most convincing – French Translation – Keybot Dictionary

  villa-severin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many satisfied guests always come back to us and this is the best praise and the most convincing confirmation of high levels of service that Hotel Kolovare offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-kolovare.com as primary domain	La fidélité de notre clientèle est certainement le plus bel éloge et la reconnaissance de la haute qualité des prestations de l'hôtel Kolovare. Un grand merci à nos amis clients.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The chair also has the discretion to declare consensus although there may be opposition that arises from a non-scientific basis. The conclusion(s), supported by the most convincing evidence, should be the one(s) retained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le président a la responsabilité de rappeler aux participants que les conclusions et l'avis scientifique découlant du processus d'examen par des pairs doivent être fondés sur des preuves ou des faits reconnus. Le président a également le droit de déclarer qu'un consensus est atteint, même s'il existe de l'opposition mais qui n'est pas fondée scientifiquement. Les conclusions soutenues par la preuve la plus solide doivent être recommandées. Le président doit rédiger un énoncé de consensus fondé sur la valeur de la preuve scientifique.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is another reason for my conclusion which I find most convincing. In the present case, counsel for the Attorney General relying on R. v. Willis, supra, first advised counsel for the appellant by telephone and later confirmed by letter that if the appellant had put his sentence in issue the Court of Appeal would be at liberty to increase it if it saw fit and that the Crown would be asking the Court of Appeal to increase the sentence, possibly to life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Il y a un autre motif, que j’estime des plus sérieux, pour arriver à cette conclusion. En l’espèce, l’avocat agissant pour le compte du procureur général, en se fondant sur R. v. Willis, précité, a informé l’avocat de l’appelant par téléphone et lui a plus tard confirmé dans une lettre, que si l’appelant contestait la sentence prononcée contre lui, il serait loisible à la Cour d’appel d’en prononcer une plus sévère si elle le jugeait à propos et que le ministère public entendait lui demander de le faire, la sentence demandée pouvant même être l’emprisonnement à perpétuité. Le ministère public et l’avocat de l’appelant ont convenu de remettre l’affaire et de maintenir le statu quo dans la procédure d’appel pour permettre à l’avocat de l’appelant d’obtenir un mandat. Le juge Jessup, dans ses motifs de jugement, a déclaré:

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year an expert jury honours the most convincing performance with the Montblanc Young Directors Award, €10,000 prize money and the exclusive Montblanc Limited Edition "Hommage à Max Reinhardt" Fountain Pen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

Le Festival d'été de Salzbourg est mondialement connu pour ses performances théâtrales exceptionnelles et pour les artistes célèbres qui y contribuent. Depuis plus de 10 ans, Montblanc participe à cet événement et offre la possibilité à de jeunes metteurs en scène de théâtre émergents de faire connaître leur extraordinaire talent au vaste public du Festival sur une scène internationale. Chaque année, le jury, composé d'experts, remet à la performance la plus convaincante le Prix Montblanc des jeunes metteurs en scène, d'une valeur de 10 000 €, ainsi qu'une Édition Limitée exclusive du stylo plume Montblanc "Hommage à Max Reinhardt".

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It`s been said that the closer you get to the stars, the more they loose their shine. The most convincing argument against this comes out this spring―when Mario Testino releases his latest tome, Let Me In! Our favorite Peruvian super-photographer gets very, very close to the celebrities crowding up in Hollywood today and we have to say, they look pretty damn good. But that`s one of Testino singular skills-access…Let Me In! gives us 300 pages of reasons why glamour isn`t dead in Hollywood. If you think it is, you just weren`t looking through the right lens."— V Magazine, New York, United States

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"A capa diz quase tudo: uma fotografia de Demi Moore a pintar os labios do namorado Ashton Kutcher, num  momento de intimidade. A imagen foi captada por Mario Testino, o fotografo de celebridades. A suas fotografías estao agora disponiveis no livro Let me in. (…) Foi editado pela TASCHEN e mostra as estrelas do cinema e da moda descontraídas e em ambientes informais, nos bastidores de filamgens ou em festas inacessíveis."— Sabado, Lisabon, Portugal

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the annual Travel Magazine Awards event, which this year took place on Friday 16 November in Antwerp, the “Respect for Nature Award” was given out for the first time. Although in general the Travel Magazine Awards are intended for the travel industry in particular, the case submitted by Brussels Airport was the most convincing in the eyes of the jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	L’événement annuel des Travel Magazine Awards, qui s’est déroulé le vendredi 16 novembre à Anvers, a été l’occasion de décerner pour la première fois un prix dans la catégorie “Respect for Nature”. Bien que ces récompenses soient avant tout destineés aux professionnels du voyage, le dossier présenté par Brussels Airport a pu rallier les suffrages du jury.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When parties make conflicting assertions, the Division must decide which evidence is the most convincing. If it cannot establish which allegation is right on the basis of the evidence put forward, it must decide on the basis of the burden of proof, i.e. against the party bearing that burden but unable to prove its point convincingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Lorsque les parties se contredisent mutuellement, il incombe à la division de décider quelles sont les preuves les plus convaincantes. S'il n'est pas possible de déterminer qui a raison sur la base des preuves produites, on décidera selon le principe de la charge de la preuve, c'est-à-dire contre la partie sur qui reposait la charge de la preuve, mais qui n'a pas pu convaincre.

  www.coderdojobelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the second edition, more than 1,000 curious people visited this fair and the 5 prizes of the previous edition were supplemented with the following awards: the most popular, Future makers, most convincing pitch powered by Telenet Kickstart and most innovative school!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coderdojobelgium.be as primary domain	En 2016, cinq prix ont été remis pour le projet le plus original, le plus créatif, le plus technique, le plus utile et le plus cool. Pendant la deuxième édition, plus de 1000 spectateurs visitaient cette foire et les 5 prix de l'édition précédente ont été complétées par les suivants: le plus populaire, Future makers, Most convincing pitch powered by Telenet Kickstart et l'école la plus innovante!

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All that can be confirmed is that Basque fishermen frequented the coastline of both Cape Breton and Newfoundland during the pre-1600 period. In the absence of documentary evidence, the Basque theory, while entirely plausible, remains unproven. As a result, the Breton origin remains the most convincing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Une dernière théorie attribue au nom une origine basque. Dans l'ancienne province basque des Landes, située entre Bordeaux et Bayonne, se trouvaient une ville importante et une forteresse du nom de « Cap Breton ». Avec le temps, l'envasement de l'embouchure de la rivière Adour, qui coule à proximité, a réduit la ville à l'état d'un village peu important; toutefois, le cap est demeuré. On pense que le cap Breton a été nommé ainsi parce que des pêcheurs basques se rappelaient la dernière terre qu'ils avaient vue sur la côte est de la France, où se trouve le cap Breton d'origine. Une chose est sûre, cependant, c'est que des pêcheurs basques ont bel et bien fréquenté le littoral du cap Breton et de Terre-Neuve avant 1600. En l'absence de preuve documentaire, la thèse de l'origine basque du nom, bien que tout à fait plausible, ne peut être vérifiée. La thèse de l'origine bretonne demeure donc la plus convaincante.

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a specialist for circuit board-based system solutions in solid press-fit technology, we promise our customers both technical and economic advantages compared with solutions that use conventional solder technology. The robustness and reliability of our products are some of the most convincing arguments that immediately win over customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain

En tant que spécialiste des solutions système basées sur les cartes à circuits imprimés en technique d’insertion en force, nous promettons à nos clients des avantages à la fois techniques et économiques comparativement aux solutions proposées par la technique de brasage conventionnelle. La robustesse et la fiabilité de nos produits sont quelques-uns des plus importants arguments susceptibles de convaincre immédiatement le client. Et les tout récents tests le montrent bien – Nous tenons nos promesses.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The chair also has the discretion to declare consensus although there may be opposition that arises from a non-scientific basis. The conclusion(s), supported by the most convincing evidence, should be the one(s) retained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le président a la responsabilité de rappeler aux participants que les conclusions et l'avis scientifique découlant du processus d'examen par des pairs doivent être fondés sur des preuves ou des faits reconnus. Le président a également le droit de déclarer qu'un consensus est atteint, même s'il existe de l'opposition mais qui n'est pas fondée scientifiquement. Les conclusions soutenues par la preuve la plus solide doivent être recommandées. Le président doit rédiger un énoncé de consensus fondé sur la valeur de la preuve scientifique.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just a few dozen years ago, judges could understand by themselves what was happening in a trial. Now we’re in a transition period, where most judges currently in place have grown in a siliconless world, and they have no other option than listening to the most convincing expert (or non-expert).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Il y a ne serait-ce que quelques dizaines d’années, les juges pouvaient comprendre tout seuls les enjeux de la plupart des affaires. Maintenant, on est dans une période de transition, où la plupart des juges actuellement en place ont grandi dans un monde sans électronique, et n’ont pas d’autre choix que d’écouter l’expert (ou le non-expert) qui a l’air le plus convaincant. On vit dans une époque formidable. En tout cas, ce n’est vraiment pas le moment de faire quoi que ce soit d’un tant soit peu illégal sur un ordinateur.

