most assets – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.entreprisescanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To determine the liquidation value, all assets are assigned distressed values, and all debts are totalled at book value. Most assets sold under duress are discounted from their fair market value. The difference between the distressed value of the assets and the actual or book value of the liabilities is referred to as the liquidation value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain
Pour établir la valeur de liquidation, on attribue des valeurs dérisoires à tous les éléments d'actif et on comptabilise toutes les dettes à leur valeur comptable. La plupart des biens, lors de ventes forcées, sont vendus à escompte par rapport à leur juste valeur marchande. La différence entre la valeur dérisoire attribuée à l'actif et la valeur réelle ou comptable du passif constitue la valeur de liquidation.
  www.manitoba.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most assets jointly owned by spouses or common-law partners automatically become the property of the survivor when one of them dies. As a result, the assets never form part of the deceased's estate and so cannot be left to someone else through a will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain
Les conjoints et les conjoints de fait peuvent être les propriétaires conjoints d'autres éléments d'actif, tels des comptes bancaires ou des placements à terme. Comme dans le cas d'une maison détenue en propriété conjointe, au décès de l'un d'eux, le conjoint ou le conjoint de fait survivant devient le propriétaire exclusif de ces éléments d'actif.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Australian and Canadian producers have the most assets currently “above water” on the margin curve thanks to their high-quality met coal deposits, most of which can be mined from the surface, while the United States is faring especially poorly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Aux prix actuels, il n’est pas rentable pour beaucoup d’extraire du charbon métallurgique du sol. Les producteurs australiens et canadiens s’en tirent le mieux actuellement grâce à des gisements de charbon métallurgique de qualité supérieure dont la plupart peuvent être exploités à ciel ouvert, alors que les États-Unis s’en sortent particulièrement difficilement. Réal Foley, vice-président du marketing à Teck, a estimé dans sa présentation qu’environ un tiers de l’industrie du coke métallurgique est actuellement non rentable en raison des « prix insoutenables ».
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it stands, Employment Insurance is not doing its job and increasing numbers of unemployed workers have nowhere else to turn but to social assistance with its maze of rules, including stripping away most assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Programme d’assurance-emploi : en 2009, seulement 37,9 % des travailleurs ontariens sans emploi recevaient des prestations régulières d’assurance emploi. L’Ontario a une population plus jeune comptant de nombreux immigrants, des gens qui font leur entrée, pour la première fois ou non, sur le marché du travail, dont bon nombre ne sont pas admissibles à l’assurance emploi. Sous sa forme actuelle, le Programme d’assurance emploi ne donne pas les résultats qu’il devrait, et il y a de plus en plus de travailleurs au chômage qui n’ont d’autre choix que de se tourner vers l’aide sociale et d’affronter l’écheveau de règles qui s’y rattache, entre autres l’obligation d’épuiser la plus grande partie de leurs avoirs. Le programme Ontario au travail ne constitue pas une solution de rechange valable pour ces travailleurs.
  www.canadabusiness.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To determine the liquidation value, all assets are assigned distressed values, and all debts are totalled at book value. Most assets sold under duress are discounted from their fair market value. The difference between the distressed value of the assets and the actual or book value of the liabilities is referred to as the liquidation value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain
Pour établir la valeur de liquidation, on attribue des valeurs dérisoires à tous les éléments d'actif et on comptabilise toutes les dettes à leur valeur comptable. La plupart des biens, lors de ventes forcées, sont vendus à escompte par rapport à leur juste valeur marchande. La différence entre la valeur dérisoire attribuée à l'actif et la valeur réelle ou comptable du passif constitue la valeur de liquidation.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you do dispose of an asset or an asset becomes obsolete, it doesn't necessarily have any value to you, because most assets go into very large classes and you can only take a loss on that particular classification of assets when every single asset in that class is disposed of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lorsqu'on se départit d'un élément d'actif ou qu'un équipement devient périmé, il n'a pas nécessairement une valeur pour l'entreprise, parce que la plupart des éléments d'actif entrent dans de grandes catégories et que l'on ne peut se prévaloir d'une perte sur tel ou tel élément d'actif que lorsqu'on s'est départi de tous ceux qui appartiennent à cette catégorie. On parle donc dans ce cas d'une période non négligeable et d'une partie absolument non négligeable des éléments d'actif visés dans ce cas.
  gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most assets jointly owned by spouses or common-law partners automatically become the property of the survivor when one of them dies. As a result, the assets never form part of the deceased's estate and so cannot be left to someone else through a will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
Les conjoints et les conjoints de fait peuvent être les propriétaires conjoints d'autres éléments d'actif, tels des comptes bancaires ou des placements à terme. Comme dans le cas d'une maison détenue en propriété conjointe, au décès de l'un d'eux, le conjoint ou le conjoint de fait survivant devient le propriétaire exclusif de ces éléments d'actif.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of all the countries of Arab Islam, Algeria seemed to have the most assets for a successful transition into the modern, politically pluralistic world. But the polyglot, tolerant, cosmopolitan Algeria loved by the poets and intellectuals simply did not take root at independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
De tous les pays de l'islam arabe, l'Algérie semblait avoir les plus d'atouts pour une transition réussie dans le monde moderne politiquement pluraliste. Toutefois, l'Algérie polyglotte, tolérante et cosmopolite aimée des poètes et des intellectuels ne s'est tout simplement pas concrétisée au moment de l'indépendance. La vision qu'avaient les dirigeants d'une Algérie moderne n'était pas la création d'une identité nationale, qui aurait tenu compte des intérêts des Arabes, des Berbères, des Français, des Juifs, des Espagnols, des Turcs et des Italiens, mais plutôt une interminable suite d'affrontements entre clans et factions, un ennuyeux brouet d'idéologistes, de socialistes, de tiers-mondistes et de nationalistes panarabes. L'échec de cette formule est devenu évident après les émeutes d'octobre 1988.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of all the countries of Arab Islam, Algeria seemed to have the most assets for a successful transition into the modern, politically pluralistic world. But the polyglot, tolerant, cosmopolitan Algeria loved by the poets and intellectuals simply did not take root at independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
De tous les pays de l'islam arabe, l'Algérie semblait avoir les plus d'atouts pour une transition réussie dans le monde moderne politiquement pluraliste. Toutefois, l'Algérie polyglotte, tolérante et cosmopolite aimée des poètes et des intellectuels ne s'est tout simplement pas concrétisée au moment de l'indépendance. La vision qu'avaient les dirigeants d'une Algérie moderne n'était pas la création d'une identité nationale, qui aurait tenu compte des intérêts des Arabes, des Berbères, des Français, des Juifs, des Espagnols, des Turcs et des Italiens, mais plutôt une interminable suite d'affrontements entre clans et factions, un ennuyeux brouet d'idéologistes, de socialistes, de tiers-mondistes et de nationalistes panarabes. L'échec de cette formule est devenu évident après les émeutes d'octobre 1988.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 21st Century could well belong to Canada. Indeed, our nation is one that possesses the most assets to assert itself in the future. In particular, its natural resources, water, mineral-rich subsoil, and oil give it a significant strategic advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Devant un tel état de choses, quel devrait être le rôle du Canada à l'avenir? Il y a des raisons de penser que notre pays va jouer un rôle de plus en plus important dans le monde. Le XXIe siècle pourrait bien être celui du Canada. Notre pays est en effet l'un de ceux qui possèdent le plus d'atouts pour s'affirmer à l'avenir. Ses richesses naturelles, son eau, son sous-sol riche en minéraux et son pétrole notamment, lui confèrent un avantage stratégique important. Mais, en plus, il possède tout l'espace nécessaire pour augmenter sa population et accroître sa puissance. Ce nouveau statut impliquera aussi de nouvelles responsabilités et de nouveaux périls. Surtout si nous partons du principe que le respect de la dignité humaine est encore au cour des valeurs de notre nation.