market worth – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      44 Ergebnisse   35 Domänen
  parl.gc.ca  
Currently, there is an agreement with the United States. This is the other country that sells lumber and paper to Panama. Our share of the market is $8 million and the United States has a market worth $112 million.
Dans le moment, il y a une entente avec les États-Unis. C'est l'autre pays qui vend du bois et du papier au Panama. Nous vendons pour 8 millions de dollars de produits et les États-Unis en vendent pour 112 millions de dollars.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Routinely employed in traditional, Chinese, and North American Aboriginal medicine, and widely available to the public at large, it is estimated that 50% of the population in Canada and the United States use NHPs - a market worth billions of dollars annually.
L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
  2 Treffer www.investquebec.com  
In 1998, clients of semi-conductor producers –manufacturers of computers, communications systems, industrial production equipment and automobiles– as well as the military electronics systems sector, constituted a market worth $931 billion.
Les semi-conducteurs sont à la base même du développement industriel mondial du 21e siècle, car ils sont au centre des technologies de l’information et des télécommunications. En 1998, les clients des fabricants de semi-conducteurs, c’est-à-dire les producteurs d’ordinateurs, de systèmes de communication, d’appareils de production industriels, d’automobile et le secteur militaire de systèmes électroniques, représentaient un marché de 931 milliards de dollars.
  www.finance.veolia.com  
"Our experience, notably in Europe, further enables us to convince US cities of the benefits they can derive from public-private partnerships in urban transportation, a market worth over 15 billion dollars annually."
L'arrivée des opérateurs privés est encore récente sur le marché américain des transports publics, largement dominé par des régies municipales. La part privatisée de ce marché est actuellement de l'ordre de 2 à 3 milliards $ par an.
  berg-larsen.com  
Rocket Propulsion Market Worth $6.36 Billion by 2023
SpaceX expédie du ravitaillement vers la Station internationale
  www.blakesbusinessclass.com  
Grant Canadian contractors the right to bid on opportunities in the EU government procurement marketworth approximately C$3.3-trillion annually
les entrepreneurs canadiens se verraient octroyer le droit de présenter des soumissions dans le cadre de marchés publics en Europe, ce qui représente une valeur approximative de 3,3 T$ CA par année;
  2 Treffer www.international.gc.ca  
2013-09-02 - Baxter, Coherus sign collaboration agreement for biosimilar market worth $246M
2012-11-25 - Merck Canada investit 12,5M$ dans la recherche montréalaise
  www.horizons.gc.ca  
As developed economies have found their value through knowledge creation and innovation activities, "creative class" workers (e.g., scientists, engineers, media workers, designers) in the services sector have seen their market worth rise, while blue-collar workers and low-skilled service workers have seen little growth in their relative value, even though the latter still dominate the services industry.
: étant donné que les économies des pays développés ont été mises en valeur par la création du savoir et l'innovation, la valeur du marché des travailleurs de la « classe créative » (p. ex. les scientifiques, les ingénieurs, les médias et les concepteurs) du secteur des services s'est accrue, tandis que la valeur relative des cols bleus et des travailleurs peu spécialisés a connu une faible croissance, bien que ces derniers dominent encore l'industrie des services. Ces travailleurs cherchent à vivre dans des villes variées et créatives et sont à l'aise avec des conditions de travail flexibles, telles que le travail indépendant et le télétravail. (Florida, 2002).
  www.astrid.cz  
Tap Into the EU’s Government Procurement Market. Europe is by far the largest importer of professional services, accounting for almost half of global trade in these services.3 With the signing of CETA, Canadian firms now have one key advantage over their G20 competitors: a privileged access to the EU government procurement market, worth $3.3 trillion.4 As such, Canadian companies now get almost the same access that other EU member states grant each other, with coverage spanning all EU government levels:
Tirer parti des marchés publics de l’Union européennes. L’Europe est de loin le premier importateur de services professionnels. Elle représente d’ailleurs près de la moitié du commerce mondial de ces services3. Avec la signature de l’AECG, les entreprises canadiennes ont un avantage clé sur leurs concurrents du G20, à savoir un accès privilégié aux marchés publics de l’Union européenne, qui est évalué à 3,3 T$4. En fait, les entreprises canadiennes bénéficient désormais du même accès ou presque que les États membres de l’Union européenne s’accordent entre eux, à tous les paliers :
  own-games.com  
According to MarketsandMarkets, the collaborative robotics market will be worth more than 4 billion dollars by 2023. The company CB Insights predicts that the market worth will exceed 10 billion dollars within the next ten years.
Cette nouvelle génération de robots ne constitue pour l’heure qu’une petite fraction du marché de la robotique, encore largement dominé par les machines traditionnelles. Mais les choses pourraient rapidement évoluer. Ainsi, selon une étude du cabinet de conseil Deloitte, ils pourraient représenter 66% des ventes de robots d’ici 2025, contre 22% en 2015. Selon MarketsandMarkets, le marché des robots collaboratifs pourrait valoir plus de 4 milliards de dollars d’ici 2023. L’entreprise de prospective CB Insights prévoit quant à elle que le marché dépassera les dix milliards de dollars au cours de la décennie à venir.
  www.wto.int  
Telecommunications services are a global market worth over US$ 1.5 trillion in revenue. Mobile services account for roughly 40 per cent of this, while mobile subscribers worldwide currently outnumber the use of fixed telephone lines by more than two to one.
Les services de télécommunication sont un marché mondial qui dégage des recettes d'une valeur de 1 500 milliards de dollars EU. Les services mobiles représentent environ 40 pour cent de ce montant, et le nombre d'abonnés aux services mobiles est actuellement plus de deux fois supérieur à celui des abonnés aux lignes téléphoniques fixes. Au cours des dix dernières années, le marché a connu de profonds bouleversements avec l'ouverture à la concurrence d'un secteur qui était auparavant essentiellement constitué de monopoles.
  www.yamadamatsu.co.jp  
Russia: thirty million on-line buyers for an e-commerce market worth $16 billion in 2013. The country already constitutes a real Eldorado for the world’s e-traders, and further growth is envisaged. In a study performed by East West Digital news survey, experts on global e-commerce predict an increase in market value to $36 billion in 2015 and then $72 billion by 2020.
Trente millions d’acheteurs en ligne pour un volume d’affaires e-commerce de 16 milliards de dollars en 2013, c’est ce que propose la Russie pour les e-marchands du monde entier. Véritable Eldorado, la Russie ne compte pas s’arrêter là : les experts du commerce électronique mondial table sur un volume d’affaires de 36 milliards de dollars en 2015 et de 72 milliards en 2020, selon une étude du East West Digital news survey. Mais pour conquérir ce marché immense, il va falloir adapter ses solutions de paiement aux solutions russes.
  2 Treffer www.infrastructureontario.ca  
89 projects have been brought to market worth $39 B in capital cost
89 projets d’une valeur 39 milliards de dollars ont été commercialisés
  www.kyotorotary.com  
During a cultural weekend away in North Holland you can visit charming coastal towns and villages from the holiday homes for weekend away in North Holland. Visiting Bergen, an artists' village thanks to the atmosphere and artistic coast light is well worth the effort. Visit the Kranenburgh Museum of Art of the Bergen School, Sea Aquarium and the Museum of Egmond aan Zee. Plan your weekend getaway in North Holland during the "Kusttiendaagse" (Coastal 10 days) in October. Alkmaar is famous for its cheese market, worth exploring from the holiday homes for weekend away in North Holland and the Cheese Museum in the Waag from the 16th century. Opt for a walk in Alkmaar and discover the sights of the city.
