mast on – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   23 Domains
  8 Hits www.notmar.gc.ca  
Mast on top of 3-pile dolphin, red and white triangular daymark.
Mât sur un dauphin à 3 pieux, marque de jour triangulaire rouge et blanche.
  www.travail.gc.ca  
An experienced television E.N.G. Microvan Operator was recently electrocuted when he raised the mast on his vehicle into overhead power lines.
Récemment, un opérateur expérimenté de camionnette de reportage de télévision a été électrocuté lorsqu'il a déployé le mât de sa camionnette dans des lignes électriques aériennes.
  www.canadianheritage.gc.ca  
flying of the Canadian flag and other flags in Canada, including the establishment and administration of rules of etiquette for the flying and displaying of flags, as well as the flying of flags at half mast on federal government buildings and establishments at the death of a Canadian dignitary or of a person the Government of Canada would like to honour in such a manner;
déploiement du drapeau national et d'autres drapeaux au Canada, y compris l'adoption et l'application des règles relatives au déploiement des drapeaux ainsi qu'à la mise en berne des drapeaux sur les édifices et établissements du gouvernement fédéral à l'occasion de la mort d'un dignitaire canadien ou d'une personne à laquelle le gouvernement souhaite ainsi rendre hommage;
  www.giftshow.co.jp  
This is a 22-metre-high platform, made up of a metallic mast on top of which are installed two antennas. Higher than the surrounding vegetation, they have been used since 1990 to identify the parasitic radio signals that can perturb astronomical observation.
Cette plate-forme de 22 m de haut est constituées d’un mât métallique au sommet duquel sont installées 2 antennes. Surplombant la végétation, elles permettent depuis 1990 d’identifier les émissions d’ondes radio parasites susceptibles de gêner les observations. Leur rôle est essentiel pour préserver la qualité de l’environnement radioélectrique du site.
  2 Hits www.alpiq.com  
The parts of the mast on their way to the mountains
Le pylône démonté en route vers les montagnes
  www.pch.gc.ca  
flying of the Canadian flag and other flags in Canada, including the establishment and administration of rules of etiquette for the flying and displaying of flags, as well as the flying of flags at half mast on federal government buildings and establishments at the death of a Canadian dignitary or of a person the Government of Canada would like to honour in such a manner;
déploiement du drapeau national et d'autres drapeaux au Canada, y compris l'adoption et l'application des règles relatives au déploiement des drapeaux ainsi qu'à la mise en berne des drapeaux sur les édifices et établissements du gouvernement fédéral à l'occasion de la mort d'un dignitaire canadien ou d'une personne à laquelle le gouvernement souhaite ainsi rendre hommage;
  5 Hits www.legion.ca  
The Canadian Flag will be flown at half-mast on all federal government buildings and establishments across Canada from sunrise to sunset on Remembrance Day;
Le drapeau canadien sera en berne sur tous les édifices gouvernementaux et établissements fédéraux par tout le Canada, du lever au coucher du soleil, le jour du Souvenir;
  19 Hits www.chemtraxlimited.com  
Mast on 4-pile dolphin, red and white triangular daymark.
Mât sur un dauphin à 4 pieux, marque de jour triangulaire rouge et blanche.
  pch.gc.ca  
flying of the Canadian flag and other flags in Canada, including the establishment and administration of rules of etiquette for the flying and displaying of flags, as well as the flying of flags at half mast on federal government buildings and establishments at the death of a Canadian dignitary or of a person the Government of Canada would like to honour in such a manner;
déploiement du drapeau national et d'autres drapeaux au Canada, y compris l'adoption et l'application des règles relatives au déploiement des drapeaux ainsi qu'à la mise en berne des drapeaux sur les édifices et établissements du gouvernement fédéral à l'occasion de la mort d'un dignitaire canadien ou d'une personne à laquelle le gouvernement souhaite ainsi rendre hommage;
  www.asc-csa.gc.ca  
When the originally planned anemometer for Phoenix was descoped, Professor Carlos Lange and his students demonstrated that a telltale could be used to indicate wind speed and direction with help of the onboard camera. He then helped researchers at the University of Aarhus, Denmark, develop and test the telltale wind sensor that was mounted on top of the Canadian MET mast on Phoenix.
Lorsque l'anémomètre prévu à l'origine a été retiré du projet Phoenix, le professeur Carlos Lange et ses étudiants ont démontré qu'un capteur combiné à la caméra embarquée pouvait être utilisé pour déterminer la vitesse et la direction des vents. Il a ensuite aidé les chercheurs de l'Université d'Aarhus (Danemark) à mettre au point et à tester le capteur de vent qui est installé au sommet du mât de la station météorologique (MET) canadienne à bord de Phoenix. Dans le cadre de la mission, Carlos Lange a eu recours à des outils perfectionnés de dynamique numérique des fluides pour simuler les conditions martiennes.
