most costly – French Translation – Keybot Dictionary

  www.psytrance.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A transmission is one of the most costly components to repair or replace. Speedy Auto Service helps prevent problems before they start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedy.com as primary domain	Une transmission et l’une des pièces les plus coûteuses à réparer ou à remplacer. Service Auto Speedy vous aide à éviter les problèmes avant qu’ils ne surviennent.

  2 Hits www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globally, Canadian pork is exported to  more than 100 countries and it is consumed throughout the world more than any other  source of protein. Managing disease in pork populations is one of the most costly and  difficult challenges for pork producers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Le porc est un gros marché pour les producteurs canadiens, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Il vient au second rang des viandes les plus consommées au Canada. Le porc canadien est exporté dans plus de 100 pays et consommé plus que toute autre source de protéines dans le monde entier. La gestion des maladies dans les populations porcines est l’un des défis les plus coûteux et les plus difficiles à relever pour les producteurs de porc. En plus de ses coûts économiques, la maladie contribue probablement aux perceptions qu’a le public à l’égard des produits d’origine animale lorsqu’il est question de bien­être des animaux, de salubrité alimentaire et de résistance aux antimicrobiens. La génomique offre de nouveaux moyens de lutter contre la maladie chez les porcs, de réduire les coûts pour les producteurs, d’accroître la qualité des produits et d’améliorer les perceptions du public. Ces aspects prendront de plus en plus d’importance, car la demande mondiale de protéines animales augmente au rythme de la croissance des populations.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When China's Yangtze River flooded during heavy summer rains, it resulted in the death of an estimated four thousand people and affected, to varying degrees, another 240 million—the most costly disaster of 1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Lorsque la rivière chinoise Yang-Tsê Kiang déborda lors de fortes pluies d’été, on estime que cela causa la mort d’environ 4000 personnes et que cela toucha, à divers niveaux, 240 millions d’habitants. Ce fut le désastre le plus coûteux de l’année 1998. Des décennies de déforestation dans le bassin de la rivière avaient sérieusement diminué les dispositifs naturels de contrôle d’inondation de la rivière. Le World Resources Institute, de même que le Worldwatch Institute (un groupe de recherche indépendant, à but non lucratif, basé à Washington D.C.) rapportent que l’exploitation du bois et l’agriculture ont éliminé 85 pour cent de la forêt. La construction de barrages et de digues et la destruction de zones humides ont aussi contribué au désastre.

  3 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This estimate was based on historical averages, which included a mix of complex and less complex cases. The estimated number of family law certificates was revised downward when it became clear that the most serious and complicated cases were also the most costly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

Les coupures effectuées dans les services d'aide juridique en matière familiale sont survenues au même moment que les restrictions budgétaires qui ont touché les autres services destinés aux personnes à faible revenu. Il s'agit entre autres des services pour les femmes victimes d'agression, du Bureau de l'avocat des enfants, ainsi que des programmes de préposés à l'accueil dans les palais de justice et des services de signification des documents des tribunaux de la famille. La réduction de ces services a eu pour effet d'aggraver les répercussions des coupures dans le système d'aide juridique.

  www.erikoistuote.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The album A Night At The Opera (1975) is widely considered their masterpiece, especially the track “Bohemian Rhapsody,” an incredible vocal feat combining a ballad segment, a guitar solo, an operatic passage and a hard rock section. This album – the most costly ever produced at the time – was astonishingly rich and diverse, particularly for 1975.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cultureswithvivendi.com as primary domain

L’album A Night At The Opera (1975) est réputé être leur chef d’œuvre absolu, notamment le morceau« Bohemian Rhapsody », véritable prouesse vocale dans lequel ballade, opéra, et rock à l’état brut se succèdent. Cet album – à l’époque le plus cher jamais produit- se démarque par sa richesse et sa diversité qui, en 1975, dénotent. Le titre « Bohemian Rhapsody », à lui seul, aura nécessité trois semaines de travail en studio et restera neuf semaines numéro un des ventes à sa sortie.

