matches what – French Translation – Keybot Dictionary

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike other fluids, the ratio of the ingredients in an ORS matches what the body needs during a diarrheal illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Contrairement à d’autres liquides, une SRO contient tous les éléments, dans les bonnes proportions, dont l’organisme a besoin lors d’épisodes de diarrhée.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We’ll be working hard to connect the dots. We’ll be looking at what large and medium African companies need to buy, and figuring out how that matches what Canadians have to sell. We’ll be looking at the role EDC can play in making meaningful introductions and offering financing to the African countries to buy Canadian.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

« Cet accès n’est pas nécessairement limité à l’Afrique du Sud ou au continent africain, il pourrait prendre une dimension mondiale », dit Mairead Lavery, première vice-présidente, Développement des affaires à EDC. « Nous allons travailler fort pour créer des ponts, trouver des moyennes et grandes entreprises africaines qui veulent acheter et déterminer comment l’offre canadienne peut répondre à leurs besoins. Nous étudierons le rôle d’intermédiaire et de financeur qu’EDC peut jouer en vue d’inciter les pays africains à se tourner vers des fournisseurs canadiens. »

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“If the left’s support for human rights in Palestine is conditional and dependent on the Palestinians denouncing their religion and ideological beliefs, cultural heritage, and social traditions and adopting a new set of beliefs, alien values and social behaviours that matches what its culture deems acceptable; that means the world is denying them a most basic human right, the right to think, and to live within a chosen ethical code.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Avec l’évaporation rapide de ces forces de la solidarité, nous nous retrouvons avec un mouvement miniature de solidarité avec les Palestiniens, doté d’un pouvoir intellectuel (occidental) pitoyablement limité, et encore moins capable d’une quelconque efficacité au niveau de la base. Cette situation tragique a été dénoncée, récemment, par Nadine Rosa-Rosso, une marxiste indépendante vivant à Bruxelles. Elle écrit : « L’immense majorité de la gauche, communistes compris, est d’accord pour soutenir la population de Gaza contre l’agression israélienne, mais refuse d’en soutenir les expressions politiques, notamment le Hamas, en Palestine, et le Hezbollah, au Liban. » (

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Hardware is also a big thing, and with different options for Blackberries, iPhones and droids, make sure to look at the applications available and find the hardware that matches what you want from the app end.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

M. Kitching fait remarquer que la technologie 3G a apporté une amélioration incontestable en matière de vitesse de transfert, qui s’accroît régulièrement. « L’appareil choisi compte pour beaucoup, et les options offertes sont nombreuses pour les BlackBerry, iPhone et autres. Étudiez bien les applications qui vous intéressent et optez pour l’appareil qui les supporte. » Une application est un petit logiciel conçu pour les téléphones intelligents. Bon nombre d’entre elles sont gratuites ou bon marché.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's either the works that depict children--that is, people under 18 or who look like they're under 18--engaging in sexual activity; or books that depict nudity for the purpose of sexual stimulation, including genitalia or the anus; or written material that matches what you've just described.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Charles Montpetit: Bien sûr que non, mais j'aimerais vous corriger. Ce n'est pas cumulatif; c'est l'un ou l'autre. C'est soit une oeuvre qui montre des enfants—des personnes de moins de 18 ans ou qui semblent avoir moins de 18 ans—qui sont engagés dans une activité sexuelle; soit un livre qui montre de la nudité à des fins de stimulation sexuelle, y compris les organes génitaux ou l'anus; ou encore un écrit qui correspond à ce que vous venez de décrire. Les trois critères ne doivent pas nécessairement être réunis. Un seul suffit pour qu'une oeuvre fasse l'objet d'une poursuite et éventuellement d'une accusation.

  www.bambergerstreichquartett.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before you sign anything, make sure the amount you have agreed to pay matches what you decided you could afford. Be sure to include the financing. Also, estimate the number of kilometres you drive in a month, divide that by the estimated kilometres per litre of the car you're about to buy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain

Avant de signer quoi que ce soit, assurez-vous que le montant que vous acceptez de payer correspond à votre montant disponible. Assurez-vous de tenir compte du financement. Évaluez aussi le nombre de kilomètres effectués en un mois et divisez-le par le nombre de kilomètres par litre qu'effectue la voiture en voie d'être achetée. Multipliez ensuite ce chiffre par le prix actuel d'un litre d'essence. Ajoutez ce montant à votre versement mensuel.

  2 Hits www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the limited number of available foster families, these rescue groups however usually do not have a lot of candidates for you to choose from, so you might have to follow this group for a couple of months until they get a dog or a cat that matches what you are looking for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain

Le seul désavantage d’adopter à ce genre de refuge, c’est la logistique des disponibilités avec la famille d’accueil, et le voyagement supplémentaire qu’on doit faire pour aller rencontrer l’animal. À cause du nombre limité de familles d’accueil, ces refuges ont généralement un moins grand inventaire (!) d’animaux pour adoption, de sorte qu’on est mieux de suivre leurs activités et de sauter sur le nouveau pensionnaire qui nous intéresse dès son arrivée!

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At-sea and port inspections ensure that vessels have the appropriate licences to fish in a specific area and monitor the type and quantity of fish found aboard vessels. Inspections verify that the information collected matches what is recorded in the vessel's logbook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les inspections en mer et à quai visent à vérifier que les navires sont munis des permis appropriés pour pêcher dans une zone donnée et à contrôler les espèces et les quantités de poissons trouvés à bord des navires. Les inspections consistent à vérifier si les renseignements recueillis concordent avec les données inscrites dans les registres de bord. De plus, les inspecteurs examinent les engins de pêche se trouvant à bord des navires afin de vérifier s'ils sont conformes aux règlements de pêche des espèces ciblées.

  presse.inra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designing cultivation systems that optimise various ecosystem services is dependent upon better use of the genetic variability of crop species and biotic interactions between organisms. The challenge is to achieve phenotyping throughput that matches what has already been possible in genotyping for several years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.inra.fr as primary domain

La conception de systèmes de culture permettant d’optimiser plusieurs services écosystémiques repose sur une exploitation accrue de la variabilité génétique des espèces cultivées et des interactions biotiques entre organismes. Le défi est de parvenir à des débits dans la production de données issues du phénotypage similaires à ceux qui existent pour le génotypage depuis quelques années. C’est dans ce contexte que la Plateforme de Phénotypage Haut Débit (PPHD) a été conçue pour la production et la caractérisation du matériel végétal avec une spécificité originale concernant ses interactions avec les microorganismes du sol.

  www.ressourcesfinancieres.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- matches what was ordered (for example, price, quality, quantity, condition, make, colour, extent and quality of service). It's extremely important to check these criteria and to note any defects or discrepancies as soon as the goods are received or the services rendered;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialresources.uottawa.ca as primary domain	- correspond à ce qui a été commandé (par exemple, le prix, la quantité, la qualité, la condition, la marque et la couleur de la marchandise; la portée et la qualité du service). Il est très important que cette vérification se fasse lors de la réception des biens ou de la prestation des services et que tous les écarts soient notés;

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At-sea and port inspections ensure that vessels have the appropriate licences to fish in a specific area and monitor the type and quantity of fish found aboard vessels. Inspections verify that the information collected matches what is recorded in the vessel's logbook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les inspections en mer et à quai visent à vérifier que les navires sont munis des permis appropriés pour pêcher dans une zone donnée et à contrôler les espèces et les quantités de poissons trouvés à bord des navires. Les inspections consistent à vérifier si les renseignements recueillis concordent avec les données inscrites dans les registres de bord. De plus, les inspecteurs examinent les engins de pêche se trouvant à bord des navires afin de vérifier s'ils sont conformes aux règlements de pêche des espèces ciblées.

  www.climateregistry.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the challenge, ECAS also transmits information about the transaction to be confirmed such as the amount to be transfered, the unit type and the destination account. Always make sure that the stated purpose in the SMS text exactly matches what you have actually initiated!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climateregistry.be as primary domain	Ne sauvez pas vos nom d'utilisateur et mot de passe ECAS sur le téléphone portable que vous utilisez pour vous connecter à ECAS. Sinon, si vous le perdiez ou s'il était volé, la personne qui le trouverait ou un fraudeur éventuel pourrait être en possession de toutes les données requises pour se connecter au registre de l'Union et serait ainsi capable d'exécuter des transactions en votre nom.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This special two-star system allows us to monitor how much energy is lost and compare it to Einstein's prediction. And guess what? His prediction matches what we actually see happening with great accuracy. So far, it looks like Einstein was right about gravity!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

L’image que tu vois est un dessin d’artiste représentant ce à quoi peut ressembler cette déformation de l’espace-temps par les deux étoiles. Ce système binaire spécial permet de mesurer quelle quantité d’énergie il perd et de la comparer aux prédictions d’Einstein. Et devine quoi ? Sa prédiction est en accord parfait avec ce que des astronomes ont mesuré. Il semble donc bien qu’Einstein avait raison à propos de la gravité !

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Call the Corporation Internet Filing Help Desk at 1-800-959-2803, or for non-resident corporations, at 819-536-2360 or 204-984-3594 during our Help Desk hours of service. We will be happy to assign you a new Web Access Code, as long as the information you give us matches what we have in our files.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Si vous perdez votre code d'accès Web ou s'il est compromis, vous devez vous en procurer un nouveau. Communiquez avec le bureau d'aide à la Transmission par Internet des déclarations des sociétés au numéro sans frais 1 800 959-2804, ou pour les sociétés non-résidentes au 819-536-2360 ou 204-984-3594 durant nos Heures de service du bureau d'aide. Nous serons heureux de vous attribuer un nouveau code d'accès Web, à condition que les renseignements que vous nous fournissez correspondent à ceux que nous avons dans nos dossiers.

  www.financialresources.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- matches what was ordered (for example, price, quality, quantity, condition, make, colour, extent and quality of service). It's extremely important to check these criteria and to note any defects or discrepancies as soon as the goods are received or the services rendered;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialresources.uottawa.ca as primary domain	- correspond à ce qui a été commandé (par exemple, le prix, la quantité, la qualité, la condition, la marque et la couleur de la marchandise; la portée et la qualité du service). Il est très important que cette vérification se fasse lors de la réception des biens ou de la prestation des services et que tous les écarts soient notés;

  www.entrecodigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your profile matches what we are looking for, a member of our recruitment team will contact you. If necessary, an initial telephone interview will be arranged to enable us to find out more about you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Si votre profil correspond à ce que nous recherchons, un membre de notre équipe de recrutement vous contactera. Si cela est nécessaire, un entretien téléphonique initial sera organisé pour nous permettre de mieux vous connaître.

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key to doing this is checking that part of the client certificate matches what you expect. Usually this means checking all or part of the Distinguished Name (DN), to see if it contains some known string.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	La clé du problème consiste à vérifier si une partie du certificat client correspond à ce que vous attendez. Cela signifie en général consulter tout ou partie du nom distinctif (DN), afin de vérifier s'il contient une chaîne connue. Il existe deux méthodes pour y parvenir ; on utilise soit le module

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Most large companies aren’t afraid of dealing with small businesses as long as the level of professionalism matches what they would expect from a larger business,” Ms. Drew said. But these small to mid-sized enterprises first have to find a way to get a foot in the door, which is where advance research and a customized sales approach can pay off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

«La plupart des grandes sociétés ne craignent pas de faire affaire avec des entreprises plus modestes aussi longtemps que leur niveau de professionnalisme n’a rien à envier à celui des entreprises de plus grande taille», dit Mme Drew. Mais ces petites ou moyennes entreprises doivent trouver le moyen de mettre un pied dans la porte, et c’est là qu’une recherche préalable et une démarche de vente personnalisée peuvent s’avérer rentables.

  bella-manufactory.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your profile matches what we are looking for, a member of our recruitment team will contact you. If necessary, an initial telephone interview will be arranged to enable us to find out more about you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.ca as primary domain	Si votre profil correspond à ce que nous recherchons, un membre de notre équipe de recrutement vous contactera. Si cela est nécessaire, un entretien téléphonique initial sera organisé pour nous permettre de mieux vous connaître.

  www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dealers and manufacturers outfit a stock of vehicles with options that buyers frequently choose. It's a great choice when the group matches what you want. But if some of your "must-haves" aren't in the package, you'll have to choose between going without or adding them individually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain

Ensemble Valeur : également connu sous d'autres noms, tels que « groupes d'options populaires ». Les concessionnaires et les fabricants équipent un certain nombre de voitures de groupes d'options souvent demandés par les acheteurs. Parfait lorsque le groupe correspond à ce que vous recherchez. Si certains des articles de la colonne « indispensables » ne sont pas inclus, vous serez peut-être obligé de les laisser tomber ou de les ajouter individuellement.

  www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on this site is divided into different sections: Consumer and Telemarketer. You should select the section that matches what you wish to do. Look at the left side navigation menu to decide which section best fits your needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	L’information de ce site est classée en deux sections distinctes : Consommateur et Télévendeur. Vous devez choisir la section correspondant à ce que vous voulez faire. Consultez le menu de navigation de gauche pour décider de la section convenant le mieux à vos besoins.

  www.unisza.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your CV is well done and your experience matches what the employer is looking for, you have a good chance of making it to the next step of the process: the interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Si votre curriculum vitae est bien fait et que votre expérience correspond à ce que l’employeur recherche, vous avez une bonne chance de passer à la prochaine étape du processus : l’entrevue.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ensure delivery docket matches what has been loaded onto customer?s truck
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	- Creates daily tracking forms and ensures they are completed on a timely basis and balanced accurately

  fr.comparis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The size of tyres matches what is stated in the vehicle document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comparis.ch as primary domain	Taille des pneus correspondant aux papiers du véhicule

  www.comparis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The size of tyres matches what is stated in the vehicle document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.comparis.ch as primary domain	Taille des pneus correspondant aux papiers du véhicule

  2 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PDF file that matches what you asked for being printed is then generated, and can be opened by PDFtoMusic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Le fichier PDF correspondant à ce que vous avez demandé d'imprimer est alors généré, et peut être ouvert par PDFtoMusic.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike other fluids, the ratio of the ingredients in an ORS matches what the body needs during a diarrheal illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Contrairement à d’autres liquides, une SRO contient tous les éléments, dans les bonnes proportions, dont l’organisme a besoin lors d’épisodes de diarrhée.

  2 Hits www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are training camps in Turkey soon, the team is going to have six matches. What should be expected from your sparring partners?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	L’équipe doit jouer six matches en Turquie. Qu’est-ce que vous attendez de ces sparrings?

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I grew up as a street footballer, as a child who played in the schoolyard. You just go outside because you adore playing. You must never lose that passion. Even if you're in your mid-thirties like me and have played hundreds of matches. What's most important is to go out onto the pitch every day and feel a deep sense of pleasure and appreciation of the game. Of course it takes a certain talent, and you have to put up with a lot for football and go without other things. Only when you get through the lows will you learn to appreciate the value of the highs. It's a school of life with all its facets that shapes our personalities and never ends. But enjoying what you do – that's the really important thing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Je suis devenue footballeuse dans la rue, dans la cour de récréation. On sort juste pour le plaisir de jouer. C’est cette passion qu’il faut préserver absolument, y compris quand on a comme moi trente ans passés et disputé des centaines de matchs. L’important est de jouer tous les jours, de se faire plaisir et d’être reconnaissante envers ce sport. Évidemment, avoir un certain talent est nécessaire et il faut être prête à accepter beaucoup de choses pour le football, et à renoncer à d’autres. C’est en surmontant les coups durs que l’on apprend à apprécier les bons moments à leur juste valeur. C’est une école de la vie avec toutes ses facettes, qui fait de nous ce que nous sommes et ne prend jamais fin. Mais le plaisir de jouer est au-dessus de tout.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house is simply and pleasantly furnished with balcony or terrace with garden, equipped kitchen, roof terrace via external stairs. The park is only 25 km from the airport. Whether you choose this residence as a family, group or couple, you will always find an accommodation that matches what you are looking for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Residence Marina del Mar vacances est une destination de vacances agréable en Espagne. Il se trouve dans un quartier résidentiel calme du village de La Marina dans la province d'Alicante. À seulement 100 mètres se trouve la piscine commune du district. Les commerces sont à 500 m et la plage 3 km. Vous avez donc une idée où la propriété est. La maison est meublée simplement et confortable avec balcon ou terrasse, cuisine, terrasse par escalier extérieur. Le parc est situé à seulement 25 km de l'aéroport. Que vous optiez pour cette résidence en famille, en couple ou en groupe, vous pouvez toujours trouver un bien qui correspond à ce que vous recherchez.