mastered this – French Translation – Keybot Dictionary

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our ultimate goal is that CEA’s members achieve and surpass our sustainability thresholds. When they have mastered this, we can set an even higher standard,” concludes Guimond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	La modernisation de l’éclairage permet de réduire les coûts d’énergie et d’améliorer la qualité de l’éclairage chez IPEX Inc.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For an argumentative discussion conducted with such presence of mind, though, the filmmaker must be well prepared and in a position to oppose his counterpart. Marcel Ophüls, for instance, mastered this perfectly; a certain independence, a theatrical and possibly even physical presence are part of this, too, however.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Dans le cas de van der Keuken, il est vrai que le syndicaliste est le "pauvre type" qui répond de façon clairement évasive face à la pression des questions mais qui est en même temps, en tant que syndicaliste responsable, une figure de pouvoir et un représentant d'une institution importante (dont van der Keuken signale la tradition et la responsabilité par une insertion et un panoramique sur une affiche syndicale "90 années de lutte"). Après que le syndicaliste a été démasqué en tant qu'homme de main du patronat dans une discussion qui a peut-être duré cinq minutes, van der Keuken fait quelque chose d'inattendu: il rajoute encore une minute dans laquelle on voit le syndicaliste non pas dans sa fonction professionnelle, mais comme personne privée chantant à haute voix pendant le trajet en voiture, comme fils rendant visite une fois par semaine à ses parents âgés qui vivent à la campagne et nourrissant les poules avec eux. Cela aussi appartient à un procédé travaillant "depuis la marge": le centre représenté - le métier, la fonction et le pouvoir de syndicaliste - est complété (au moins pendant un instant) par les autres faces de la personnalité. Van der Keuken n'affaiblit par là aucunement son argumentation, mais il défend la personne.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For an argumentative discussion conducted with such presence of mind, though, the filmmaker must be well prepared and in a position to oppose his counterpart. Marcel Ophüls, for instance, mastered this perfectly; a certain independence, a theatrical and possibly even physical presence are part of this, too, however.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Johan van der Keuken, lui aussi, tourne du moins certains passages "depuis la marge". Dans De platte Jungle (La Jungle plate, Pays-Bas, 1978), nous voyons et entendons une discussion entre l'auteur du film, qui se trouve derrière la caméra, et un syndicaliste qui cherche à justifier l'expansion, néfaste pour la santé, de l'industrie sur la côte. Pour ce qui est du principe de la contre-information, on remarque tout d'abord que van der Keuken ne fait pas simplement parler le syndicaliste, mais qu'il raisonne avec lui, qu'il le harcèle véritablement de questions difficiles ("Où est le socialisme dans tout ça, quand on suit le patron de cette manière?"). Pour une telle discussion argumentée, menée avec une grande présence d'esprit, le cinéaste doit toutefois être bien préparé et être en mesure de tenir tête à son interlocuteur. Marcel Ophüls p.ex. maîtrise cela parfaitement; une certaine souveraineté, une présence d'acteur et même éventuellement physique sont bien sûr nécessaires.[5]

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For an argumentative discussion conducted with such presence of mind, though, the filmmaker must be well prepared and in a position to oppose his counterpart. Marcel Ophüls, for instance, mastered this perfectly; a certain independence, a theatrical and possibly even physical presence are part of this, too, however.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Dans le cas de van der Keuken, il est vrai que le syndicaliste est le "pauvre type" qui répond de façon clairement évasive face à la pression des questions mais qui est en même temps, en tant que syndicaliste responsable, une figure de pouvoir et un représentant d'une institution importante (dont van der Keuken signale la tradition et la responsabilité par une insertion et un panoramique sur une affiche syndicale "90 années de lutte"). Après que le syndicaliste a été démasqué en tant qu'homme de main du patronat dans une discussion qui a peut-être duré cinq minutes, van der Keuken fait quelque chose d'inattendu: il rajoute encore une minute dans laquelle on voit le syndicaliste non pas dans sa fonction professionnelle, mais comme personne privée chantant à haute voix pendant le trajet en voiture, comme fils rendant visite une fois par semaine à ses parents âgés qui vivent à la campagne et nourrissant les poules avec eux. Cela aussi appartient à un procédé travaillant "depuis la marge": le centre représenté - le métier, la fonction et le pouvoir de syndicaliste - est complété (au moins pendant un instant) par les autres faces de la personnalité. Van der Keuken n'affaiblit par là aucunement son argumentation, mais il défend la personne.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

