mass poverty – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
mass poverty => pauvreté généralisée

Keybot      24 Results   13 Domains
  5 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inevitably, the world will turn its attention elsewhere. When it does, we at IFAD will remain focused on the aftermath of this tsunami - and on the continuing tragedy of mass poverty and hunger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Inévitablement, l'attention du monde va se tourner vers d'autres objets. Lorsque cela se produira, nous resterons, au FIDA, spécialement attentifs aux séquelles du tsunami – et à la tragédie permanente de la pauvreté massive et de la faim.
  www.landaccessforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The liberalisation of trade in agricultural products creates mass poverty. Five hundred million family farms, or 3 billion people, at the forefront of which are farms in so-called ‘developing’ countries in Africa, Latin America and Asia, are put into competition with a minority of companies and are gradually ruined and forced into the rural exodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landaccessforum.org as primary domain
La libéralisation des échanges de produits agricoles est génératrice d’une pauvreté de masse. 500 millions d’exploitations agricoles familiales, soit 3 milliards d’individus, au premier rang desquelles les exploitations des pays dits « en voie de développement » d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie sont mises en concurrence avec une minorité d’entreprises et progressivement ruinées et contraintes à l’exode rural.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you well know, first nations peoples across this country suffer conditions of mass poverty and unemployment, ill health, and epidemic rates of suicide. As noted by the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its most recent review of Canada's human rights record, there exists a “gross disparity between Aboriginal people and the majority of Canadians”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme vous le savez fort bien, les peuples des Premières nations de tout le pays sont aux prises avec une pauvreté endémique, un chômage de masse, la maladie et des taux de suicide qui frisent l'épidémie. Dans son récent examen du dossier du Canada au plan des droits de la personne, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies faisait remarquer qu'il existe des écarts flagrants entre les Autochtones et la majorité des Canadiens. Laissées sans solution pour la plupart, ces conditions s'expliquent par notre dépossession et l'absence d'une assise territoriale bien à nous, ce qui va à l'encontre de nos droits ancestraux et issus de traités et de nos autres droits humains.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Given the high and usually rising share of farmland in small farms in most poor countries, and the evidence on how output per hectare varies with farm size, when and where is development based on small farms conducive to mass poverty reduction, and with what implications for the audience on which farm science should focus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Sachant que dans la plupart des pays pauvres les terres agricoles se trouvent majoritairement dans les petites exploitations, que cette proportion a tendance à augmenter et qu’il est clair que les rendements à l’hectare varient selon la taille de l’exploitation, quand et où le développement basé sur les petites exploitations conduit-il à une éradication générale de la pauvreté, et quelles doivent être les conséquences sur le public auquel la science agronomique devrait s’adresser ?
  bike.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mid-2000 food and financial crisis has ignited a global wave of speculative investments where tens of millions of hectares of agricultural land worldwide changed hands, offered by client states to transnational corporations and other foreign interests in mining and logging concessions and corporate agriculture. Without their land, and with no regular jobs, they are mired in deep mud of mass poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilps.info as primary domain
La crise alimentaire et financière de mi-2000 a déclenché une vague mondiale de placements spéculatifs où des dizaines de millions d’hectares de terres agricoles dans le monde entier ont changées de mains, offerts par les Etats aux sociétés transnationales et aux intérêts étrangers dans les concessions minières et forestières ainsi que dans l’agroalimentaire. Sans leurs terres, et sans emploi régulier, elles sont embourbées dans la boue profonde de la grande pauvreté.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I take particular satisfaction from our social investment in the basin,” says the High Commissioner of the OMVS. “Thanks to [MWRD] we have made tangible progress on the frontiers of the triple human tragedy of mass poverty, disease and hunger.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
« Le fait d’avoir entrepris cet investissement social dans le bassin du fleuve Sénégal est pour moi une source de satisfaction particulière, confie le haut-commissaire de l’OMVS. Grâce au [PGIRE], nous avons réalisé des avancées concrètes dans notre combat contre cette triple tragédie humaine que constituent la pauvreté, la maladie et la faim».
