matchless – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      207 Results   98 Domains
  3 Hits 2011.da-fest.bg  
Brand-new flat for sale in El Tarter, in Canillo, with easy access to the Grandvalira ski resort and matchless ...
Appartement à vendre dans un programme neuf à El Tarter, à Canillo, doté d’un accès facile au domaine skiable d...
  www.plateforme10.ch  
The Musée de l’Elysée’s collections are very rich, covering the whole history of the medium, from its pioneers in the 19th century to contemporary photographers. The Musée de l’Elysée is recognised far beyond Switzerland’s borders thanks to its matchless expertise in organising international events.
Le Musée de l’Elysée s’attache à préserver, valoriser, conserver et restaurer un très large patrimoine photographique, regroupant aujourd’hui plus d’un million de phototypes. Les collections du Musée de l’Elysée sont d’une très grande richesse et couvrent l’histoire du médium, des pionniers du XIXe siècle aux photographes contemporains. La reconnaissance du Musée de l’Elysée dépasse largement les frontières grâce à une expertise inégalée dans l’organisation de manifestations internationales. Plus de 50’000 visiteurs fréquentent les quatre expositions (en moyenne) présentées annuellement au musée, tandis que treize expositions circulent (en moyenne) chaque année hors les murs grâce à des collaborations initiées avec des institutions publiques et privées de renommée internationale. Le Musée de l’Elysée est ainsi présent à travers ses expositions de Paris à New York, de Zurich à Pékin, de Lugano à Cape Town.
  www.ilado-paris.com  
Following the motto "Preserve the past", Claus Porto stays till today a synonym for luxurious soaps and first class body care products with a long and remarkable history. A strong particularity of Claus Porto’s products is the artistic work of their packages that provide an unique and matchless personality.
Claus Porto a été fondée 1887 au Portugal par Ferdinand Claus, entrepreneurial immigrant allemand. Selon la devise "Préserver le passé", Claus Porto reste jusqu'à aujourd'hui synonyme de savons de luxe et des produits de soins du corps de première classe avec une histoire longue et remarquable. Une forte particularité des produits de Claus Porto est le travail artistique de l’emballage qui fournisse une personnalité unique et incomparable. Chaque savon est un "bijoux" emballé à la main scellée avec un timbre en cire pour la qualité et la valeur artistique. Avant d'être emballé, chaque savon est soumis à un contrôle manuel qui assure le parfait état du savon et de la qualité de l'impression, à la fois du savon et de l'emballage.
  www.cap.ca  
Jeff Goldie is perfect for this award in that he is a teacher who has made permanent differences in the lives of his students. Those who attended his lessons discover what makes physics by far the most beautiful science. Those who seek his guidance will find an enriching and matchless experience. nominator citation
Jeff Goldie peut aider ses étudiants à développer une pensée critique – il insuffle la capacité de penser par soi-même. Comme le disait un de ses étudiants, « Si vous avez une question insoluble, soumettez-la à un enseignant. Si cela ne porte pas fruit, essayez l'internet. En cas d'insuccès, adressez-vous à M. Goldie. S'il ignore la réponse, c'est que la CERN l'examine actuellement ». Jeff Goldie est le récipiendaire idéal de ce prix, car c'est un enseignant qui change en permanence la vie de ses étudiants. Ceux qui ont assisté à ses cours découvrent ce qui fait de la physique la science de loin la plus belle. Ceux qui cherchent à se faire conseiller par lui en tirent une expérience incomparable et enrichissante. nominator citation
  www.korpinen.com  
The Classic Fusion Chronograph UEFA Champions League™ features an imposing 45mm case in satin-finished and polished blue ceramic. The alligator leather strap is in a matchless blue with white top stitching.
Tout comme les maîtres du Temps étaient vêtus de bleu, Hublot crée une montre entièrement nuancée de la couleur emblématique de la compétition. La Classic Fusion Chronograph UEFA Champions LeagueTM s’impose dans un boîtier de 45 mm de diamètre en céramique bleue polie et satinée. Le cuir de la victoire s’affiche en alligator bleu surpiqué d’une couture blanche. Son cadran soleillé bleu affiche en ton sur ton le mythique Starball et ses 8 étoiles, formant un ballon qui est l’emblème de la compétition. Le fond de la boîte revêt quant à lui le logo de l’UEFA Champions League™.
  press.alange-soehne.com  
Since 1913, in the heart of the Bay of Cannes on the prestigious Boulevard de la Croisette, the InterContinental Carlton Cannes has demonstrated its savoir-faire in a tradition of matchless hospitality still carried on today by the men and women who are its inheritors.