131:10.8 (1454.5) “Henceforth will I do my good deeds in secret; I will also pray most when by myself. I will judge not that I may not be unfair to my fellows. I am going to learn to love my enemies; I have not truly mastered this practice of being Godlike. Though I see God in these other religions, I find him in ‘our religion’ as being more beautiful, loving, merciful, personal, and positive. But most of all, this great and glorious Being is my spiritual Father; I am his child. And by no other means than my honest desire to be like him, I am eventually to find him and eternally to serve him. At last I have a religion with a God, a marvelous God, and he is a God of eternal salvation.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

Père. J’essaierai toujours d’adorer Dieu grâce à l’Esprit de Vérité qui est mon aide quand je suis réellement parvenu à connaitre Dieu. Mais avant tout je pratiquerai l’adoration de Dieu en apprenant à faire sa volonté sur terre, c’est-à-dire que je ferai de mon mieux pour traiter chacun de mes compagnons mortels exactement comme je pense que Dieu aimerait le voir traité. Quand nous vivons ainsi dans la chair, nous pouvons demander bien des choses à Dieu ; il satisfera le désir de notre cœur afin que nous soyons d’autant mieux préparés à servir nos compagnons. Tout ce service affectueux des enfants de Dieu accroit nos aptitudes à recevoir et à éprouver les joies du ciel, les plaisirs supérieurs du ministère de l’esprit du ciel.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We had to integrate the line into the existing building structure and bulk storage technology," reports Buchholz. "My colleagues mastered this challenge because our solutions can be easily adapted to technical and structural conditions."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Le fournisseur de systèmes a livré les machines en Octobre 2015. Trois employés BEUMER allemands et un employé mexicain ont dirigé l'installation. « Nous devions intégrer la ligne dans la structure du bâtiment et la technologie du silo existantes », raconte M. Buchholz. « Mes collègues ont facilement relevé ce défi car nos solutions peuvent être adaptées non seulement sur le plan technique mais aussi aux caractéristiques du bâtiment. » Les ingénieurs devaient, par exemple, revoir la suspension du BEUMER fillpac.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While this technique shared by many of his Atlanta contemporaries, including the members of Migos with whom he dropped a surprise album this Halloween, the manner in which he has mastered this effect while simultaneously garnering an individual personality cult makes 21 Savage a genius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

En répétant ad nauseam de courtes phrases dans ses vers et même à travers les refrains de ses chansons, telles que "Bad Guy", "Money Convo" et "Bank Account", Savage décortique méthodiquement la signification de ses propres mots, traduisant un contenu lyrique en vagues rythmiques et chantantes d'énergie pure. Alors que cette technique est utilisée par plusieurs de ses pairs d'Atlanta incluant les membres de Migos avec lesquels il a lancé un album surprise à l'Halloween - la manière dont il maîtrise cet effet tout en engrangeant un culte de la personnalité fait de 21 Savage un génie. 21 Savage un génie. Génie. Génie.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have mastered this, try programming using features other than time, which is not the most reliable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Une fois que vous avez maîtrisé cet aspect, essayez de faire une programmation en vous servant d'autres éléments que le temps, qui n'est pas la mesure la plus fiable.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A yearly action plan is created based on both employee and management requests. The Directorate further develops this plan into a published calendar, which is accessible to all. The trainers gather feedback after each course to measure the increase in the employee's skill level as a result of the course, and what percentage of the information they feel they have mastered. This information is intended to improve course design, presentation, and content, as well as provide a valuable reference tool.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Un plan d'action annuel est créé selon les demandes des employés et de la direction. En outre, la Direction élabore ce plan dans le cadre d'un calendrier qui est publié et qui est accessible à tous. Les formateurs réunissent la rétroaction à chaque cours pour déterminer dans quelle mesure le niveau de compétence des employés s'est accru à la suite de ce cours et pour déterminer le pourcentage des renseignements qu'ils ont, selon eux, maîtrisés. Les renseignements ci-dessus visent à améliorer la conception, la présentation et le contenu du cours, de même qu'à fournir un outil de référence utile.

  www.bbck.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, we work in such a way that the time to market is reduced significantly. As an experienced service provider, we have mastered this profession in all target languages – even those with complex character sets such as Chinese, Japanese, Hebrew and Arabic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transline.de as primary domain

Qu’il soit imprimé ou mis en ligne, le meilleur texte ne sert à rien s’il ne peut être publié efficacement. C’est pourquoi nous disposons de tous les systèmes courants pour le traitement de vos documents et les publions dans tous les formats. Nos méthodes de travail permettent de diminuer de manière significative le délai de mise sur le marché. Un art, qu’en tant que prestataire averti, nous maîtrisons à la perfection dans toutes les langues cibles – même celles aux caractères les plus complexes telles que le chinois, le japonais, l’hébreu ou l’arabe. Vous pouvez également profiter de nos prestations de PAO indépendamment de toute traduction.