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Earthworks can be the most costly element within any development and these can be minimised with the careful orientation and positioning of pitches. Furthermore, in a natural pitch construction it is important that the movement of soils is kept to a minimum whenever possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain

Les travaux de terrassement peuvent représenter l’élément le plus coûteux dans un développement et peuvent être minimisés par l’orientation et le positionnement prudents des terrains. En outre, dans une construction de terrain naturel, il est important que le mouvement des sols soit réduit au minimum possible. Si les niveaux et les gradients ne sont pas adaptés, certaines formes de terrassement seront inévitables. La coupe des pentes raides doit être évitée parce qu’elle peut augmenter le risque de glissement de terrain ou exiger des structures artificielles pour réduire ce risque.

  www.saferhealthcarenow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health Canada has identified cardiovascular disease or heart diseases as the number one killer in Canada. It is also the most costly disease in Canada, putting the greatest burden on our national healthcare system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saferhealthcarenow.ca as primary domain

Chaque année, plusieurs millions de personnes en Amérique du Nord reçoivent un diagnostic d’IAM, et environ un tiers de ces personnes meurent pendant la phase aiguë de la maladie. Santé Canada a établi que les maladies cardiovasculaires ou les maladies du cœur sont les principales causes de décès au Canada. Elles sont également les plus coûteuses au pays, faisant porter sur notre système de santé national un lourd fardeau financier.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The following list comprises what I consider Foundation Company’s most costly errors. These are all entirely owing to mistakes in layout by indifferent survey crews and a lack of proper field engineering supervision. No costs for correcting these errors were recorded. My estimated figures are guesses only.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

«La liste suivante contient ce que je considère être les erreurs les plus coûteuses de Foundation. Elles sont entièrement imputables à des erreurs dans l’établissement du plan d’emplacement faites par des équipes d’arpenteurs médiocres et à un défaut de surveillance technique sur le terrain. On n’a pas évalué le coût de rectification de ces erreurs, et les chiffres que j’avance ne sont que pure conjecture.»

  www.ieeexian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most costly cybercrimes are those caused by malicious insiders, denial of services and web-based attacks. Mitigation of such attacks requires enabling technologies such as SIEM (security information and event management), intrusion prevention systems, applications security testing solutions and enterprise GRC solutions (governance, risk management and compliance).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltacrypt.com as primary domain

Les cybercrimes les plus coûteux sont ceux causés par des employés malveillants,des dénis de services et des attaques provenant du Web. L’atténuation de ces attaques nécessite des technologies habilitantes telles que SIEM (sécurité de l’informations et gestion d’événements), des systèmes de prévention des intrusions, des solutions de test de sécurité des applications et des solutions de GRC d’entreprise (gouvernance, gestion des risques et conformité).

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blue mussel seed collection, stripping, grading, and socking operations are the most costly and labour intensive activities on mussel farms in Newfoundland and Labrador. Seeds are handled multiple times and are stored on working platforms for extended periods of time while individual pieces of equipment are installed and removed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les activités de captage de naissain, de déboudinage, de classement et de boudinage de moules bleues représentent les activités les plus coûteuses et les plus exigeantes en main d'ouvre sur les moulières à Terre-Neuve-et-Labrador. Les naissains sont manipulés plusieurs fois et sont entreposés sur des plateformes de travail pendant des périodes prolongées pendant l'installation et le retrait de pièces d'équipement.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blue mussel seed collection, stripping, grading, and socking operations are the most costly and labour intensive activities on mussel farms in Newfoundland and Labrador. Seeds are handled multiple times and are stored on working platforms for extended periods of time while individual pieces of equipment are installed and removed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les activités de captage de naissain, de déboudinage, de classement et de boudinage de moules bleues représentent les activités les plus coûteuses et les plus exigeantes en main d'ouvre sur les moulières à Terre-Neuve-et-Labrador. Les naissains sont manipulés plusieurs fois et sont entreposés sur des plateformes de travail pendant des périodes prolongées pendant l'installation et le retrait de pièces d'équipement.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since federal laws are in principle enforced by the administrative bodies of the federal states, the most important and most costly laws involve the administrative sovereignty of the federal states. A difference should be made between these approval laws and the appeal laws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Comme les lois fédérales sont systématiquement appliquées par les administrations des Länder, les lois les plus importantes et les plus onéreuses font entrer en jeu la compétence administrative des Länder. Il faut distinguer entre les lois devant être approuvées par le Bundesrat et les « lois n’autorisant que des objections ». Le Bundesrat peut les rejeter mais le Bundestag peut refuser ces objections avec la même majorité que celle qui règne au Bundesrat, soit une majorité simple, une majorité absolue ou une majorité des deux tiers.

