations) that are set. I really would not apologize for this (for example, delete all superlatives like "exciting" as the job should be ´exciting´ without the website stating as such)." - Internal group

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

« Pour attirer des personnes compétitives, le SCRS doit définir le défi dès le départ, pour que le lecteur se demande « suis-je à la hauteur? », plutôt que de se vanter comme un employeur fantastique. Je crois sincèrement que le SCRS devrait se vendre en fonction du travail des AR et de ce qu’il exige (réinstallations de dernière minute, aucun mot à dire sur la date ou la destination, réunions tard le soir, tests polygraphiques, etc.) pour que les candidats sachent ce qu’on attend d’eux. Il devrait aussi l’assumer pleinement (par exemple, supprimer tous les superlatifs comme le mot « passionnant », puisque l’emploi devrait l’être sans qu’il soit nécessaire de le préciser. » - Groupe interne

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One participant suggested that mobile voting facilities could be attractive to younger voters, while another participant expressed skepticism about the potential of on-line voting to encourage more young people to vote because not all of them have access to the Internet. It was suggested that Elections Canada should be visible at all times and "market itself more" ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Quant à l'accessibilité du processus électoral, on a mentionné que les processus d'inscription défavorisent les jeunes parce que ceux-ci sont souvent en déplacement. Un participant a indiqué que des installations de vote mobiles pourraient être attrayantes pour les électeurs plus jeunes. Un autre s'est dit sceptique quant au potentiel du vote en ligne pour encourager plus de jeunes à voter, parce que ce ne sont pas tous les jeunes qui ont accès à Internet. On a suggéré qu'Élections Canada soit visible en tout temps et « se vende davantage » – par exemple en établissant des bureaux régionaux qui contribueraient à mieux faire connaître ses activités dans tout le pays. Pour ce qui est de la présence régionale, M. Kingsley a indiqué qu'Élections Canada a déjà prévu certaines mesures.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the CEO of LAMP, Ignasi Cusidó, says, "for us, Asia is a market with a great potential, and the industrial introduction in Asia will be justified when the market itself is able to feed this industry".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

L'objectif de cette importante étape est de satisfaire la demande de pays asiatiques comme la Chine, Hong Kong, Taiwan et la Corée. La décision en question fait partie d'une stratégie destinée à s'implanter sur tout le marché asiatique. LAMP LIGHTING avait déjà ouvert en 2007 une agence commerciale en Thaïlande afin de répondre aux besoins des pays du Sud-est asiatique comme Singapour, la Malaisie, le Vietnam, le Cambodge et de nombreux autres. Comme le déclare le Directeur Général de LAMP, Ignasí Cusidó, "pour nous l'Asie est un marché à fort potentiel qui justifiera que l'on s'y implante industriellement le jour où le marché lui-même sera en mesure d'alimenter l'industrie en question".

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“To attract competitive people, the challenge needs to be made clear up front, leaving the reader with the question ‘can I take this on?’ as opposed to CSIS saying about what a fantastic employer it is. I truly feel that CSIS should market itself based on the (IO) job itself and what it actually entails (i.e. up and leaving at the last minute, no control over your relocation time or destination, late night meetings, polygraphs etc.) so that people apply to the Service knowing the demands (expectations) that are set. I really would not apologize for this (for example, delete all superlatives like "exciting" as the job should be ´exciting´ without the website stating as such).” – Internal group

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

« Pour attirer des personnes compétitives, le SCRS doit définir le défi dès le départ, pour que le lecteur se demande « suis-je à la hauteur? », plutôt que de se vanter comme un employeur fantastique. Je crois sincèrement que le SCRS devrait se vendre en fonction du travail des AR et de ce qu’il exige (réinstallations de dernière minute, aucun mot à dire sur la date ou la destination, réunions tard le soir, tests polygraphiques, etc.) pour que les candidats sachent ce qu’on attend d’eux. Il devrait aussi l’assumer pleinement (par exemple, supprimer tous les superlatifs comme le mot « passionnant », puisque l’emploi devrait l’être sans qu’il soit nécessaire de le préciser. » - Groupe interne