  www.professor-balthazar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will be happy to meet them quickly and professionally. Flexibility is one of the most important factors in the hospitality industry. The staff of the Hotel Schwarzbrunn have mastered this perfectly and are thus an innovative and strong team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwarzbrunn.at as primary domain	Merci de ne pas hésiter à exprimer vos souhaits à notre équipe. Nous les remplirons rapidement et professionnellement. La flexibilité est dans l'hôtellerie un des facteurs les plus importants. Le personnel à l'hôtel Schwarzbrunn maîtrise cela parfaitement et est ainsi une équipe forte et innovatrice.

  medicus.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greg clearly mastered this balancing act extremely well and made a real difference at The Carphone Warehouse. Brought in for just three months at the outset – to get the company’s customer billing team ready for the TalkTalk expansion – his contract was extended twice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executivesonline.fr as primary domain

Martin a clairement bien réussi à équilibrer cette démarche et a créé une vraie différence au sein de The CW. Recruté seulement pour trois mois Martin à la phase de lancement et afin de préparer l’équipe de facturation à l’expansion du service TalkTalk, son contrat a été renouvelé deux fois. Au bout de neuf mois au sein de l’entreprise en tant que manager par intérim, The CW l’a recruté à temps plein.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This ancient art of enameling is incredibly rare, and only a handful of craftspeople in the world have mastered this decorative technique to the degree displayed in this timepiece. For almost 30 years, Ulysse Nardin has been bringing this enamel artistry to its dials, and is in fact one of the only watchmakers devoted to the centuries-old craft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	Ce garde-temps témoigne d’une maîtrise de l’émaillage – technique décorative d’une grande rareté – que seuls quelques artisans possèdent. Confectionnant depuis près de 30 ans des cadrans en émail, Ulysse Nardin est l’une des seules maisons horlogères à perpétuer cette tradition, au sein des ateliers Donzé Cadrans qui font désormais partie du groupe.

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the course on calculating dosages, I check if students have mastered this important skill in the administration of drugs. I design exercises necessitating calculations of complex solutions, and I add irrelevant data to verify their judgment (speed of solution, amount in the bag, concentration, etc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	, je vérifie s’ils maitrisent cette importante compétence qu’est l’administration des médicaments. Je conçois des exercices exigeants de calculs de solutions complexes et j’ajoute des données non pertinentes afin de vérifier leur jugement (vitesse du soluté, quantité restante dans le sac, concentration, etc).

  www.antemeta.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests in the semi-virtual laboratory allow an assessment of annual energy performances and/or the assessment of the robustness of complex systems in just a few days. The tests are reproducible because the testing conditions are perfectly mastered. This type of test is especially useful when an innovation is at the prototype stage, before onsite testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche.cstb.fr as primary domain	Le test en laboratoire semi-virtuel permet d'évaluer les performances énergétiques annuelles et/ou la robustesse de systèmes complexes dans des délais très courts (quelques jours) et de façon reproductible puisque les conditions d'essais sont parfaitement maîtrisées. Ce type de test est particulièrement pertinent lorsque l'innovation en est au stade du prototype, avant les tests sur site.

  uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is customary in bel canto to reveal the ­tension in a dramatic situation by vocal ­acrobatics. Forst mastered this technique of dramatic expression early on, not an easy feat in the mezzo-soprano range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain

de Donizetti. C’est d’ailleurs sa victoire aux auditions du Conseil national du Metropolitan Opera en 1968 qui a lancé sa ­carrière dans cette maison d’opéra. Elle est devenue une spécialiste de ce bel canto italien qui, de Rossini à Donizetti, demande à une mezzo de posséder un très grand registre, de savoir manier à la fois la longue phrase ­mélodique mélancolique où la voix est à nu et les vocalises de colorature très rapides et saccadées qui doivent être remplies d’expression. C’est une convention du bel canto que d’associer expression d’une situation dramatique avec vocalises et acrobaties vocales et Judith Forst a maîtrisé cette technique et cette expression, ce qui n’est pas le cas de beaucoup.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscom mastered this huge project in just three years. Those responsible at Swiss Federal Railways are amazed by the options offered by the new IP network. For example, network capacity has been multiplied by 100, and everything is much more straightforward thanks to consistent standardisation at the company’s 800-odd sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	En trois ans seulement, Swisscom a mené à bien ce gigantesque projet. Les responsables des CFF n’ont pas caché leur enthousiasme à l’égard des possibilités offertes par le nouveau réseau IP. Ainsi, la capacité de réseau a en partie été multipliée par 100 et grâce à la standardisation cohérente sur les 800 sites, tout paraît plus simple aujourd’hui.