most closely involved – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interviews with stakeholders who were most closely involved with the Program addressed all evaluation issues and questions, as identified in the evaluation matrix. Rationale, program governance, objectives achievement and outcomes, lessons learned and cost-effectiveness were all addressed in these interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les entrevues avec les intervenants les plus liés au Programme ont porté sur tous les thèmes définis dans la matrice d'évaluation. Le bien-fondé du Programme, sa gouvernance, la réalisation de ses objectifs et ses résultats, les leçons dégagées et le rapport coût/efficacité ont tous été abordés dans ces entrevues.
  2 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interviews with stakeholders who were most closely involved with the Program addressed all evaluation issues and questions, as identified in the evaluation matrix. Rationale, program governance, objectives achievement and outcomes, lessons learned and cost-effectiveness were all addressed in these interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les entrevues avec les intervenants les plus liés au Programme ont porté sur tous les thèmes définis dans la matrice d'évaluation. Le bien-fondé du Programme, sa gouvernance, la réalisation de ses objectifs et ses résultats, les leçons dégagées et le rapport coût/efficacité ont tous été abordés dans ces entrevues.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without this, surgery is dangerous. It is the nursing staff who are responsible for the efficient running of a hospital and who are most closely involved in patient care. To help other agencies, non-governmental organisations, and even Ministries of Health, the senior nurses who have worked in ICRC hospitals have written a book entitled " Hospitals for War Wounded " , to be published before the end of 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Après chaque intervention, le patient doit rester au moins 24 heures sous étroite surveillance car il peut y avoir des complications. Ayant la lourde charge de gérer l'hôpital avec toute l'efficacité requise, le personnel soignant joue un rôle essentiel auprès des patients. Dans l'espoir d'aider ainsi les autres organismes, les organisations non gouvernementales et même les ministères de la Santé, des infirmiers et infirmières chevronnés travaillant dans les hôpitaux du CICR ont rédigé un ouvrage intitulé " Hospitals for War Wounded " , à paraître avant fin 1997.
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This meeting allowed for reflection of the results of the on-line consultation and the two consultative meetings described above, through a discussion among those most closely involved in the WWDR3 production process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Cette réunion a permis de réfléchir aux résultats de la consultation en ligne et des réunions consultatives décrites ci-dessus, grâce à une discussion à laquelle ont participé les personnes les plus étroitement impliquées dans le processus de production du WWDR3. Le Secrétariat du WWAP et l’équipe principale de production de la 3ème édition du Rapport se sont réunis afin de discuter du processus de production du WWDR3, de ses forces et de ses faiblesses. Ils ont également commencé à réfléchir à la prochaine phase du WWAP ainsi qu’à la prochaine édition du Rapport, afin de tirer parti de l’expérience passée et d’améliorer progressivement le processus. Les discussions ont tourné autour d’un examen rapide du processus consultatif et de la collecte de commentaires que les contributeurs au Rapport et les membres du CCT ont livré à l’occasion de la consultation sur le processus général de production.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our team includes two advisers and also a child psychologist. The parents were also closely involved in the rehearsals. And we contacted those most closely involved in the real Dutroux affair. But, actually, this production isn’t about the horror in itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Notre équipe ne compte pas seulement deux personnes qui encadrent les enfants, mais aussi une psychologue infantile. De plus, les parents ont été étroitement associés au processus de répétition. Et nous avons pris contact avec les principaux intéressés de la véritable affaire Dutroux. Dans cette mise en scène, il ne s’agit cependant pas de l’horreur en tant que telle, mais des grandes thématiques derrière cette affaire Dutroux, très spécifique et misérable en définitive : le déclin d’un pays, la paranoïa nationale, le deuil et la colère qui ont suivi les crimes. La pièce commence par la déclaration d’indépendance du Congo et se termine par l’enterrement des victimes de Dutroux – entre les deux se sont évaporées toutes les illusions qu’on aurait pu se faire en tant que Belge au cours de ces dernières décennies : l’illusion de la sécurité, de la confiance, de la liberté, de l’avenir. Ces Five Easy Pieces sont une éducation sentimentale négative ; les titres des cinq reconstitutions sous forme de monologues donnent d’ailleurs le ton. Une des pièces, par exemple, évoque le désespoir d’un père dont le fils adulte devient un meurtrier. Dans une autre il s’agit – d’une manière très directe – de violence et d’abus. Et une troisième pièce traite de la plus profonde et sombre des émotions, la douleur des parents dont l’enfant est mort. Le tout s’inspire (librement) des documents d’origine ou des discussions que nous avons eues avec des personnes directement concernées par l’affaire Dutroux.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings provide insight into the molecular underpinnings that may confer an advantage to honey bee populations. Significantly, the major energy-producing pathways of the mitochondria, the organelle most closely involved in heat production, were consistently higher in bees that had adapted to colder climates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Contexte : Les abeilles domestiques sont des insectes eusociaux complexes qui jouent un rôle indispensable en production agricole. Leur migration naturelle a favorisé l’acquisition de traits contribuant à accroître la valeur adaptative (fitness) à l’intérieur des zones géographiques occupées, tandis que leur domestication a permis la sélection de traits favorisant une hausse de productivité et de la survie en présence des conditions locales. L’étude des mécanismes biochimiques sous-tendant ces processus adaptatifs locaux est l’un des principaux objectifs de la biologie évolutive. Parmi les principales disciplines « omics », la protéomique fournit des outils uniques pour identifier les mécanismes permettant à un organisme de s’adapter aux divers défis