marriage and birth – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encyclical Humanae Vitae on Marriage and Birth Control, Paul VI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsspx.news as primary domain
Encyclique Humanae vitae sur le mariage et la régulation des naissances, Paul VI
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bring all your personal documentation with you: marriage and birth certificates, medical certificates and files, driving licence, insurance policies and certificates, police record, vehicle documents, vaccination certificates for pets, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Emmenez tous vos certificats: certificat de mariage et de naissance des enfants, certificats et dossiers médicaux, permis de conduire, polices et attestations d'assurances, extrait de casier judiciaire, documents de véhicule, certificats de vaccination des animaux domestiques, etc
  www.aedipecatalunya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marriage and birth insurance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cignahealthbenefits.com as primary domain
Assurances nuptialité et natalité
  bel.sika.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When presenting translations of official administrative documents such as marriage and birth certificates, testimonials, patents and court papers, these must be notarised in order to be recognised officially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diction.ch as primary domain
Quand il s’agit de documents administratifs officiels comme des actes de mariage ou de naissance, des certificats, des brevets ou des documents juridiques, la traduction doit être certifiée par un notaire pour être reconnue. La signature certifiée du traducteur en garantit l’exactitude et l’intégralité. Nous pouvons faire certifier pour vous votre traduction par un notaire.
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4Since the early 1940s, the average age at which men join the labour market has not changed significantly. However, it has changed a great deal for women since the 1970s. With respect to the timetable for family events, there have been changes formen and women since the 1970s. There has been an homogenization of the average ages for leaving home, the first union, the first marriage, and birth of the first child for cohorts born between 1916-1920 and 1946-1950. For the subsequent cohorts, the age at which an individual reaches the life events that characterize the beginning of adulthood and their sequence have become destandardized because of the changes in women's timetables. In Canada, we cannot say that life courses have remained standard. This phenomenon is due, among other factors, to women joining the labour market. These results show that the Canadian trend parallels that observed in the United States and in Germany (Ravanera, Rajulton and Burch, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
4 Depuis le début des années 1940, l'âge moyen de l'entrée des hommes sur le marché du travail n'a pas changé significativement. Il a cependant beaucoup changé pour les femmes depuis les années 1970. Au niveau des calendriers familiaux, il y a des changements chez les hommes et les femmes à partir des années 1970. Il y a eu une homogénéisation des âges moyens pour les événements du départ de la maison, de la première union, du premier mariage et de la naissance du premier bébé pour les cohortes nées entre 1916-1920 et entre 1946-1950. Pour les cohortes subséquentes, l'âge au moment de franchir les événements de vie qui caractérisaient l'entrée dans l'âge adulte et leur séquence se sont déstandardisés en raison des changements dans des calendriers des femmes. Ainsi, au Canada, il est impossible de dire que les parcours de vie sont demeurés standards. Ce phénomène s'explique entre autres par l'entrée des femmes sur le marché du travail. Ces résultats démontrent que la tendance canadienne correspond à celle observée aux États-Unis et en Allemagne (Ravanera, Rajulton et Burch, 2004).
  www.alexandravillarroel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4Since the early 1940s, the average age at which men join the labour market has not changed significantly. However, it has changed a great deal for women since the 1970s. With respect to the timetable for family events, there have been changes formen and women since the 1970s. There has been an homogenization of the average ages for leaving home, the first union, the first marriage, and birth of the first child for cohorts born between 1916-1920 and 1946-1950. For the subsequent cohorts, the age at which an individual reaches the life events that characterize the beginning of adulthood and their sequence have become destandardized because of the changes in women's timetables. In Canada, we cannot say that life courses have remained standard. This phenomenon is due, among other factors, to women joining the labour market. These results show that the Canadian trend parallels that observed in the United States and in Germany (Ravanera, Rajulton and Burch, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
4 Depuis le début des années 1940, l'âge moyen de l'entrée des hommes sur le marché du travail n'a pas changé significativement. Il a cependant beaucoup changé pour les femmes depuis les années 1970. Au niveau des calendriers familiaux, il y a des changements chez les hommes et les femmes à partir des années 1970. Il y a eu une homogénéisation des âges moyens pour les événements du départ de la maison, de la première union, du premier mariage et de la naissance du premier bébé pour les cohortes nées entre 1916-1920 et entre 1946-1950. Pour les cohortes subséquentes, l'âge au moment de franchir les événements de vie qui caractérisaient l'entrée dans l'âge adulte et leur séquence se sont déstandardisés en raison des changements dans des calendriers des femmes. Ainsi, au Canada, il est impossible de dire que les parcours de vie sont demeurés standards. Ce phénomène s'explique entre autres par l'entrée des femmes sur le marché du travail. Ces résultats démontrent que la tendance canadienne correspond à celle observée aux États-Unis et en Allemagne (Ravanera, Rajulton et Burch, 2004).