masses – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
=> masses

Keybot      3'871 Results   1'046 Domains
  www.numeri.lt  
Never underestimate the drive of sweet-toothed masses deprived of their desserts!
Il ne faut jamais sous-estimer le désir des masses gourmandes quand elles sont privées de dessert!
  12 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Water Masses and Circulation / Freshwaters and Mixing process
Masses d’eau et circulation / Eaux douces et processus de mélange
  2 Hits www.edmbaltic.lt  
" The images that interest me are symmetrically organized, complex masses of objects that assume fractal-like forms. These opulent interiors and luxury objects not only benefit from the rich texture and application of paint, they also closely align with my socio-political interests. I see myself as a contemporary court painter, documenting on a grand scale the material and spatial excesses of our time. "
« Les images qui m'intéressent sont composées de masses d'objets complexes, organisées avec symétrie et prenant des formes quasi fractales. Non seulement ces intérieurs somptueux et ces objets de luxe bénéficient-ils de l'application de la peinture et de sa texture riche, ils s'alignent étroitement sur mes intérêts socio-politiques. Je me comparerais à un peintre de cour qui consigne, à grande échelle, les excès du matérialisme et des espaces de notre époque. »
  8 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Snow masses are reshaped by extreme temperature changes, melting and mechanical forces. Research conducted into the snow microstructure facilitates a greater understanding of the avalanche formation processes.
Les évolutions rapides de température, la fonte ou les forces mécaniques transforment la neige. L'étude de la microstructure de la neige est une base fondamentale pour mieux comprendre les processus de formation des avalanches. >>en savoir plus
  www.praguechess.cz  
« To explore the westfjords of Iceland is what I’ve dreamed about for the last two years. We found a peaceful fisher village surrounded by triangular shaped mountains and huge water masses around them.»
« Je rêvais d’explorer les fjords d’Islande depuis bientôt près de deux ans. Je n’ai pas été déçu de découvrir ces petits villages de pêcheurs entourés par d’immenses montagnes et des masses d’eau impressionnantes »
  31 Hits www.nrcan.gc.ca  
Over time, rock masses are subjected to a variety of forces in the Earth's crust (i.e. tectonic forces) that can cause them to deform. The delineation, description and analysis of deformed rock structures is known as structural geology.
Au fil du temps, les masses rocheuses subissent l'action de diverses forces exercées dans la croûte terrestre (p. ex., forces tectoniques) qui peuvent en entraîner la déformation. L'ensemble des activités de délimitation, de description et d'analyse des structures rocheuses ainsi déformées porte le nom de géologie structurale.
  www.nativelynx.qc.ca  
In a mountainous landscape, three caribou cross a river under a heavy rain. The brown masses of the caribou walking in the grey water are seen against high red mountains rising in front of a gloomy sky.
Dans un paysage montagneux, trois caribous traversent une rivière sous une pluie drue. Les masses brunes des caribous marchant dans l'eau grise se découpent sur les hautes montagnes rouges qui barrent un ciel de grisaille.
  60 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Spore masses are covered with a white membrane which eventually breaks and releases dark-brown or black powdery spores
Les tumeurs sont au départ recouvertes d’une membrane blanche qui finit par éclater et par libérer des spores sous forme de poussière brun foncé ou noire.
  9 Hits dev.nature.ca  
The finest large masses of eudialyte come from Kipawa in northern Québec. Some of this material has been cut into small but beautiful red gemstones.
Les gros morceaux d'eudialyte les plus beaux proviennent de Kipawa, dans le nord du Québec. On y a taillé des pierres précieuses, petites, mais d'un rouge magnifique.
  15 Hits www.bibalex.com  
This extract is composed of both video and audio. The musical composition is determined by the impacts of the small falling masses.
Ce tableau comprend des images animées et sons. La composition musicale est déterminée par les impacts de petites masses qui tombent.
  5 Hits sgf22.ch  
Music For The Masses : Depeche Mode, BIC, Bournemouth (GB) - Jan 23, 1988
Music For The Masses : Depeche Mode, BIC, Bournemouth (GB) - 23 janv. 1988
  2 Hits mytransgendercupid.com  
Not affected by floating debris, floating asphaltene or bitumen masses.
Non affecté par les débris flottants tel que l’asphaltène ou les masses de bitumes;
  2 Hits www.borden.forces.gc.ca  
Confessions: Prior to Sunday or weekday masses or by appointment
Confession : avant la messe le dimanche ou en semaine ou sur rendez-vous
  entomos.ch  
Secure, Reliable Analytic Scaling for the Masses
Mise à l’échelle analytique de masse sûre et fiable
  8 Hits www.wayspa.com  
Detection of thermal pollution in water masses
Détection de pollution thermique dans les masses d’eau
  www.ilo.org  
Expanding microinsurance to the masses
Etendre la micro-assurance au plus grand nombre
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Raise the Masses
Lever les foules
  20 Hits www.taschen.com  
The pioneering project that brought modernism to the masses
Le premier projet cherchant à mettre le modernisme à la portée de tout le monde
  www.charts.gc.ca  
The direction of buoyage is that taken when approaching a harbour from seaward or along coasts, the direction determined by buoyage authorities, normally clockwise around land masses.