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s always hard to know the exact difference that a specific change will make, as it’s usually part of a larger marketing strategy that extends beyond the website, not to mention the fluid nature of the market itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Le mot qui me vient à l’esprit est : inestimable ! Il est toujours difficile de savoir exactement la différence que peut faire un changement précis car cela s’inscrit souvent dans toute une stratégie de communication, au-delà du site Web, et dans un marché qui peut évoluer par ailleurs. Mais en tout cas, la localisation de site Web permet de s’adresser directement à chacun de ses publics cible, en parlant son langage, en utilisant ses références culturelles et en s’adaptant à ses valeurs. Cela peut se ressentir de façon chiffrée sur les clics voire directement sur les ventes, mais aussi plus largement sur l’image de l’entreprise et sa notoriété à plus long terme.

  www.fondazionemicheletti.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The offer ranged from a replacement heart to an instant boyfriend, which you could mix yourself with water. Their work cleverly undercut the topic of our consumer society, as well as the art market itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelhof.com as primary domain

The artist group Mickry 3, consisting of Nina von Meiss, Christina Pfander and Dominique Vigne, has worked exclusively as a collective since its formation in 1998. In 2001 the artists celebrated their first success with the exhibition M3 supermarket. The space-filling installation included over 1,000 handmade products made of paper, tape and all kind of things that was immediately available. The offer ranged from a replacement heart to an instant boyfriend, you could mix yourself with water. Their work smartly undercut the topic of our consumer society, as well as the art market itself. The works were offered at dumping prices. The message was art for everyone.

  3 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Several sub-economies within the area are ruled mostly by commercial banks assisted by governments, that is, there is no equity or treasury markets scattered by the market itself. Investment and Development banks, on a way or another, lend funds to exporters; but even in this case regulations entangle the thorough process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

* Plusieurs sous-économies de la région sont dirigées principalement par des banques commerciales, avec l’aide de l’État, c’est-à-dire que l’activité économique n’y engendre pas spontanément de marché financier ou de marché des bons du Trésor. Les banques d’investissement et de développement prêtent d’une façon ou d’une autre aux exportateurs, mais même dans ce cas les réglementations gênent l’ensemble du processus.

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Several sub-economies within the area are ruled mostly by commercial banks assisted by governments, that is, there is no equity or treasury markets scattered by the market itself. Investment and Development banks, on a way or another, lend funds to exporters; but even in this case regulations entangle the thorough process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

* Plusieurs sous-économies de la région sont dirigées principalement par des banques commerciales, avec l’aide de l’État, c’est-à-dire que l’activité économique n’y engendre pas spontanément de marché financier ou de marché des bons du Trésor. Les banques d’investissement et de développement prêtent d’une façon ou d’une autre aux exportateurs, mais même dans ce cas les réglementations gênent l’ensemble du processus.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians who visited Ontario prefer vacations that provide intellectual stimulation, learning opportunities (e.g., learn about the history and culture of the destination, to enrich one’s perspective on life), novelty and an opportunity to renew connections with friends. This suggests that Ontario should market itself as a place with novel and intellectually stimulating activities and attractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