  3 Hits balkanbiocert.com  
I also spent some time on a repair today. A batten attachment had pulled out of the batten car on the mast, on reef one. We did that about the second or third day of the race, way back even before Cape Finisterre, although that one was the second batten. They are quite complex universal joints, and somehow it got pulled out. We wouldn’t be able to use reef one unless we had that batten attached. Previously, we had to replace the batten car. I was able to make it to work by taking down the one that was on the mast and went back to the old car that we had taken off the mast, way back in early November. That reef is back functioning, which is good. All systems go, pretty much.
J’ai aussi passé du temps à faire des réparations aujourd’hui. Une fixation de latte s’était délogée du chariot de latte du mât, au premier ris. C’est arrivé le deuxième ou le troisième jour de la course, avant même le Cap Finisterre, bien que celle-ci soit la seconde latte. Ce sont des joints universels assez complexes, et je ne sais pas comment mais ils se sont délogés. Impossible d’utiliser le premier ris sans que cette latte ne soit attachée. Auparavant, nous avions dû remplacer le chariot de latte. J’ai réussi à résoudre le problème en retirant celui qui était sur le mât et en revenant au premier, que nous avions retiré du mât début novembre. Le ris fonctionne de nouveau, ce qui est une bonne chose. Tous les systèmes fonctionnent plus ou moins.
  2 Hits parl.gc.ca  
An Act requiring the national flag of Canada to be flown at half-mast on Remembrance Day
Loi prévoyant la mise en berne du drapeau national le jour du Souvenir
  scan.madedifferent.be  
Unions in South Korea will use a press conference to highlight the ‘2013 deadliest enterprises’, while the Malta General Workers’ Union is asking public institutions to fly their flags half-mast on the day.
Dans un grand nombre de pays, les syndicats organisent des ateliers ou des séminaires sur la santé et la sécurité au travail, notamment en Argentine, au Bangladesh et au Mexique. À Hong Kong, il est prévu des manifestations et des rassemblements et en Irlande, la Confédération syndicale internationale (CSI) organise une manifestation nationale au Château de Dublin. Les syndicats en Corée du sud organiseront une conférence de presse pour dénoncer « les entreprises les plus meurtrières de l'année 2013 » et à Malte, le General Workers' Union demande aux institutions publiques de mettre le drapeau national en berne pour la journée.
  galle.dist.gov.lk  
It is a question of including/understanding how a fish can generate energy enough to reach such speeds. RoboTuna evolves/moves in the aquarium of MIT, suspended by a mast, itself fixed at a system which slides along the tank (see the white mast on the photograph).
Le projet Robotuna a démarré en 1993 avec l'objectif de développer un meilleur système de propulsion pour les véhicules sous-marins autonomes. Le thon a été choisi comme modèle pour sa rapidité (un thon rouge peut aller jusqu'à 74 km/h) et ses accélérations. Il s'agit de comprendre comment un poisson peut générer assez d'énergie pour atteindre de telles vitesses. RoboTuna évolue dans l'aquarium du MIT, suspendu par un mât, lui-même fixé à un système qui coulisse le long de la cuve (voir le mât blanc sur la photo). Le mât sert également pour passer les câbles qui relient le robot aux contrôleurs. Ainsi, les contrôleurs reçoivent les informations des capteurs en entrée et renvoient des instructions au robot-thon. Celui-ci comprend 8 vertèbres et un système de câbles qui sert de tendons et de muscles. L'enveloppe est composée d'une couche fine et flexible de mousse recouverte de Lycra pour se rapprocher de la souplesse et de la finesse de la peau du thon, élément jugé primordial dans l'efficacité de sa nage.
  fair-reisegarant.ch  
The stern of the Iro is also interesting, but is relatively deep. Most divers finish their dive following the mast on the aft of the ship; rising vertically to a depth of about 10 meters. This mast is covered with corals, including a large number of anemones with clown-fish.
Epave d'un navire japonais de ravitaillement et de transport de mazout. Il a été coulé en 1944, en même temps que la plupart des navires de guerre japonais stationnés à Palau, lors de l'opération américains appelée Desecrate 1. Iro a été lancé en 1922, et a une longueur de 143 mètres. En raison de sa taille, les plongeurs ont besoin de beaucoup de temps pour voir l'épave dans son intégralité, ce qui laisse relativement peu de temps pour une pénétration. Le bas de l'épave est à 35 mètres, et la plupart de la structure du navire se situe sous les 20 mètres, ce qui signifie que les plongeurs saturent relativement rapidement. La structure extérieure de l'Iro est en bonne condition, et il est possible de rentrer dans l'épave à de nombreux endroits - même si entrer profondément dans l'épave est déconseillé. On peut encore voir certains fûts de mazout. La visibilité à l'intérieur de l'épave peut tomber à zéro, en raison de la présence de sable. Parmi les éléments intéressants, on note une batterie avec son canon bien visible. L'hélice est aussi intéressante, mais elle est relativement profonde. La plupart des plongeurs finissent la plongée le long du mât de proue, érigé verticalement jusqu'à une profondeur de 10 mètres environ. Ce mât est recouvert de coraux, avec de nombreuses anémones et poissons-clowns. La visibilité autour de l'épave varie entre faible et moyenne. A part autour du mât lui-même, il n'y a cependant pratiquement pas de faune présente.