Le sens de balisage est soit le sens suivie en approchant un port en venant du large ou le long de la côte, la direction déterminée par des autorités sur le balisage, normalement dans le sens des aiguilles d’une montre autour des masses terrestres.
  19 Hits www.agro.eu  
Abdominal masses, painful periods, heavy periods.
Masses abdominales, règles douloureuses, abondantes.
  hufschuhanzieher.de  
By walking on it, the floor starts to swing. Dampers, inert masses on the springs, minimize the impact at 50Hz, the 2nd, 3rd or 4th natural frequency. In this example the 3rd natural frequency is shown.
Plancher animé par le passage, les amortisseurs phoniques de graves et les masses inertes sur les ressorts réduisent le rayonnement à 50Hz, de la 2ème et 3ème fréquence propre.
  10 Hits www.nature.ca  
The finest large masses of eudialyte come from Kipawa in northern Québec. Some of this material has been cut into small but beautiful red gemstones.
Les gros morceaux d'eudialyte les plus beaux proviennent de Kipawa, dans le nord du Québec. On y a taillé des pierres précieuses, petites, mais d'un rouge magnifique.
  4 Hits www.morex.lv  
Examples of sizing buffers for rotating masses, in free fall, etc ...
Des exemples de dimensionnement des tampons pour faire tourner des masses, en chute libre, etc ...
  2 Hits turismo.hoyadehuesca.es  
This area owes its name to the Synclines, enormous masses of conglomerate stone in vertical isolated walls, 300 metres high.
Ce secteur doit son nom aux mallos, grandes masses de pierre conglomérée en parois verticales, isolées, qui peuvent atteindre une hauteur de plus de 300 mètres.
  5 Hits www.proconsolo.com  
Poverty, unemployment and 75 years of colonialism had made the masses receptive for the passionate speeches of the Congolese elite, who primarily only fought for equal opportunities. When these aspirations for recognition remained unheard, people turned against the white mentor.
. La pauvreté, le chômage et 75 ans de colonialisme avaient rendu la masse populaire réceptive aux discours passionnés d’une élite congolaise désireuse d’obtenir l’égalité. Ce désir ardent de reconnaissance restant insatisfait, la population se retourna contre ses tuteurs blancs. Minute d’une lettre, 1959.
  community.sony.nl  
In the lowlands there are wide extensions of cardonal-tabaibal, among the summits are masses of pines that contrast sharply with the exceptional enclave of Green Mountain (Monteverde).
Dans les zones basses existent de larges extensions de chardons et de tabaiba, sur les sommets les masses de pinède contrastent avec une exceptionnelle enclave de evergreen.
  25 Hits www.iob.gc.ca  
Inference of ventilation rates and circulation pathways of intermediate and deep water masses using transient chemical tracers; see Carbon and Tracers in the Subpolar Gyre.
la déduction des taux de ventilation et des voies de circulation des masses d'eau à profondeur intermédiaire et à grande profondeur à l'aide de traceurs chimiques transitoires; voir Carbone et traceurs dans la circulation subpolaire.
  4 Hits www.mmemed.com  
We are lucky that we have a more diverse group of feminists (skills, experience) that we can draw on to accelerate our movement. It is important Put in into pictures and song, as well as make a documentary out of it. Keeping it in print limits its dissemination and understanding by the masses.
Nous avons la chance que nous avons un groupe de féministes plus divers (skills, expérience) que nous pouvons nous inspirer pour accélérer notre mouvement. Il est important mis en photos et chanson, en plus de faire un documentaire hors de lui. Garder en impression limite sa diffusion et la compréhension par les masses.
  29 Hits www.rncan.gc.ca  
Coastline characteristics are shifting as well, and scientists have begun mapping and assessing regions with existing and potential coastal infrastructure. Additionally, monitoring and assessment of glacier masses and snow cover are factors being examined.
Le pergélisol n’est qu’une des caractéristiques géographiques du nord que les scientifiques étudient. Les caractéristiques des côtes changent également, et les scientifiques ont commencé à cartographier et à évaluer les régions qui possèdent des infrastructures côtières ou où l’on pourrait en construire. En outre, les scientifiques surveillent et évaluent les glaciers et l’enneigement.
  2 Hits library.thinkquest.org  
Newton realized that the force of universal gravitation makes every pair of bodies attract. The magnitude of this force is directly proportional to the masses of the bodies, and inversely proportional to the square of the distances:
Newton s'est rendu compte que la force de l'attraction universelle universelle fait chaque paire des corps attirer. L'importance de cette force est directement proportionnelle aux masses des corps, et inversement proportionnel à la place des distances:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow