most conferences – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although attendance at most conferences and meetings is limited to elected or designated members or to invited States or organizations, some events and activities at the Vienna International Centre are open to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain
Bien que la participation à la plupart des conférences et réunions soit limitée aux membres élus ou désignés ou aux États ou organisations invités, certaines manifestations et activités du Centre International de Vienne (CIV) sont accessibles au public et les visites guidées du CIV organisées par le Service des visiteurs comprennent la visite d'une salle de conférence où se déroule en général une réunion.
  www.meltingpotforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although attendance at most conferences and meetings is limited to elected or designated members or to invited States or organizations, some events and activities at the Vienna International Centre are open to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain
Bien que la participation à la plupart des conférences et réunions soit limitée aux membres élus ou désignés ou aux États ou organisations invités, certaines manifestations et activités du Centre International de Vienne (CIV) sont accessibles au public et les visites guidées du CIV organisées par le Service des visiteurs comprennent la visite d'une salle de conférence où se déroule en général une réunion.
  2 Hits www.indexis.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, most conferences and journals use on-line forms to manage reviews. The degree of structure in the required information varies substantially between venues. Most of the time, the form includes parts that are visible by the authors of the manuscript (and the editor) and a part that will be seen by the editor only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sara.etsmtl.ca as primary domain
La plupart des conférences et revues utilisent maintenant des formulaires électroniques pour la gestion des rapports d’évaluation. Le niveau de structure des informations demandées varie beaucoup d’une revue/conférence à l’autre. La plupart du temps, le formulaire comprend une partie qui sera visible par les auteurs de l’article (et le rédacteur en chef) et une partie réservée au rédacteur en chef uniquement. La plus grosse partie du rapport d’évaluation doit aller dans la partie du formulaire qui sera visible par les auteurs.
  www.cfc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By focusing on the evolution of security institutions, this symposium differs from most conferences held lately on the general theme of the Arab spring. Indeed, many events organised during the past year have focused on various aspects of the geopolitical remodeling facing the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain
La première présentation traitait du rôle de l’armée égyptienne, tant avant qu’après les soulèvements contre le régime survenus en janvier 2011 et la démission éventuelle du président égyptien, Hosni Moubarak. En s’efforçant de répondre à la question « après tout, c’est à qui cette armée? », le conférencier a décrit les précédents historiques de l’armée en tant qu’outil de légitimation et de formation politiques, ainsi que son rôle de « protectrice nationale ». Pendant la révolution, l’idée que l’armée jouait un rôle de protection a été renforcée par la perception selon laquelle elle avait désobéi aux ordres de Hosni Moubarak à savoir, de sévir contre les manifestants. Le conférencier a fait valoir que l’armée égyptienne avait perçu cette idée à contrecœur et qu’elle avait pris le pouvoir afin de rétablir la stabilité. Après la démission du président Moubarak, l’armée a conçu une feuille de route en vue d’assurer le transfert de la démocratie et de se retirer du pouvoir.
  www.vitanova.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most conferences on digital transformation focus incorrectly, in my opinion, on transformation of the customer experience and not on transformation within a company. It's not as popular to talk about, but it can affect even greater change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain
les conférences sur la transformation numérique se concentrent à tort, sur la transformation de l’expérience-client, plutôt que sur la transformation numérique en interne. Ce sujet est peu fréquemment abordé. Pourtant, le potentiel d’évolution serait encore plus important
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I think of changes that provide for more judicial discretion in determining custody and supervision as well as determining portions of the sentence to be served for serious violent offences; of provisions that allow the provinces to establish rules for convening and conducting most conferences; of the changes to the definition of serious violent offences...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, quand les deux représentants du Manitoba et de la Saskatchewan ont comparu ici à propos du projet de loi C-3, ils ont soulevé plusieurs préoccupations auxquelles nous avons essayé de répondre. Dans ses remarques, M. Finlayson a déclaré que les dispositions proposées occasionnent plus de problèmes qu'elles n'en règlent. Or, quand je songe aux changements concernant une plus grande discrétion sur le plan judiciaire en matière de détermination de la garde et de la surveillance, de même que de durée de la peine devant être purgée pour des infractions graves avec violence, quand je songe aux dispositions qui permettent aux ressorts d'établir les règles pour convoquer et tenir des groupes consultatifs, quand je songe aux modifications apportées à la définition d'infraction grave avec violence... si je vous comprends bien, aucun de ces changements n'a été rédigé en réponse aux préoccupations que vous aviez exprimées précédemment. Aucune d'elles n'a, à vos yeux, l'effet désiré, du moins à en juger d'après ce que vous dites.