  3 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millions of additional unemployed. Mass poverty. Billions to bail out banks. 10 billion euros alone for Opel (how many jobs do you get for that?). I bet that soon the governing parties will speak of a major, fateful “national effort” und try to convince us that we will have to “tighten the belt” and that we “all sit in the same boat” – even if some as galley slaves, and others on the bridge or in the penthouse of the shipping company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Comme aux USA, aux époques de crises majeures et de plans antisociaux on a besoin du visage plus souriant et plus progressiste des partis bourgeois. C’est ainsi que s’est formé en 1998 le gouvernement rouge-vert - il fallait faire une guerre (ex-Yougoslavie), satisfaire les riches (réforme fiscale), créer une nouvelle pauvreté de masse (Agenda 2010 et Hartz IV). Qui mieux que le SPD et les Verts auraient pu faire entrer en guerre, mouiller, diviser et calmer la clientèle verte-alternative et les directions syndicales ? Sûrement pas le FDP et la CDU.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We owe them for having shattered the pretentions of successive governments to play two games: on one side, “realism”, administrative competence and political responsibility (regulating population flows, maintaining public order, assuring the “integration” of legal immigrants…); on the other side, nationalist and electoral propaganda (creating scapegoats for insecurity, projecting the fear of mass poverty into the phantasmal space of identitarian conflicts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Nous leur devons d’avoir fait voler en éclats la prétention des gouvernements successifs à jouer sur les deux tableaux : d’un côté celui du « réalisme », de la compétence administrative, de la responsabilité politique (il faut bien réguler les flux de population, maintenir l’ordre public, assurer « l’intégration » des immigrants légaux…), de l’autre celui de la propagande nationaliste et électoraliste (désigner des boucs émissaires à l’insécurité, projeter la crainte de la pauvreté de masse dans l’espace fantasmatique des conflits identitaires). Les Sans-Papiers ont démontré que leur régime d’illégalité n’était pas réformé par l’État, mais bien crée par lui. Ils ont démontré qu’une telle production d’illégalité, destinée ensuite à la manipulation politique, ne pouvait se faire sans de constantes atteintes aux droits civils (en particulier la sûreté des personnes, qui va de la non-rétroactivité des lois jusqu’au respect de la dignité et de l’intégrité physique) et sans de constantes compromissions avec le néo-fascisme et les hommes qui le propagent. Ils ont ainsi mis en lumière un des mécanismes principaux de l’extension du racisme institutionnel, qui tend à une sorte d’apartheid européen, associant législation d’exception et diffusion d’idéologies discriminatoires. Mais ils ont aussi montré comment résister à ce cercle vicieux : en rétablissant la vérité sur l’histoire et la condition des hommes, en offrant leurs intérêts à la médiation et à la négociation, en dégageant l’universalité de leurs droits et l’apport de leurs cultures.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We owe them for having shattered the pretentions of successive governments to play two games: on one side, “realism”, administrative competence and political responsibility (regulating population flows, maintaining public order, assuring the “integration” of legal immigrants…); on the other side, nationalist and electoral propaganda (creating scapegoats for insecurity, projecting the fear of mass poverty into the phantasmal space of identitarian conflicts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Nous leur devons d’avoir fait voler en éclats la prétention des gouvernements successifs à jouer sur les deux tableaux : d’un côté celui du « réalisme », de la compétence administrative, de la responsabilité politique (il faut bien réguler les flux de population, maintenir l’ordre public, assurer « l’intégration » des immigrants légaux…), de l’autre celui de la propagande nationaliste et électoraliste (désigner des boucs émissaires à l’insécurité, projeter la crainte de la pauvreté de masse dans l’espace fantasmatique des conflits identitaires). Les Sans-Papiers ont démontré que leur régime d’illégalité n’était pas réformé par l’État, mais bien crée par lui. Ils ont démontré qu’une telle production d’illégalité, destinée ensuite à la manipulation politique, ne pouvait se faire sans de constantes atteintes aux droits civils (en particulier la sûreté des personnes, qui va de la non-rétroactivité des lois jusqu’au respect de la dignité et de l’intégrité physique) et sans de constantes compromissions avec le néo-fascisme et les hommes qui le propagent. Ils ont ainsi mis en lumière un des mécanismes principaux de l’extension du racisme institutionnel, qui tend à une sorte d’apartheid européen, associant législation d’exception et diffusion d’idéologies discriminatoires. Mais ils ont aussi montré comment résister à ce cercle vicieux : en rétablissant la vérité sur l’histoire et la condition des hommes, en offrant leurs intérêts à la médiation et à la négociation, en dégageant l’universalité de leurs droits et l’apport de leurs cultures.