Au cours d'un week-end culturel en Hollande du Nord, vous pouvez visiter les charmants villes et villages côtiers à partir des maisons de vacances pour un week-end en Hollande du Nord. Visitez Bergen, un village d'artistes grâce à l'atmosphère et la lumière de la côte artistique, ça vaut bien l'effort. Visitez le Musée d'Art Kranenburgh de l'École Bergen, le Sea Aquarium et le Musée d'Egmond aan Zee. Planifiez votre week-end en Hollande du Nord au cours de la "Kusttiendaagse" (10 jours côtiers) en Octobre. Alkmaar est célèbre pour son marché aux fromages, ça vaut la peine d'explorer autant comme le musée du fromage dans le Waag du 16ème siècle. Optez pour une promenade à Alkmaar et découvrez les belles vues de la ville.
  agritrade.cta.int  
A market worth highlighting is the United Arab Emirates, where tea consumption has grown by 47% and Dubai remains a major hub, re-exporting 18,000 tonnes of tea in the years 2011–2012 alone. Local consumer habits are changing: blends are currently popular and the health benefits of tea form the subject of a big marketing campaign.
À noter que la progression de la consommation de thé aux Émirats arabes unis serait de 47 %, avec un rôle majeur de plaque tournante joué par Dubaï : sur les seules années 2010/2011, 18 000 tonnes de thé ont été réexportées. Localement, les habitudes de consommation évoluent : les mélanges sont très « tendance » et un important marketing est opéré autour des vertus de cette boisson pour la santé.
  2 Treffer www.acoa-apeca.gc.ca  
In addition to saving people’s hearing, this new technology stands to return its research investment many times over in a growing hearing aid market worth over $36 million in annual business worldwide.
Tout en permettant aux malentendants de préserver leur ouïe, cette nouvelle technologie présente tout le potentiel voulu pour fournir un rendement de plusieurs fois supérieur au capital investi sur le marché florissant des appareils auditifs, dont la valeur dépasse les 36 millions de dollars par année à l’échelle mondiale.
  www.bdc.ca  
You can find VMAC’s compressors in thousands of trucks around the world. Jim changed an industry, and created an international market worth millions of dollars.
On trouve maintenant des compresseurs de VMAC dans des milliers de camions, partout dans le monde. Jim Hogan a transformé une industrie et créé des débouchés internationaux de plusieurs millions de dollars.
  www.total.com  
Amit Narayan / The potential is enormous. We estimate that there’s a market worth $26 billion a year worldwide for balancing supply and demand on complex and dynamic power grids. Our flexible management approach is completely new.
Les logiciels d’AutoGrid fonctionnent et plaisent. L’enthousiasme des clients nous a particulièrement impressionnés au cours de la due diligence qui a précédé notre investissement. Cette nouvelle prise de participation de Total Energy Ventures permettra au Groupe d’accélérer sa montée en puissance dans le domaine de « l’énergie digitale », brique technologique nécessaire à une utilisation accrue des énergies renouvelables et génératrice de valeur.
  www.korpinen.com  
Not so Richemont. The group is clearly determined to position itself on a hugely promising market worth (depending what you read) anything from $5 to 15 billion. With Watchfinder under its belt, the group not only acquires a new distribution channel; it also positions itself in one of the most buoyant segments – as a retailer of its rivals’ watches!
Face à cette déferlante, les horlogers restent encore frileux. François-Henry Bennahmias, aux commandes d’Audemars Piguet, et Jean-Claude Biver, à la tête de la division Montres de LVMH, ne sont pour l’instant guère au-delà des déclarations d’intention, tout comme Oris. Rien de tel chez Richemont, bien décidé à se positionner sur un marché dont les estimations restent encore assez vagues – entre 5 et 15 milliards de dollars selon les sources – mais qui promet déjà beaucoup. En faisant l’acquisition de Watchfinder, non seulement le Groupe se dote d’un nouveau canal de distribution, mais il se positionne également sur un créneau des plus porteurs, celui qui le voit désormais détaillant des montres de ses concurrents directs !