match exactly – French Translation – Keybot Dictionary

  www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This search returns results that match exactly the string(s) entered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Cette recherche donne des résultats qui concordent exactement avec la série de mots insérée.

  www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This search returns results that match exactly the string(s) entered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Cette recherche donne des résultats qui concordent exactement avec la série de mots insérée.

  www.otsukafoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The quality of french shreds being recognized in Europe and beyond, Aliapur wishes to promote its know-how and experience in the production of used tyres shreds with constant and characterised properties, in order to match exactly to customer specifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliapur.fr as primary domain

Le pneu a le même pouvoir calorifique que le charbon et 93% de celui du coke de pétrole : pas étonnant que les industriels soient très demandeurs de ce produit efficace, abondant et bon marché... qui se substitue parfaitement à des combustibles fossiles hors de prix. La qualité des broyats français étant reconnue en Europe et au-delà, Aliapur souhaite promouvoir son savoir-faire et son expérience dans la production de broyats aux propriétés constantes et calibrés pour répondre exactement à la demande des clients.

  www.cardiocongress.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your card may be rejected if the address verification you are entering is NOT your billing address. The address you enter must match exactly what is printed on your credit card statement. Your card may also not be accepted if you have made more than five transactions within a 24 hour period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiocongress.org as primary domain

Une carte est habituellement refusée si l’adresse que vous avez indiquée n’est PAS la même que l’adresse de facturation. L’adresse que vous donnez doit être exactement la même que celle qui apparaît sur votre relevé de carte de crédit. Une carte peut aussi être refusée si elle a été utilisée pour plus de cinq transactions au cours des 24 dernières heures. Votre inscription ne sera PAS considérée complète si votre carte de crédit est refusée. De plus, si vous quittez le site, les renseignements que vous aurez fournis ne seront pas sauvegardés.

  designthinking.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The nicks that you make in one piece always match the nicks in another piece, and the same applies to the basting threads. If these points do not match exactly, then the pieces will not be sewn together correctly, and you will see this in the final result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamaisonvictor.com as primary domain

Huiler, ça s’apprend. Vous n’avez pas besoin d’alerter votre vendeur de machines à coudre pour ça. Débranchez votre machine, ouvrez le compartiment des canettes et enlevez la canette. Appliquez ensuite une ou deux gouttes d’huile spéciale pour machines à coudre dans la rainure du grappin. Finalement, vous replacez la canette et faites fonctionner votre machine sans fil. Piquez d’abord sur un échantillon, pour éviter les restes d’huile sur un ouvrage.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if social security pension scheme is financed on the pay-as-you-go basis, it is impossible to set-up the contribution rate to match exactly benefits to be paid in a given year. As such, some assets is needed to ensure liquidity, to set-up a buffer fund against short-term fluctuations in benefits outgo or contributions inflow, and/or to ensure a reasonably stable contribution rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

«Dans le cadre d’une théorie élargie de la gestion des risques, la gestion Actif-Passif aborde les risques (dont beaucoup parmi les plus importants) qui découlent de l’activité de détention d’actifs pour répondre aux demandes de prestations. L’activité de détention d’actifs est à l’évidence une activité qui peut apporter des avantages tout en comportant des risques, et la GAP fournit un cadre pour équilibrer les risques et les avantages. Elle permet la quantification des risques que la détention de certains types d’actifs peut impliquer pour l’institution, et des avantages qui en découlent. Elle donne donc un cadre solide pour «traiter» les risques liés à la détention d’actifs en fournissant une méthodologie pour la prise de décisions concernant les actifs à détenir afin d’arriver à un compromis idéal entre les risques et les avantages, et maximiser ainsi le bénéfice pour l’institution de la détention d’actifs».

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognizing that the SBDs are Health Canada documents and are intended to reflect the regulatory review, it is acknowledged that the documents will complement (but likely will not match exactly) some of the information found in the Product Monograph or User's Manual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Un des plus grands changements dans le cadre de la phase II est la publication d'un tableau d'activités postautorisation (TAPA pour les médicaments) ou d'un tableau des activités post-homologation (TAPH pour les matériels). Ces tableaux présenteront des renseignements importants autres que ceux qui figurent sur l'autorisation du produit. Ils comprendront des résumés (généralement un paragraphe) de ces activités, comme les présentations ou les demandes de nouvelles utilisations, peu importe si la réponse de Santé Canada est positive ou négative. Cette information cadre avec les tendances internationales et permet une utilisation sécuritaire et efficace de ces produits.

