mass violations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both offer important opportunities in the context of a reformed and strengthened UNSC that is able to address global crises, especially in obvious cases of mass violations of human rights, deliberate attacks on civilians, war crimes, crimes against humanity and genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Canada adhère au Code de conduite mis de l’avant par le groupe Responsabilité, cohérence et transparence ainsi qu’à la Déclaration politique présentée par la France et le Mexique. Ces deux documents offrent d’excellentes occasions dans le contexte d’un Conseil de sécurité réformé et renforcé à même de réagir aux crises à l’échelle mondiale, particulièrement dans les cas évidents d’atteintes massives aux droits de la personne, d’attaques délibérées visant des civils, de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de génocides.
  www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent   authorities shall take into account all relevant considerations including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
2. Pour déterminer s’il y a de tels motifs, les autorités compétentes tiendront compte de toutes les considérations pertinentes, y compris, le cas échéant, de l’existence, dans l’Etat intéressé, d’un ensemble de violations systématiques des droits de l’homme, graves, flagrantes ou massives.
  2 Hits www.asf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Government, the CNDP and other armed groups in South and North Kivu, the year was marked by a drastic increase in mass violations of human rights, primarily affecting the residents of Kivu, who are the hostages of all parties to the conflict: rape, pillage, murder, and the displacement of hundreds of thousands of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain
Une loi a fixé le nouveau statut des magistrats, consacré le principe de séparation entre l’Exécutif et le Judiciaire et celui de l’indépendance de la magistrature. Néanmoins, cette réforme constitutionnelle devra faire l’objet de mesures d’accompagnement importantes pour que cette indépendance soit effective.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 Canadian judges considering the problem of mass violations of private rights have made less of the distinction between being bound by an injunction (confined to parties) and being bound to obey an injunction (not confined to  parties).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
30                      Les juges canadiens appelés à statuer sur le problème des violations en masse de droits privés ont fait moins de cas de la distinction entre l’opposabilité d’une injonction (limitée aux parties) et l’obligation de s’y conformer (non limitée aux parties).  Dans  Bartle & Gibson Co. c. Retail, Wholesale and Department Store Union, Local 580, [1971] 2 W.W.R. 449 (C.A.C.‑B.), le juge Tysoe, qui examine l’argument que les tiers ne doivent pas être mentionnés dans une ordonnance, dit ceci (à la p. 455):
  2 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations, including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights or of humanitarian law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
2.       Pour déterminer s’il y a de tels motifs, les autorités compétentes tiendront compte de toutes les considérations pertinentes, y compris, le cas échéant, de l’existence, dans l’État intéressé, d’un ensemble de violations systématiques des droits de l’homme ou du droit humanitaire, graves, flagrantes ou massives.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30 Canadian judges considering the problem of mass violations of private rights have made less of the distinction between being bound by an injunction (confined to parties) and being bound to obey an injunction (not confined to  parties).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
30                      Les juges canadiens appelés à statuer sur le problème des violations en masse de droits privés ont fait moins de cas de la distinction entre l’opposabilité d’une injonction (limitée aux parties) et l’obligation de s’y conformer (non limitée aux parties).  Dans  Bartle & Gibson Co. c. Retail, Wholesale and Department Store Union, Local 580, [1971] 2 W.W.R. 449 (C.A.C.‑B.), le juge Tysoe, qui examine l’argument que les tiers ne doivent pas être mentionnés dans une ordonnance, dit ceci (à la p. 455):
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They fuel an ongoing debate around the necessity to work towards peace and reconciliation for a country or community, against the demands for justice for the victims of mass violations of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Ces mécanismes juridiques sont un élément important de certains scénarios d'après-conflit. Ils alimentent un débat constant sur la nécessité de promouvoir la paix et la réconciliation dans un pays ou une communauté, alors que les victimes de violations massives des droits de l'homme exigent que justice soit faite.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They fuel an ongoing debate around the necessity to work towards peace and reconciliation for a country or community, against the demands for justice for the victims of mass violations of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Ces mécanismes juridiques sont un élément important de certains scénarios d'après-conflit. Ils alimentent un débat constant sur la nécessité de promouvoir la paix et la réconciliation dans un pays ou une communauté, alors que les victimes de violations massives des droits de l'homme exigent que justice soit faite.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Pour déterminer l'existence de tels motifs, les autorités compétentes tiennent compte de toutes les considérations pertinentes, y compris, le cas échéant, de l'existence, dans État intéressé, de situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme.
  terravita.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The action not only violated article 9 (1) guarantees but also exacerbated the security and humanitarian situation as various cases of deaths and increase in crime were reported as a result of the lack of communication. There were, in addition, mass violations against journalists and persons seeking to communicate information about the Revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihrda.org as primary domain
Même après la révolution, il est important de noter que les égyptiens ont vécu d’autres empiètements au droit à la liberté d’expression et au droit à l’information. Le cas du bloggeur Mikhail Sanad constitue un exemple palpable  de la persistance de l’application des lois répressives. Sanad a été arrêté le 28 mars 2011 et condamné le 10 avril 2011 à trois ans d’emprisonnement par une cour militaire pour avoir exprimé ses opinions au sujet du Conseil suprême des forces armées qui dirige actuellement le pays.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UNHCR also provides protection and assistance to stateless persons, individuals and groups fleeing situations of generalized violence; mass violations of human rights; and in specific instances, persons displaced within their own countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Il y a 10,4 millions de réfugiés dans le monde – des gens ordinaires qui doivent surmonter des obstacles extraordinaires lorsqu'ils fuient la persécution et le conflit, soit dans les situations d'exode massif ou à titre individuel. Le HCR collabore avec les pays hôtes afin de veiller à ce que les droits fondamentaux des personnes vulnérables soient respectés et à ce que les réfugiés ne soient pas renvoyés contre leur gré dans un pays où ils risquent la persécution. Le HCR et ses partenaires cherchent également à fournir un refuge et un minimum de nourriture, d'eau et de soins médicaux à la suite de mouvements de réfugiés. À long terme, le HCR contribue à trouver des solutions durables pour les réfugiés en aidant les civils à retourner volontairement dans leur pays d'origine, à s'intégrer dans leur pays d'asile ou à se réinstaller dans un pays tiers. Le HCR offre aussi protection et assistance aux apatrides, aux personnes et aux groupes qui fuient des situations de violence généralisée ou des violations massives des droits humains et, dans certains cas, à des personnes déplacées dans leur propre pays.