C'est à Cannes, l'une des villes les plus connues au monde, que se trouve l'un des hôtels les plus mythiques. Au cœur de la baie de Cannes, sur le prestigieux Boulevard de la Croisette, l'InterContinental Carlton Cannes démontre depuis 1913 son savoir-faire, perpétué par des hommes et des femmes, héritiers et gardiens de la plus belle tradition hôtelière. Sous le soleil de la Méditerranée, au 58 Boulevard de la Croisette, plongez dans une atmosphère élégante et raffinée, où charme et tradition d'autrefois côtoient les exigences de la vie moderne. Avec ses 343 chambres et suites, ses restaurants, ses bars, sa célèbre terrasse et sa plage privée de sable fin, le Carlton vous invite chaque jour à écrire la suite de son histoire.
  www.campingurrobi.com  
Wine for fun and carefree moments; dynamic with all of the enthusiasm and liveliness of talented young people, capable of creating surprising and delightful atmospheres of matchless elegance and beauty in the sign of its distinguished style and natural suavity.
Vin de la plus gaie et insouciante, dynamique, avec l'exubérance et la vitalité de jeune talent, capable de créer des ambiances inattendues, de persuasion, de l'élégance et de la beauté rare, comme un signe de distinction et le style, la grâce innée qui est juste.
  sitesolutions.in  
A multitude of new features have been introduced and are harmonised perfectly with each other. From the simple 360° installation feature to a matchless 84% efficiency level and including energy efficient motors, every expectation is catered for.
Pompes de circulation pour eaux de piscine, avec préfiltre Optimo-F, ce nom est indissociable de l‘avenir des piscines modernes. Cette pompe est la réponse aboutie aux défis auxquels se voient confrontés les planificateurs, les architectes et les exploitants de piscines. Beaucoup de nouveaux éléments ont été introduits, et ils sont parfaitement accordés : Technique d‘assemblage simple sur 360°, moteurs à haute efficience énergétique et préfiltres amortisseurs de bruit offrant un rendement de 84%, que demander de plus ?
  www.emco-magdeburg.de  
We are ready to attend you in making the arrangements for a unique evening with family or friends in a unrivalled setting such as the matchless environment and the relaxed atmosphere of the Montseny Natural Park.
Nous sommes à votre disposition pour que vous puissiez profiter d´une soirée inoubliable avec votre famille o vos amis, dans un environnement exclusif et calme comme celui du Parc Naturel du Montseny.
  www.babelfamily.org  
In the matchless setting of La Concha bay in San Sebastián, keep fit at a top thalassotherapy circuit with views and direct access to the beach. A unique place where sea water is the medium behind a genuine therapy for relaxation and physical tone.
Dans le magnifique cadre de la Baie de La Concha, à Donostia-San Sebastián, profitez du meilleur Circuit Thalasso « Mise en forme », avec une vue imprenable et accès direct à la plage. Un lieu unique où s’offrir une authentique thérapie de relaxation et de tonification physique, grâce aux bienfaits de l’eau de mer.
  www.meditsilva.it  
For more than four generations, the Carbonneau family has lived and worked in Coaticook, a lovely area of the Eastern Townships. Year after year, faithful to their cherished local traditions, they have refined their exquisite maple syrup, endowing it with a truly matchless flavour.
Depuis plus de quatre générations, la famille Carbonneau vit et travaille dans la magnifique région de Coaticook en Estrie. À travers le temps, elle a perpétué la chaleur et le charme des traditions locales donnant à son sirop d'érable un goût délicieux et unique.
  casavicens.org  
Reinvented and beautified, each building becomes a matchless ecosystem of offices that are outstanding both in the quality of their amenities on offer and in their ability to accommodate the latest trends in working and the workplace.
Réinventé et sublimé, chaque immeuble devient unique et accueille un écosystème de bureaux exceptionnels, tant dans la qualité des services proposés que dans la prise en compte des nouvelles tendances d’organisation du travail.
  3 Hits www.dakarnave.com  
Robert Shnayerson, the matchless editor, wrote me, “I confess that a fascination with impermanence—the world's torrential changes—has given me a respect for photography as an art of freezing instants that…
Robert Shnayerson, cet incomparable rédacteur, m'a écrit: «J'avoue que la fascination pour l'impermanence - les changements déchaînés du monde - m'a donné un respect pour la photographie en tant qu’art…
  www.konplan.cz  
Our farmhouse is surrounded by nature, in a quiet and peaceful area. The children, and even adults, can take respite from frenetic modern living and enjoy the state of being tranquil, calm and serene in the matchless beauty of the Tuscan countryside.