  www.chabichou-courchevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The KEL-QUICK frames match exactly the cut-out dimensions for 24-, 16- and 10-pin standard industrial connectors. The KEL-QUICK-B matches cut-out dimensions of 36 × 46 mm. The single-row versions named KEL-QUICK-E are particularly suited for flat connectors (e.g. D-Sub).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icotek.com as primary domain	Les tailles des cadres du KEL-QUICK sont parfaitement adaptées aux connecteurs industriels standards 24-, 16- et 10 – pôles. Il faudra réaliser une découpe de 36 x 46 mm pour le KEL-QUICK B. La version simple rangée KEL-QUICK-E est particulièrement utile pour les connecteurs plats (par exemple connectique Sub-D). Son petit cadre est idéal pour les espaces restreints.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the most important is that the types of chromaticity (hues) of the 6 chromatic Basic Colors match exactly. Mixing the respective pairs of chromatic compensation colors (complementary colors) the actual result is always one and the same Neutral Gray identical to that obtained from the achromatic Basic Colors Black and White.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain

Cependant, le facteur le plus important est l'exactitude des types de couleur (teintes) des 6 Couleurs de Base chromatiques. L'utilisation d'une paire de couleurs chromatiques contraires (complémentaires), permet effectivement une Synthèse de Gris-Neutre identique à celle effectuée au moyen des Couleurs de Base achromatiques Noir et Blanc. Par ailleurs, on développa un Noir pigmenté spécial, qui n'ajoute que l'obscurcissement (noircissement) nécessaire au mélange. Toutes les couleurs pour peinture artistique, contenant du noir de carbone, donnent un aspect sale et défraîchi au mélange.

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The resolutions are sent natively to the far end for the primary or secondary video streams. The resolutions might not match exactly because of H.264 or H.263 protocol resolution constraints. Available bandwidth on the call may also affect the actual resolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Les résolutions sont envoyées de manière native par le système distant au flux vidéo principal ou secondaire. Il est possible que les résolutions ne concordent pas parfaitement à cause des contraintes de résolution du protocole H.264 ou H.263. La bande passante disponible de l'appel peut affecter la résolution réelle.

  www.flc-gbw.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may need more. Setting temporary basal rates allow you to raise or lower your insulin for a set period of time to match exactly what you have planned—or what you haven't. For example, during a long walk, you could drop your insulin to just 20% or 50% of your normal rate for a few hours so your blood glucose doesn't drop too low1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accu-chek.ca as primary domain

Des débits de base temporaires. Quand vous êtes particulièrement actif, vous avez sans doute besoin de moins d’insuline.  Si vous êtes malade, il vous en faut plus.  Le réglage de débits de base temporaires vous permet d’augmenter ou de réduire votre débit de base durant une période donnée pour l’adapter précisément à ce que vous avez planifié – ou à ce que vous n’avez pas pu planifier.  Si vous faites une longue randonnée, vous pouvez réduire votre débit de base à 20 % ou à 50 % de la dose normale pendant quelques heures afin de prévenir une chute trop importante de votre glycémie1.

  cardiocongress.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your card may be rejected if the address verification you are entering is NOT your billing address. The address you enter must match exactly what is printed on your credit card statement. Your card may also not be accepted if you have made more than five transactions within a 24 hour period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiocongress.org as primary domain

Une carte est habituellement refusée si l’adresse que vous avez indiquée n’est PAS la même que l’adresse de facturation. L’adresse que vous donnez doit être exactement la même que celle qui apparaît sur votre relevé de carte de crédit. Une carte peut aussi être refusée si elle a été utilisée pour plus de cinq transactions au cours des 24 dernières heures. Votre inscription ne sera PAS considérée complète si votre carte de crédit est refusée. De plus, si vous quittez le site, les renseignements que vous aurez fournis ne seront pas sauvegardés.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In pulling together the studies, we found that they did not always match exactly. For example, the research on corporate donations is from a different year than the study on individual donations. It is still possible, however, to identify trends and relationships between the various studies well enough to develop an accurate profile of the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

En comparant les conclusions des deux démarches, nous avons constaté qu'elles ne correspondaient pas toujours. Par exemple, la recherche concernant les dons de sociétés n'a pas été effectuée au cours de la même année que celle sur les dons des particuliers. Il est néanmoins possible de dégager des tendances et des liens entre les diverses études de façon assez satisfaisante pour brosser un juste tableau de la situation.