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a specialist for circuit board-based system solutions in solid press-fit technology, we promise our customers both technical and economic advantages compared with solutions that use conventional solder technology. The robustness and reliability of our products are some of the most convincing arguments that immediately win over customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain

En tant que spécialiste des solutions système basées sur les cartes à circuits imprimés en technique d’insertion en force, nous promettons à nos clients des avantages à la fois techniques et économiques comparativement aux solutions proposées par la technique de brasage conventionnelle. La robustesse et la fiabilité de nos produits sont quelques-uns des plus importants arguments susceptibles de convaincre immédiatement le client. Et les tout récents tests le montrent bien – Nous tenons nos promesses.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The paying off of the land-locked "stone frigate", beloved to the thousands who saluted her quarter-deck, brought home in a most convincing way, the reality of Service integration as the building was turned over to the Western Ontario Area Command Headquarters for the use of Army Militia Units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain	Le retrait du service de la frégate de béton entourée de terre chérie par des milliers de gens qui ont salués son gaillard d'arrière démontre d'une manière plutôt convaincante la réalité de l'intégration des services puisque l'édifice a été rendu au Quartier général de la région de l'ouest de l'Ontario pour les activités des unités de la Milice de l'Armée.

  2 Hits www.bariatricservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentations and rating: Which statements are the most convincing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain	Présentations et notation : Quels sont les affirmations les plus convaincantes ?

  old.gold-man.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	INN’ Awards reward the most convincing innovations in Belgium. They are awarded by a jury of retail professionals and panel experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corman.be as primary domain	Les INN’ Awards récompensent les innovations les plus convaincantes en Belgique. Ils sont attribués par un jury de professionnels de la distribution et d’experts panels.

  2 Hits www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most convincing offer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	La meilleure offre

  www.concourspictet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The completed form should be returned to avideh@concourspictet.org. The high number of applications means that only the most convincing files will be selected. The result of the selection is usually communicated to the teams at a date set in the Regulations of the Competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourspictet.org as primary domain

Le dossier de candidature, une fois disponible sur le site Internet du Concours (www.concourspictet.org) doit être complété et envoyé à avideh@concourspictet.org. Le nombre élevé de candidatures requiert la sélection des dossiers les plus convaincants. Le résultat de la sélection est communiqué aux équipes à une date fixée par le Règlement, disponible sur le site Internet du Concours. L’inscription de l’équipe est définitivement entérinée après paiement des frais d’inscription.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is another reason for my conclusion which I find most convincing. In the present case, counsel for the Attorney General relying on R. v. Willis, supra, first advised counsel for the appellant by telephone and later confirmed by letter that if the appellant had put his sentence in issue the Court of Appeal would be at liberty to increase it if it saw fit and that the Crown would be asking the Court of Appeal to increase the sentence, possibly to life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Il y a un autre motif, que j’estime des plus sérieux, pour arriver à cette conclusion. En l’espèce, l’avocat agissant pour le compte du procureur général, en se fondant sur R. v. Willis, précité, a informé l’avocat de l’appelant par téléphone et lui a plus tard confirmé dans une lettre, que si l’appelant contestait la sentence prononcée contre lui, il serait loisible à la Cour d’appel d’en prononcer une plus sévère si elle le jugeait à propos et que le ministère public entendait lui demander de le faire, la sentence demandée pouvant même être l’emprisonnement à perpétuité. Le ministère public et l’avocat de l’appelant ont convenu de remettre l’affaire et de maintenir le statu quo dans la procédure d’appel pour permettre à l’avocat de l’appelant d’obtenir un mandat. Le juge Jessup, dans ses motifs de jugement, a déclaré:

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I suppose the most convincing evidence on that is the strong consumer confidence in Canada. It is documented in the papers we've seen. Even in a time of some softening in the manufacturing sector, particularly in Quebec and Ontario, we see strong consumer confidence and very strong employment figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'ose dire que la preuve la plus convaincante en est la vigueur de la confiance des consommateurs canadiens. Les comptes rendus dans les médias en font état. Malgré le tassement de l'activité dans le secteur manufacturier, particulièrement au Québec et en Ontario, nous constatons que la confiance des consommateurs reste forte et que les chiffres de l'emploi se maintiennent à un niveau soutenu. Nous avons, je crois, le pourcentage de participation à la population active parmi les plus élevés de l'histoire canadienne. Je crois que le pourcentage s'établit actuellement à 63 p. 100.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ideas were as varied as the fabrics themselves. However, the concept that was most convincing came from Julie Böhm: a little girl is transported into a magical world of textiles thanks to an enchanted matchstick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Cinq équipes de finalistes ont passé le premier obstacle posé par le défi de JAB, le « JAB Spot Challenge » : Leurs concepts de spot ont été présélectionnés par un jury d’experts expérimentés autour de Ralph Anstoetz. Pour la première fois JAB ANSTOETZ a chargé des étudiants en cinéma de concevoir un clip vidéo et de le réaliser de manière extraordinaire de sorte que le spot « viral » se répande rapidement sur Internet. Les projets créatifs s’axaient sur les tissus d’ameublement – avec tous leurs avantages. Les mettre en scène avec du savoir-faire et un effet médiatique était le défi spécial du JAB Spot Challenge. Les idées étaient aussi variées que les tissus en tant que tels. Le concept de Julie Böhm nous a convaincu : une allumette magique mène une petite fille dans un monde magique textile. La décision a été officiellement prise par un vote en ligne.

  2 Hits www.canadiana.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuss the debate format. How did the students respond? Which argument was most convincing? Why? Did they change their views over the course of the debate? How did the make up their minds as to which side was correct?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiana.ca as primary domain	Discuter des techniques du débat. Comment ont réagi les élèves? Quels arguments étaient les plus convaincants? Pourquoi? Ont-ils ou elles changé d'idée au cours du débat? Comment ont-ils ou elle décidé de la position qui est la bonne? Discuter du fait que plusieurs questions sont résolues seulement si on utilise un compromis entre les deux points de vue contradictoires.

  www.kunsthalle-karlsruhe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most convincing proposal was put forward by the Karlsruhe-based architect, Heinz Mohl, whose plans revived Heinrich Hübsch’s original idea of the four-winged structure, but added to them a contemporary language of forms of his own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthalle-karlsruhe.de as primary domain

Un concours d’architecture pour la construction d’un bâtiment supplémentaire fut organisé dans les années 1970. L’architecte Heinz Mohl, originaire de Karlsruhe, le remporta avec un projet qui reprenait lui aussi le principe des quatre ailes formulé par Hübsch, mais prévoyait la construction d’un bâtiment de style moderne conçu pour une visite répartie sur deux étages. L’aile Amersbach sur trois niveaux ne pouvant pas être intégrée au nouvel édifice, elle fut démolie en 1981/82 à l’exception de sa façade nord et la construction de l’aile Mohl commença peu de temps après. L’inauguration du nouveau bâtiment eut lieu le 13 février 1990, la Kunsthalle disposant alors d’une surface totale d’exposition de 7474 mètres carrés.

  daasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, epidemiological studies have demonstrated the beneficial effects of wine when associated in certain countries with a Mediterranean-style diet. The aim of this conference is to recap the most convincing results of these studies in order to open the debate calmly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain

En 1991, le chercheur Serge Renaud associe la consommation régulière et modérée de vin rouge à une réduction des maladies cardio-vasculaires. Depuis cette date, les controverses sur les bénéfices de la consommation de vin sur la santé ont été nombreuses, et souvent dans un climat passionnel, ou au moins partisan. Aujourd'hui, il est clair que la consommation de vin doit être appréhendée dans tout un ensemble de facteurs nutritionnels, environnementaux et autres, constituant le cadre de vie des individus. En particulier, la consommation de vin a été associée dans certains pays avec une nutrition de type méditerranéenne dont les effets bénéfiques ont été démontrés par des études épidémiologiques. L'objet de cette conférence sera de rappeler les résultats les plus convaincants de ces études de recherche afin d'ouvrir la discussion dans un climat serein.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4]The May Day Parade was "invented" in Milan, organized in 2004 as Euro Mayday in Barcelona and Milan – allegedly also with branches in southern Italy and Dublin. Aside from the proliferation of the idea, what was most convincing was the attempt to jointly organize and mobilize across geographical and language distances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

[4] La May Day Parade fut d'abord "inventée" à Milan et se déroula en 2004 en tant que Euro Mayday à Barcelone et Milan – apparemment, il y eut également des manifestations dans le Sud de l'Italie et à Dublin. Mis à part le foisonnement de l'idée, ce fut surtout la tentative d'organiser et de mobiliser ensemble au-delà des frontières géographiques et linguistiques. Malgré les conflits qui se répandirent ici aussi au sein même de la gauche, l'on aboutit quand même à la création d'un site Internet commun http://www.euromayday.org/ et – jusqu'à un certain point – à la rédaction collective du journal du Mayday, qui parût en deux versions, en italien et en espagnol/catalan.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olivier Santicchi: “Children of these ‘exiles’ are most often accepted into one of the 150 top schools in the country. The teachers do not count the number of hours they put in. One of the most convincing arguments for families is that the success rate of high school graduates is, or is very close to, 100%.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	Olivier Santicchi: «Les enfants de ces exilés sont le plus souvent admis dans l’une des 150 institutions de haut niveau du pays. Les professeurs n’y comptent pas leurs heures. Les taux de réussite au bac atteignent, ou avoisinent 100%, un argument de plus pour séduire les familles.»

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the daily La Repubblica the arrest of the alleged war criminal Radovan Karadžić "was probably achieved thanks to the persistence of Boris Tadić: Serb president and one of the most convincing advocates of EU membership, one of the few Serb politicians who was never on friendly terms with Karadžić."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Pour le quotidien La Repubblica, on doit probablement l'arrestation du criminel de guerre présumé Radovan Karadžić "à la ténacité de Boris Tadić. Le président serbe est l'un des partisans les plus convaincus de l'UE, l'un des rares politiciens serbes n'ayant jamais eu de relations amicales avec Karadžić." Qu'ils soient dans l'opposition ou au gouvernement, tous les autres auraient entretenu les meilleures relations avec le quartier général des Serbes de Bosnie à Pale. En tant que président temporaire de la "mini-République serbe", Karadžić aurait même entretenu de nombreux contacts avec des gouvernements occidentaux. "Si Karadžić devait vraiment faire des déclarations devant le Tribunal de La Haye, certains en Occident risqueront de devoir fournir quelques explications. C'est pour cette même raison qu'il a pu sembler que certains contingents de l'OTAN ne brûlaient pas d'impatience de l'arrêter alors que sa cachette était connue au début. Cet homme en sait beaucoup, en tout cas suffisamment pour empêcher certains de dormir, et pas seulement parmi ses ex-camarades serbes."

  4 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without shifting away from the Mosaic law, the ground chosen by his adversaries, Jesus reveals in a few words first the error of the Sadducees and then corrects it; next, he gives the most profound and most convincing foundation for faith in the resurrection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Sans s’écarter du terrain choisi par les adversaires, en quelques mots, Jésus révèle d’abord où est l’erreur des sadducéens et la corrige, puis il donne à la foi en sa résurrection son fondement le plus profond et le plus convaincant. Jésus se prononce sur deux choses: sur la manière et sur le fait de la résurrection. Quant au fait qu’il y aura une résurrection des morts, il rapporte l’épisode du buisson ardent, dans lequel Dieu se proclame « Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac et Dieu de Jacob ». Si Dieu se proclame « Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac et Dieu de Jacob », quand Abraham, Isaac et Jacob sont morts depuis des générations, et si, par ailleurs, « Dieu n’est pas le Dieu des morts mais des vivants », alors cela veut dire qu’Abraham, Isaac et Jacob vivent quelque part et un jour ressusciteront!

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olivier Santicchi: “Children of these ‘exiles’ are most often accepted into one of the 150 top schools in the country. The teachers do not count the number of hours they put in. One of the most convincing arguments for families is that the success rate of high school graduates is, or is very close to, 100%.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Olivier Santicchi: «Les enfants de ces exilés sont le plus souvent admis dans l’une des 150 institutions de haut niveau du pays. Les professeurs n’y comptent pas leurs heures. Les taux de réussite au bac atteignent, ou avoisinent 100%, un argument de plus pour séduire les familles.»

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All that can be confirmed is that Basque fishermen frequented the coastline of both Cape Breton and Newfoundland during the pre-1600 period. In the absence of documentary evidence, the Basque theory, while entirely plausible, remains unproven. As a result, the Breton origin remains the most convincing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Une dernière théorie attribue au nom une origine basque. Dans l'ancienne province basque des Landes, située entre Bordeaux et Bayonne, se trouvaient une ville importante et une forteresse du nom de « Cap Breton ». Avec le temps, l'envasement de l'embouchure de la rivière Adour, qui coule à proximité, a réduit la ville à l'état d'un village peu important; toutefois, le cap est demeuré. On pense que le cap Breton a été nommé ainsi parce que des pêcheurs basques se rappelaient la dernière terre qu'ils avaient vue sur la côte est de la France, où se trouve le cap Breton d'origine. Une chose est sûre, cependant, c'est que des pêcheurs basques ont bel et bien fréquenté le littoral du cap Breton et de Terre-Neuve avant 1600. En l'absence de preuve documentaire, la thèse de l'origine basque du nom, bien que tout à fait plausible, ne peut être vérifiée. La thèse de l'origine bretonne demeure donc la plus convaincante.