Notre agrotourisme est entouré par la nature, dans une zone tranquille et paisible. Les enfants, et même les grands, peuvent oublier le bruit de la ville et apprécier les sons de la campagne. C'est possible de faire des promenades dans les vignes ou des oliviers ou dans les bois environnants et voir quelques animaux de la faune locale comme le...
  www.enefit.lv  
Experience a matchless moment of magic as you look down upon the face of Paris: the clean lines of the avenues, the famous monuments, the grey slate of the rooftops, the wide green spaces, the curve of the Seine and the shape of the islands steeped in history.
Un moment magique et unique pour découvrir depuis les nuages le tracé des avenues, la grandeur des monuments, le gris zingué des toits, l'étendue des espaces verts, la courbe de la Seine et les îles qui font le visage de Paris.
  2 Hits www.rothenburgtophotels.com  
Typical handmade product, our tiles are made one at time wisely mixing concrete multi coloured pastries and marble granulates. Slight irregularities in the design and light wide range of hues are the expression of this manual skill and they bestow to the whole a matchless colour.
Nos carrelages, typiquement artisanaux, sont réalisés un par un, à la main, par la mélange savant de ciments colorés et granulés de marbre. D’éventuelles petites irrégularités des dessins ainsi que de légères différences de tonalité de couleurs, sont la preuve évidente de cette production manuelle à l’unité, et donnent à l’ ensemble une couleur typique incomparable.
  www.restaurants-montecarlo.com  
Individual Townhouse : Safe and Matchless
Proche centre - Bel appartement familial
  www.hotel-du-cap-eden-roc.com  
Behind the scene of the matchless hospitality of Hotel du Cap-Eden-Roc, a talented artisan is creating luxury handmade chocolates in his dedicated atelier.
Dans les coulisses de l’Hôtel du Cap-Eden-Roc s’affaire un talentueux chef pâtissier qui s’applique à créer, dans son atelier, de savoureuses douceurs chocolatées.
  tritoxo.gr  
The experience and skill of our Murano Master glassmakers is manifested in these amazing Murano glass chandeliers. Real works of art of Venice for a unique and matchless décor. An investment of art for the future.
L'expérience et la compétence de nos Maîtres verriers de Murano est manifeste dans ces lustres étonnants. Véritables œuvres d'art de Venise pour un décor unique et incomparable. Un investissement de l'art pour l'avenir.
  3 Hits www.nya.com  
The matchless natural gloss of silk makes the colours of Yacos shine. The loose-fitting drape of this fabric results from a shrinking technique. more
L'éclat inimitable de la soie naturelle fait resplendir les couleurs de Yacos. Le charme de ce tissu provient de son léger relief. en savoir plus
  4 Hits www.casabeethoven.com  
For none can compare to Your matchless worth,
sing unto the Ancient of Days
  www.coopar.com.uy  
Get married in Ibiza, a unique and matchless experience
Se marier à Ibiza, une expérience unique et extraordinaire
  2 Hits www.museudelturisme.cat  
‘The Takács Quartet are matchless, their supreme artistry manifest at every level.’ The Guardian A legendary chamber ensemble and the glorious gardens of Glynde...
"Le Quatuor Takács est incomparable, sa suprématie artistique se manifeste à tous les niveaux." The Guardian Un ensemble de musique de chambre légendaire, les...
  7 Hits www.biographi.ca  
. . . , an enormous project testifying to his matchless courage, enthusiasm, and energy. His text appeared first in
travail gigantesque qui démontre son courage, son enthousiasme et sa hardiesse incomparables. Il fait d’abord paraître le texte dans
  www.jobillico.com  
Give customers a matchless customer experience.
Assurer un service à la clientèle hors pair.
  www.task.gda.pl  
Kate Moss & Terry Richardson for Matchless
Kate Moss & Terry Richardson pour Matchless
  3 Hits www.lesecretdumarais.com  
The vineyard of Bourgogne, a territory with a matchless heritage, is ideally located in the Northeast quarter of France which places it close to the great European capitals....
Le vignoble de Bourgogne, territoire au patrimoine inégalable est idéalement situé, dans le quart nord-est de l’Hexagone ce qui le place, également, à proximité des grandes...
  www.jofur.com.cn  
Paperboard: a matchless product that remains an eye catcher
Le carton : présenté de façon unique, il attire le regard et
  39 Hits www.goadultchat.com  
Matchless Vacation Deals to Ixtapa, Mexico / travel
Matchless Vacation Deals to Ixtapa, Mexico / voyages
  www.taschen.com  
A matchless galaxy of cool male talent
Incomparable galaxie de beaux gosses
1 2 3 4 Arrow