most basic principles – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The failure to engage with the issue of caste in South Asian society is a failure in the most basic principles of good development practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Le fait de ne pas lutter contre le problème des castes dans les sociétés d’Asie du Sud met en évidence l’échec des principes les plus élémentaires des bonnes pratiques de développement.
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, December 5, 2001 - “The final report on the new electoral map tabled today by the Commission de la représentation électorale (CRE) represents a serious infringement of one of the most basic principles of our democratic system: the equity of every vote,” declared Guy Fréchette, president of the Board of Trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Montréal, le 5 décembre 2001 - «Le rapport final sur la nouvelle carte électorale déposé aujourd'hui par la Commission de la représentation électorale (CRE) représente une atteinte majeure à l'un des principes fondamentaux de notre système démocratique, à savoir l'équité du vote de chacun des électeurs», soutient M. Guy Fréchette, président de la Chambre.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Torture and ill treatment violate the most basic principles of humanity and of respect for human life and dignity, which must be preserved at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
La torture et les mauvais traitements sont interdits partout et en tout temps ; Il s’agit là d’un des aspects les plus universels du droit tant national qu’international.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This particular method requires more energy and technical skills than the average ‘horizontal’ greenhouse. However, vertical farming or, at the least, some of its most basic principles could be adapted to small scale urban farms in developing countries, when space becomes scant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Les systèmes d’agriculture verticale sont censés être mis en place dans les centres urbains où les terres cultivables se font rares. Cette méthode spécifique nécessite plus d’énergie et de compétences techniques qu’une serre « horizontale » traditionnelle. Cependant, l’agriculture verticale ou, à tout le moins, certains de ses principes de base, pourraient être adaptés aux petites exploitations urbaines dans les pays en développement lorsque l’espace vient à manquer.
  3 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detaining authorities must abide by the prohibition of torture and other forms of ill-treatment not only because it is unlawful under international law (and most domestic law, for that matter), but because such treatment violates the most basic principles of humanity to such an extent that it can never be morally justified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Les autorités détentrices doivent respecter l’interdiction de la torture et des autres formes de mauvais traitements non seulement parce qu’il s’agit là de pratiques illégales en vertu du droit international humanitaire (et de beaucoup de législations nationales, d’ailleurs), mais aussi parce que de tels procédés violent les principes d’humanité les plus élémentaires, au point qu’ils ne trouveront jamais aucune justification morale. L’acceptation de ces pratiques, aussi minime soit-elle, risque d'en favoriser la prolifération, avec tous les dangers que cela comporte.
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, December 5, 2001 - “The final report on the new electoral map tabled today by the Commission de la représentation électorale (CRE) represents a serious infringement of one of the most basic principles of our democratic system: the equity of every vote,” declared Guy Fréchette, president of the Board of Trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Montréal, le 5 décembre 2001 - «Le rapport final sur la nouvelle carte électorale déposé aujourd'hui par la Commission de la représentation électorale (CRE) représente une atteinte majeure à l'un des principes fondamentaux de notre système démocratique, à savoir l'équité du vote de chacun des électeurs», soutient M. Guy Fréchette, président de la Chambre.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two of the most basic principles of the World Trade Organization rules are the most-favoured nation status (MFN)--which means non-discrimination between products of different countries--and National Treatment (non-discrimination between domestic and foreign products).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Plusieurs jugements des tribunaux de règlement des différends du GATT et de l’OMC découlent de ces principes. Ainsi, les méthodes utilisées pour produire, récolter ou transformer des produits destinés à l’exportation ne peuvent servir à restreindre le commerce, que ce soit par l’imposition de barrières tarifaires ou non tarifaires, sauf certaines exceptions ayant trait à la moralité publique, à la vie humaine et à la santé.
  www.ebu.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The required framework should apply to all organizations, whatever their legal form, engaged in collecting and/or distributing on behalf of any category of copyright or neighbouring holders, and must include the most basic principles of supervision:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebu.ch as primary domain
Le cadre législatif requis devrait s'appliquer à tous les organismes, quelle que soit leur forme juridique, qui exercent une activité de gestion et/ou de distribution pour le compte d'une catégorie de titulaires de droits d'auteur ou de droits voisins. Il doit définir les principes de contrôle les plus fondamentaux.