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While most conferences, such as the Southeast Asia Conference: Investment Opportunities, Emerging Trends, Key Contacts and Strategic Partners, focussed on increasing Canadians' knowledge of the region, some focussed on enabling people in the Asia-Pacific region to better understand Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Alors que la plupart des conférences, comme la Southeast Asia Conference: Investment Opportunities, Emerging Trends, Key Contacts and Strategic Partners (conférence sur l'Asie du Sud-Est : possibilités d'investissement, tendances nouvelles, contacts et partenaires stratégiques clés), visent à accroître les connaissances des Canadiens sur la région, certaines visent à faire mieux connaître le Canada aux habitants de la région de l'Asie-Pacifique. Dans ces cas, c'était généralement le modèle canadien qui était cité comme exemple possible pour les pays d'Asie du Sud et du Sud-Est, et certaines conférences étaient conçues dans le but de permettre aux Asiatiques du Sud et du Sud-Est de tirer avantage de l'expertise canadienne. Le directeur de la Conference on Rural to Urban Resettlement: Three Gorges Project (conférence sur la réinstallation d'une région rurale dans une région urbaine : le projet du barrage des trois gorges) a décrit sa conférence comme un exemple édifiant des connaissances et du talent canadien relativement à un sujet qui prend une place de plus en plus importante. D'après les remarques des directeurs, l'expertise du Canada était bien perçue par les participants au Canada Korea Social Policy Research Project (projet de recherche en politique sociale Canada-Corée), qui estiment que les politiques sociales du Canada présentent un modèle attrayant pour bon nombre des pays de l'Asie orientale. D'autres conférences, comme la Southeast Asia Conference: Investment Opportunities, Emerging Trends, Key Contacts and Strategic Partners (conférence sur l'Asie du Sud-Est : possibilités d'investissement, tendances nouvelles, contacts et partenaires stratégiques clés), ont été sciemment organisées pour le bénéfice des Canadiens qui ont des intérêts dans la région. D'autres encore - p. ex. la Roundtable for the Afghanistan Independent Human Rights Commission (table ronde pour une Commission afghane indépendante des droits humains) - prenaient la forme d'une discussion animée entre les Asiatiques du Sud et du Sud-Est. Pour les organisateurs de la table ronde, la conférence était l'occasion de réunir des Afghans des quatre coins du pays. Quant aux derniers exemples - la Korea DPR Roundtable (table ronde sur la Corée du Nord), laConference Indonesia Outlook - The New Shape of Government in Indonesia and Implications for Bilateral Relations (conférence sur les perspectives de l'Indonésie - la nouvelle forme de gouvernement en Indonésie et ses effets sur les relat
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While most conferences, such as the Southeast Asia Conference: Investment Opportunities, Emerging Trends, Key Contacts and Strategic Partners, focussed on increasing Canadians' knowledge of the region, some focussed on enabling people in the Asia-Pacific region to better understand Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Alors que la plupart des conférences, comme la Southeast Asia Conference: Investment Opportunities, Emerging Trends, Key Contacts and Strategic Partners (conférence sur l'Asie du Sud-Est : possibilités d'investissement, tendances nouvelles, contacts et partenaires stratégiques clés), visent à accroître les connaissances des Canadiens sur la région, certaines visent à faire mieux connaître le Canada aux habitants de la région de l'Asie-Pacifique. Dans ces cas, c'était généralement le modèle canadien qui était cité comme exemple possible pour les pays d'Asie du Sud et du Sud-Est, et certaines conférences étaient conçues dans le but de permettre aux Asiatiques du Sud et du Sud-Est de tirer avantage de l'expertise canadienne. Le directeur de la Conference on Rural to Urban Resettlement: Three Gorges Project (conférence sur la réinstallation d'une région rurale dans une région urbaine : le projet du barrage des trois gorges) a décrit sa conférence comme un exemple édifiant des connaissances et du talent canadien relativement à un sujet qui prend une place de plus en plus importante. D'après les remarques des directeurs, l'expertise du Canada était bien perçue par les participants au Canada Korea Social Policy Research Project (projet de recherche en politique sociale Canada-Corée), qui estiment que les politiques sociales du Canada présentent un modèle attrayant pour bon nombre des pays de l'Asie orientale. D'autres conférences, comme la Southeast Asia Conference: Investment Opportunities, Emerging Trends, Key Contacts and Strategic Partners (conférence sur l'Asie du Sud-Est : possibilités d'investissement, tendances nouvelles, contacts et partenaires stratégiques clés), ont été sciemment organisées pour le bénéfice des Canadiens qui ont des intérêts dans la région. D'autres encore - p. ex. la Roundtable for the Afghanistan Independent Human Rights Commission (table ronde pour une Commission afghane indépendante des droits humains) - prenaient la forme d'une discussion animée entre les Asiatiques du Sud et du Sud-Est. Pour les organisateurs de la table ronde, la conférence était l'occasion de réunir des Afghans des quatre coins du pays. Quant aux derniers exemples - la Korea DPR Roundtable (table ronde sur la Corée du Nord), laConference Indonesia Outlook - The New Shape of Government in Indonesia and Implications for Bilateral Relations (conférence sur les perspectives de l'Indonésie - la nouvelle forme de gouvernement en Indonésie et ses effets sur les relat