Les Canadiens qui visitent l'Ontario préfèrent des vacances qui les stimulent intellectuellement et leur offrent des possibilités de s'instruire (p.ex., histoire et culture de la destination, enrichissement de leur optique de la vie), de la nouveauté et la chance de renouer des liens avec des amis, ce qui laisse à penser que l'Ontario devrait vanter sur le marché ses activités et attractions inédites et intellectuellement stimulantes.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the opening of the 2007 Seafood Industry Congress, in Dublin, an FAO representative said that: ‘The push towards sustainable fisheries is not just coming from government or environmental groups, but from the market itself,’ noting that major seafood retailers have already committed to putting on their shelves only fish that was harvested or raised sustainably.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Durant les remarques d’ouverture du Congrès mondial de l’industrie des produits de la mer 2007 qui s’est tenu à Dublin, un représentant de la FAO a déclaré : « La pression pour une pêche durable ne vient pas seulement des gouvernements ou des groupes écologistes, mais du marché lui-même », faisant remarquer que les grands distributeurs de produits de la mer se sont déjà engagés à ne mettre en vente dans leurs rayons que du poisson pêché ou élevé de « façon durable ». Pour ce faire, il faut une surveillance des activités de pêche par des systèmes de localisation, des règles d’étiquetage et autres mécanismes du même ordre.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians who visited Ontario prefer vacations that provide intellectual stimulation, learning opportunities (e.g., learn about the history and culture of the destination, to enrich one’s perspective on life), novelty and an opportunity to renew connections with friends. This suggests that Ontario should market itself as a place with novel and intellectually stimulating activities and attractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

Les Canadiens qui visitent l’Ontario préfèrent des vacances qui les stimulent intellectuellement et leur offrent des possibilités de s’instruire (p.ex., histoire et culture de la destination, enrichissement de leur optique de la vie), de la nouveauté et la chance de renouer des liens avec des amis, ce qui laisse à penser que l’Ontario devrait vanter sur le marché ses activités et attractions inédites et intellectuellement stimulantes.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The market covers an area of 700m2 and features gastronomic offerings from some of today’s most innovative restaurants such as Shikku, Loca Lolita, Bendita Pizza, De Sabors and Nuestra Barra. All of the products from the different firms are also available for take-away, so they can be enjoyed either in the market itself or at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	Le Marché occupe une surface de 700 m² et présente la cuisine de certains des restaurants les plus novateurs du moment, tels que Shikku, Loca Lolita, Bendita Pizza, De Sabors et Nuestra Barra. Tous les produits des différentes enseignes peuvent être emportés, ce qui permet de s'en régaler aussi bien sur place que chez soi.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians who visited Ontario prefer vacations that provide intellectual stimulation, learning opportunities (e.g., learn about the history and culture of the destination, to enrich one’s perspective on life), novelty and an opportunity to renew connections with friends. This suggests that Ontario should market itself as a place with novel and intellectually stimulating activities and attractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

Les Canadiens qui visitent l'Ontario préfèrent des vacances qui les stimulent intellectuellement et leur offrent des possibilités de s'instruire (p.ex., histoire et culture de la destination, enrichissement de leur optique de la vie), de la nouveauté et la chance de renouer des liens avec des amis, ce qui laisse à penser que l'Ontario devrait vanter sur le marché ses activités et attractions inédites et intellectuellement stimulantes.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maurizio Cattelan is one of the superstars of the contemporary art world today. Born in Padua in 1960, he is the epitome of the troublemaker artist: fiercely ironic and thought-provoking, his work toys with the codes of the art market itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain	Maurizio Cattelan est l’une des superstars de l’art contemporain aujourd’hui. Né à Padoue en 1960, il apparaît comme le trublion du monde l’art, tant son œuvre est grinçante et provocante, et brouille les codes du monde de l’art. Ses artistes de référence sont sans surprise Marcel Duchamp et Andy Warhol.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an added incentive to export, the domestic market itself is not as enticing for Winckler: “Although much of Alberta’s electricity generation is coal fired, the sale price for domestic coal is currently not high enough to be an incentive for the development of Vista or for any other new thermal coal mine developments.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Toujours selon Winckler, le marché national en soi n’est pas aussi attrayant, ce qui contribue à l’intérêt pour l’exportation : « L’Alberta génère une bonne part de son électricité au charbon, mais le prix de vente du charbon sur le marché national n’est pas assez élevé actuellement pour contribuer au développement d’un projet comme Vista, ni de tout autre projet d’extraction de charbon thermique. »