  2 Hits www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Business legal name must match exactly the name entered during the registration process)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	(La dénomination sociale de l’entreprise doit correspondre exactement au nom entré lors du processus d’inscription)

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under Media Sharing Settings, select Require custom field matching, if you want sharing operations to fail if the custom fields in the destination (sharee) account don't match exactly the custom fields in the source (sharer) account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Dans les paramètres de partage des médias, sélectionnez Require custom field matching si vous voulez que les partages échouent si certains champs ne correspondent pas exactement dans le compte source et les comptes cible.

  23 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 The information on purchase confirmations must match exactly the information included on the permit application form with respect to the weight and type of product imported, the cost of the goods and the country of export.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	9.2 Les données des confirmations d'achat doivent correspondre avec exactitude aux renseignements fournis sur le formulaire de demande de licence concernant le poids et le type de produit importé, le prix et le pays d'exportation. En cas de non-concordance absolue, la licence délivrée sera normalement annulée.

  www.barcelonabeta.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attribute keys of imported datasets must match exactly with the keys documented in the Map Features page. Attribute values should reflect the values that already exist in the database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdc.moabi.org as primary domain	Attributs Optionnels, differents pour chaque type d’objet, representent les informations additionnelles pour chaque objet. Dans ce cas, ca prend comme l’attribut

  www.auto-per-mausklick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Samples may not match exactly with the product supplied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texsa.co.uk as primary domain	- Hauteur d’acrotère insuffisante.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	having their name and address information on their driver's licence (or equivalent ID) match exactly to what is recorded on the printed list of electors; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	être inscrit correctement sur la liste électorale imprimée « ordinaire » (nom bien orthographié, adresse de résidence à jour);

  3 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	match exactly one numeric character
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Substituer un seul caractère numérique

  3 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	match exactly one character
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Substituer un seul caractère

  3 Hits gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	match exactly one alpha character
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Substituer un seul caractère alphabétique

  diccionarivalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use ? to match exactly one character and * to match any number of characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phdcc.com as primary domain	Dans une recherche, utiliser ? pour remplacer une seule lettre et * pour rechercher un nombre quelconque de lettres.

  www.medichem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The contents of the reservation must match exactly (eg including breakfast, meals, room type, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastionhotels.com as primary domain	- Le contenu de la réservation doit correspondre exactement (par ex. petit-déjeuner, repas, type de chambre, etc.)

  2 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that the last three examples above match exactly the same set of hosts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	Notez que les trois derniers exemples correspondent exectement au même ensemble d'hôtes.

  www.ccmta.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look for any discoloured upholstery or carpet that fits poorly or doesn't match exactly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmta.ca as primary domain	Vérifiez si les tapis ou la sellerie sont décolorés ou ne sont pas tout à fait assortis.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This search returns results that match exactly the string(s) entered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Cette recherche donne des résultats qui concordent exactement avec la série de mots insérée.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The total Expenditures must match exactly the Total Funding inputted in the Revenues Template, as well as its contributor, for that fiscal year. Furthermore, contributions cannot be put towards a different fiscal year or go unused in the Revenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Le total des dépenses doit correspondre exactement au total du financement inscrit dans le modèle des revenus, ainsi que son contributeur, pour cet exercice. En outre, les contributions ne peuvent être versées à un exercice différent ou demeurer inutilisées dans les revenus. En cas d'écart, réévaluer les budgets avant de soumettre la proposition.

  24 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 The information on purchase confirmations must match exactly the information included on the permit application form with respect to the weight and type of product imported, the cost of the goods and the country of export.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	9.2 Les données des confirmations d'achat doivent correspondre avec exactitude aux renseignements fournis sur le formulaire de demande de licence concernant le poids et le type de produit importé, le prix et le pays d'exportation. En cas de non-concordance absolue, la licence délivrée sera normalement annulée.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognizing that the SBDs are Health Canada documents and are intended to reflect the regulatory review, it is acknowledged that the documents will complement (but likely will not match exactly) some of the information found in the Product Monograph or User's Manual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Un des plus grands changements dans le cadre de la phase II est la publication d'un tableau d'activités postautorisation (TAPA pour les médicaments) ou d'un tableau des activités post-homologation (TAPH pour les matériels). Ces tableaux présenteront des renseignements importants autres que ceux qui figurent sur l'autorisation du produit. Ils comprendront des résumés (généralement un paragraphe) de ces activités, comme les présentations ou les demandes de nouvelles utilisations, peu importe si la réponse de Santé Canada est positive ou négative. Cette information cadre avec les tendances internationales et permet une utilisation sécuritaire et efficace de ces produits.