masks and costumes – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   10 Domaines
  www.fpcc-cpac.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ancient Celts thought that spirits and ghosts roamed the countryside on Halloween night so they began wearing masks and costumes to avoid being recognized as human.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fpcc-cpac.gc.ca comme domaine prioritaire
Les anciens Celtes qui croyaient que les esprits et les fantômes erraient dans la campagne le soir de l’Halloween portaient des masques et des costumes pour dissimuler leur apparence humaine.
  www.champex.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Having worked with Khon dancers in his intercultural productions both here and in New York City, this NYU professor noted that he enjoyed watching them in rehearsals - out of their elaborately designed masks and costumes - more than in performance, as they communicated with him more, like the way Pichet just did here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire
Je ne dus toutefois pas intervenir. Cette conversation de 15 minutes intégralement menée en anglais ne posa aucun problème pour le public thaïlandais, ni pour Klunchun - artiste international - qui maîtrise parfaitement la langue de Shakespeare pour pouvoir faire passer son message à chacune des personnes présentes. Il ne s'agissait pas d'une « rencontre avec l'artiste après la représentation », puisque cette discussion faisait partie intégrante du spectacle.
  www.museedumasque.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since then, the Museum's collections have been continuously enlarged. Today it preserves about 10 000 masks and costumes (as well as, for example, ritual objects and accessories used in festivals, musical instruments, puppets, posters).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museedumasque.be comme domaine prioritaire
L'histoire commence réellement en 1975 quand Samuel Glotz inaugure un musée où se confrontent les traditions masquées européennes : les similitudes qui les unissent sautent aux yeux, en même temps que la diversité culturelle dont elles témoignent. Depuis, le Musée n'a cessé de croître pour conserver actuellement près de 10 000 masques et costumes (ainsi que, notamment, des accessoires rituels ou festifs, des instruments de musique, des marionnettes, des affiches). Il aborde le masque sous ses multiples visages : tant le masque européen, asiatique, africain, océanien et américain que le masque de carnaval, de théâtre et de rituel, ou encore le masque archéologique, ancien et contemporain.
  2 Résultats www.lonmark.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You would be easily recognized and a realistic costume may even cause goose bumps to fellow guests. There are a lot of Chucky masks and costumes you can easily buy in the market that might even come along with a bloody axe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir horror-mask.com comme domaine prioritaire
Quoi qu’il en soit, le dos au film, après que Charles avait fait les rituels, la foudre immédiatement frappé le magasin de jouet, mis le feu et par conséquent brûlé l’ensemble du magasin sur le sol, la seule chose à gauche est un bon gars poupée qui Charles avait transféré avec succès son âme dans. Ce jouet a été donné à un garçon, et ainsi commence la hantise et de meurtres. Être un personnage classique de film d’horreur, vous ne pourriez jamais vous tromper dans le choix de Chucky que votre personnage sur un événement d’Halloween. Vous souhaitez être facilement reconnu et un costume réaliste peut même causer la chair de poule à d’autres clients. Il ya beaucoup de masques et de costumes Chucky vous pouvez facilement acheter sur le marché qui pourrait même venir avec une hache sanglante. Vous pouvez aussi faire vous-même à l’aide de prothèses, en copiant les cheveux de Chucky, et portant chemise de bandes multicolores surmonté d’salopette bleue.
  www.skicomp.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
That is how the characters behave in the maestro’s paintings, inhaling aromas, admiring colours, surrendering to a carnival atmosphere. And though it would require hundreds of masks and costumes, a myriad of carnival tinsel, thousands of musical notes that become delightful melodies, millions of lights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zlenko.net comme domaine prioritaire
Le Carnaval  est une action tout à fait  unique, impressionnante et passionnante! Il est suffit de le voir une seule fois pour vouloir y retourner, voir ce spectacle où règne cet état particulier, un état limitrophe entre  la  réalité et la  fantaisie, entre le monde physique et éphémère, existant ici et maintenant et ne viviant toujours  que dans l'imagination humaine. Le Carnaval vous offre  une immersion totale dans un état d'euphorie et un sentiment de légèreté de l'être, quand vous pouvez oublier pour l’instant  ce qui va se passer demain et profiter et jouir tout simplement  des cadeaux du destin. Carpe diem! C'est ainsi que se comportent les personnages  des toiles du Maître: en humant les parfums,  en admirant les couleurs, en s’immergeant dans l’athmosphere du Carnaval. Et bien que cela exige d’avoir des centaines de masques et de costumes de carnaval, une myriade de clinquants et de confettis, des millions de feux et  des milliers de notes de musique qui se transforment dans les mélodies ravissantes. Mais c'est précisément pour cette ambiance de fête qu’il faut vivre! La fête, qui sera toujours avec nous ...