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an added incentive to export, the domestic market itself is not as enticing for Winckler: “Although much of Alberta’s electricity generation is coal fired, the sale price for domestic coal is currently not high enough to be an incentive for the development of Vista or for any other new thermal coal mine developments.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Toujours selon Winckler, le marché national en soi n’est pas aussi attrayant, ce qui contribue à l’intérêt pour l’exportation : « L’Alberta génère une bonne part de son électricité au charbon, mais le prix de vente du charbon sur le marché national n’est pas assez élevé actuellement pour contribuer au développement d’un projet comme Vista, ni de tout autre projet d’extraction de charbon thermique. »

  www.iberiana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For 15 years, we have been working with every type of industry and business. We understand, therefore, the need for image and punctuality, as well as all those unexpected demands that are required by your customers and by the market itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soslanguage.com as primary domain	Nous travaillons depuis 15 ans dans tous les secteurs industriels et toutes les activités. Nous comprenons le besoin d’image et de ponctualité ainsi que toutes les demandes inattendues que vous imposent vos clients et le marché. Avec nous, vous excellerez avec votre clientèle internationale.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact of being the first show of the year, together with the improvement in the business climate and the market itself causes that this edition will have increased exponentially the efforts of exhibitors to present news.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Une grande partie des signatures et FIMMA - Maderalia marques de vitrine 2016 ils profiteront de sa présence à la foire et la possibilité d'appeler pour qu'il puisse présenter ses innovations sur le marché, nouvelles collections et solutions technologiques. Le fait d'être le premier spectacle de l'année, ainsi que l'amélioration du climat des affaires et le marché lui-même provoque que cette édition aura augmenté exponentiellement les efforts des exposants présents News.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimbabwe is preparing to co-host the United Nations World Tourism (UNWTO) general assembly, scheduled in August 2013. This conference will provide the country with an opportunity to market itself to the more than 4 000 delegates from the 158 countries expected to attend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Il se prépare aussi à accueillir, avec un pays voisin, l’assemblée générale de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) des Nations Unies, programmée pour août 2013. Cette conférence lui offrira l’opportunité de se vendre auprès des plus de 4 000 délégués des 158 pays qui devraient y assister.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no comparison in terms of cost. It is not an issue of the market itself. My view would be that the consumers in Europe pay just as much as we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il n'y a aucune comparaison possible au chapitre des coûts. Le problème ne tient pas au marché en tant que tel. À mon avis, les consommateurs européens paient le même prix que les consommateurs canadiens.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the manufacturer market itself as part of a broader corporate group?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le fabricant se présente-t-il sur le marché sous un nom ou une marque qui ne lui appartient pas?

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the manufacturer market itself as part of a broader corporate group?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le fabricant se présente-t-il sur le marché sous un nom ou une marque qui ne lui appartient pas?

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, insider dealing involves operations which upset the market itself and are not limited to the «profit» element but cover every operation which produces or attempts to produce an advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Finalement, ce qui est visé dans l'opération financière irrégulière, ce sont les perturbations du marché même, ce qui n'est pas limité à la réalisation d'un profit en argent, mais englobe toute opération qui a donné un avantage ou toute recherche d'un tel avantage par un commencement d'exécution.

  www.bestwesternottawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One remarkable observation is that only a very small fraction of large price jumps can be correlated to news feeds, indicating that most small-scale market crashes seem to be induced by the dynamics of the market itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladhyx.polytechnique.fr as primary domain

Notre approche est par essence empirique. Nous travaillons en collaboration avec la société Capital Fund Management sur la construction de modèles basés-agent (ABM) auto-consistants capables de reproduire des faits stylisés révélés par des données de marché réelles. Le succès des modèles «hydrodynamiques» à intelligence zéro (voir figure ci-dessus) nous a confortés dans l'idée que la dynamique du marché peut, dans une certaine mesure, être comprise d'une perspective purement mécanique endogène, en conflit avec la plupart des modèles économiques. En particulier, les modèles n'ont pas besoin d'ingrédients exogènes (comme les bulletins de nouvelles) pour reproduire un certain nombre de résultats empiriques bien établis. Une observation remarquable est que seule une très petite fraction des grands sauts de prix peut être corrélée aux flux de nouvelles, ce qui indique que la plupart des petits accidents de marché semblent être induits par la dynamique du marché lui-même. En utilisant la classe de modèles continus mentionnée ci-dessus et en gardant l'oreille ouverte à ce que les données réelles peuvent nous dire, nous nous concentrons sur la compréhension de ce qui peut déclencher des boucles de rétroaction instables et déstabiliser les marchés, une question d'importance économique et sociétale incontestable.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore this paper suggests that in order to strategically position Canada to continue to attract inwards FDI, Canada should aggressively work to raise its global visibility and address any misper ceptions. Furthermore, Canada should brand and market itself more cohesively and aggressively as a nation, and better promote its competitive advantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