environnementaux auxquels il est confronté. Résultats : La caractérisation du protéome du mésentéron d’abeilles domestiques adultes issues de populations domestiquées géographiquement distinctes et diverses méthodes de traitement statistique nous ont permis de mieux comprendre les principaux processus cellulaires qui interviennent dans l’adaptation à des climats différents. Nos résultats nous livrent également des indications sur les fondements moléculaires susceptibles de conférer un avantage aux populations d’abeilles domestiques. Ainsi, les principales voies productrices d’énergie de la mitochondrie, l’organelle la plus étroitement associée à la production de chaleur, étaient systématiquement plus sollicitées chez les abeilles adaptées aux conditions climatiques plus froides. À l’inverse, chez les abeilles vivant sous des climats plus chauds, la sélection a favorisé la régulation à la hausse du métabolisme des protéines, de la biosynthèse à la dégradation. Conclusions : Globalement, nos résultats offrent une interprétation protéomique des polymorphismes d’expression parmi les différents écotypes d’abeilles domestiques et nous renseignent sur les aspects moléculaires de l’adaptation ou de la sélection locale et leurs répercussions sur la gestion ou l’élevage des abeilles. La portée de nos résultats s’étend au-delà du domaine apicole, car notre étude souligne la nécessité de tenir compte de l’interdépendance des populations animales et de leur contexte agroécologique.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings provide insight into the molecular underpinnings that may confer an advantage to honey bee populations. Significantly, the major energy-producing pathways of the mitochondria, the organelle most closely involved in heat production, were consistently higher in bees that had adapted to colder climates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Contexte : Les abeilles domestiques sont des insectes eusociaux complexes qui jouent un rôle indispensable en production agricole. Leur migration naturelle a favorisé l’acquisition de traits contribuant à accroître la valeur adaptative (fitness) à l’intérieur des zones géographiques occupées, tandis que leur domestication a permis la sélection de traits favorisant une hausse de productivité et de la survie en présence des conditions locales. L’étude des mécanismes biochimiques sous-tendant ces processus adaptatifs locaux est l’un des principaux objectifs de la biologie évolutive. Parmi les principales disciplines « omics », la protéomique fournit des outils uniques pour identifier les mécanismes permettant à un organisme de s’adapter aux divers défis environnementaux auxquels il est confronté. Résultats : La caractérisation du protéome du mésentéron d’abeilles domestiques adultes issues de populations domestiquées géographiquement distinctes et diverses méthodes de traitement statistique nous ont permis de mieux comprendre les principaux processus cellulaires qui interviennent dans l’adaptation à des climats différents. Nos résultats nous livrent également des indications sur les fondements moléculaires susceptibles de conférer un avantage aux populations d’abeilles domestiques. Ainsi, les principales voies productrices d’énergie de la mitochondrie, l’organelle la plus étroitement associée à la production de chaleur, étaient systématiquement plus sollicitées chez les abeilles adaptées aux conditions climatiques plus froides. À l’inverse, chez les abeilles vivant sous des climats plus chauds, la sélection a favorisé la régulation à la hausse du métabolisme des protéines, de la biosynthèse à la dégradation. Conclusions : Globalement, nos résultats offrent une interprétation protéomique des polymorphismes d’expression parmi les différents écotypes d’abeilles domestiques et nous renseignent sur les aspects moléculaires de l’adaptation ou de la sélection locale et leurs répercussions sur la gestion ou l’élevage des abeilles. La portée de nos résultats s’étend au-delà du domaine apicole, car notre étude souligne la nécessité de tenir compte de l’interdépendance des populations animales et de leur contexte agroécologique.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings provide insight into the molecular underpinnings that may confer an advantage to honey bee populations. Significantly, the major energy-producing pathways of the mitochondria, the organelle most closely involved in heat production, were consistently higher in bees that had adapted to colder climates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Contexte : Les abeilles domestiques sont des insectes eusociaux complexes qui jouent un rôle indispensable en production agricole. Leur migration naturelle a favorisé l’acquisition de traits contribuant à accroître la valeur adaptative (fitness) à l’intérieur des zones géographiques occupées, tandis que leur domestication a permis la sélection de traits favorisant une hausse de productivité et de la survie en présence des conditions locales. L’étude des mécanismes biochimiques sous-tendant ces processus adaptatifs locaux est l’un des principaux objectifs de la biologie évolutive. Parmi les principales disciplines « omics », la protéomique fournit des outils uniques pour identifier les mécanismes permettant à un organisme de s’adapter aux divers défis environnementaux auxquels il est confronté. Résultats : La caractérisation du protéome du mésentéron d’abeilles domestiques adultes issues de populations domestiquées géographiquement distinctes et diverses méthodes de traitement statistique nous ont permis de mieux comprendre les principaux processus cellulaires qui interviennent dans l’adaptation à des climats différents. Nos résultats nous livrent également des indications sur les fondements moléculaires susceptibles de conférer un avantage aux populations d’abeilles domestiques. Ainsi, les principales voies productrices d’énergie de la mitochondrie, l’organelle la plus étroitement associée à la production de chaleur, étaient systématiquement plus sollicitées chez les abeilles adaptées aux conditions climatiques plus froides. À l’inverse, chez les abeilles vivant sous des climats plus chauds, la sélection a favorisé la régulation à la hausse du métabolisme des protéines, de la biosynthèse à la dégradation. Conclusions : Globalement, nos résultats offrent une interprétation protéomique des polymorphismes d’expression parmi les différents écotypes d’abeilles domestiques et nous renseignent sur les aspects moléculaires de l’adaptation ou de la sélection locale et leurs répercussions sur la gestion ou l’élevage des abeilles. La portée de nos résultats s’étend au-delà du domaine apicole, car notre étude souligne la nécessité de tenir compte de l’interdépendance des populations animales et de leur contexte agroécologique.