L’avantage comparatif du Canada le plus important, mais le moins utilisé, est son bassin vaste et croissant de nouveaux arrivants (p. ex., immigrants et étudiants étrangers). Les nouveaux Canadiens ont accès à des réseaux et à des occasions d’affaires dans leur pays d’origine. Cette tendance pourrait gagner en importance si la politique d’immigration continue d’être fondée sur l’économie et le marché du travail. Les nouveaux Canadiens devraient donc contribuer de plus en plus à l’établissement de priorités quant aux marchés d’investissements étrangers dont le gouvernement désire promouvoir l’accès (p. ex., lors de l’évaluation des partenaires pour des accords sur la protection des investissements étrangers). Ils devraient aussi expliquer la culture de l’entreprise dans les autres pays afin d’aider les entreprises canadiennes à bien investir à l’extérieur. Les étudiants étrangers représentent également une grande source d’investissements éventuels, comme leur expérience et leurs réseaux au Canada créent un lien étroit avec leur pays d’origine. L’augmentation du nombre d’étudiants étrangers devrait être soutenue par des stratégies et des politiques de promotion (p. ex., assouplir la réglementation sur les visas de travail pour les étudiants étrangers).

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Boqueria market is a true living, historical and architectural space of unquestionable value. Over the years it has become a must-visit for shoppers and tourists alike, because of the structure of the market itself and the wide variety of products it offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Le marché de la Boquería est tout un espace de vie, d’histoire et d’architecture à la valeur indiscutable qui, avec les années, s’est transformé en un lieu de visite obligatoire pour les acheteurs et touristes tant pour la structure du marché en soi que pour la variété des produits proposés.

  www.gtai.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as being Europe’s largest consumer goods market itself, Germany’s central position at the heart of Europe and its first-class infrastructure make it the ideal location to enter other western and eastern European consumer good markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtai.de as primary domain	Avec 82 millions d’habitants, l'Allemagne est le plus grand marché de consommation en Europe. La population allemande est au-dessus du pouvoir d'achat moyen et la tendance des dernières années montre une croissance régulière.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The caisses populaires, he thought, now fully participate in the capital market, at least to the extent that their cash requirements permit or their surplus funds demand. The nature of the capital market itself should be given the most weight in order to determine the location of investment income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[17] L’emplacement d’un tel bien étant toujours théorique, il existe un risque qu’on lui en attribue un de façon arbitraire.  Une autre possibilité serait de toujours appliquer la même règle stricte, mais cette solution a ses limites.  Le juge Gonthier a exprimé des réserves quant à l’utilisation d’un critère unique.  En effet, lorsqu’un ou deux facteurs exercent une influence déterminante, il y a possibilité de manipulation ou d’abus, et on peut craindre qu’une telle analyse ne serve pas l’objet de l’exemption établie dans la Loi sur les Indiens : Williams, p. 892.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frequencies, as public property in short supply, will be allocated in a market highlighted by competition in the most efficient manner possible, by means of an auction. The price will not be set by the authorities, but by the market itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Les fréquences sont une denrée rare, et elles appartiennent au domaine public. Dans un marché où la concurrence est très vive, la mise aux enchères est la méthode d'attribution la plus efficace. Le prix n'est pas fixé par les autorités, mais par le marché lui-même. Les entreprises disposent pour cela d'arguments plus variés et mieux fondés que les autorités.