  5 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most costly period was between the ages of 15 and 17 which accounted for forty percent of the total costs, not including the higher costs of undetected crimes. This finding reflects the high rate of criminal activity of this cohort during this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	La période la plus coûteuse est celle allant de 15 à 17 ans, qui représente 40 % des coûts totaux, sans compter les coûts des infractions non détectées. Cette constatation reflète le taux élevé d'activité criminelle de la cohorte pendant cette période.

  6 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most costly period was between the ages of 15 and 17 which accounted for forty percent of the total costs, not including the higher costs of undetected crimes. This finding reflects the high rate of criminal activity of this cohort during this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	La période la plus coûteuse est celle allant de 15 à 17 ans, qui représente 40 % des coûts totaux, sans compter les coûts des infractions non détectées. Cette constatation reflète le taux élevé d'activité criminelle de la cohorte pendant cette période.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this is also one of the most costly options. The interest rates on credit cards are often double or triple the interest rates offered on commercial loans and on lines of credit. Unless you are sure that you can pay the credit card debt off by the due date, you should avoid this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	En revanche, c'est l'une des options les plus coûteuses. Le taux d'intérêt des cartes de crédit est souvent de deux à trois fois plus élevé que celui des prêts commerciaux et des marges de crédit avant la date d'échéance. À moins d'avoir la certitude de pouvoir rembourser le solde de la carte de crédit avant la date d'échéance, vous devriez éviter cette solution.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this is also one of the most costly options. The interest rates on credit cards are often double or triple the interest rates offered on commercial loans and on lines of credit. Unless you are sure that you can pay the credit card debt off by the due date, you should avoid this option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	En revanche, c'est l'une des options les plus coûteuses. Le taux d'intérêt des cartes de crédit est souvent de deux à trois fois plus élevé que celui des prêts commerciaux et des marges de crédit avant la date d'échéance. À moins d'avoir la certitude de pouvoir rembourser le solde de la carte de crédit avant la date d'échéance, vous devriez éviter cette solution.

  6 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most costly period was between the ages of 15 and 17 which accounted for forty percent of the total costs, not including the higher costs of undetected crimes. This finding reflects the high rate of criminal activity of this cohort during this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	La période la plus coûteuse est celle allant de 15 à 17 ans, qui représente 40 % des coûts totaux, sans compter les coûts des infractions non détectées. Cette constatation reflète le taux élevé d'activité criminelle de la cohorte pendant cette période.

  www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mastitis is the most common and most costly disease in the Canadian dairy industry. It is present in all herds, causing decreased milk production and increased production costs. It also affects milk quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain

La mammite est la maladie la plus fréquente et la plus coûteuse pour l’industrie laitière canadienne. Elle est présente dans tous les troupeaux et elle entraîne une diminution de la production de lait, une augmentation des coûts de production et un effet indésirable sur la qualité du lait. La mission du Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine (RCRMB) est de diminuer l’incidence de la mammite, de réduire les pertes économiques et de maintenir la qualité du lait en menant des travaux de recherche concertée et en assurant un transfert efficace et rapide des résultats aux utilisateurs.

  www.leejeans-ap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mines, duds and metal scrap are now cleared by trained specialists in highly concentrated work. This is the most costly component of a project. The millions of mines scattered throughout over 60 countries around the world make it imperative to accelerate the pace of clearing, as well as to increase its security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wom.ch as primary domain	Les mines et autres restes explosifs de guerre sont maintenant éliminés. C’est le travail des spécialistes formés à cet effet, qui travaillent de manière extrêmement concentrée. L’élimination des mines est le volet le plus coûteux de l‘opération.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preciflex’s engineers developed a chemical coating that is compatible with both liquids and renders the inner surface of the tube fluid-repellent. “Of all the suppliers we contacted worldwide, only one was able to come onboard. This is the most costly stage in the entire process.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Autre difficulté : le dépôt de résidu à l’intérieur du microtube. En apparence lisse, le verre possède au contraire une texturation qui retient les molécules des fluides, en particulier celles des colorants. Les ingénieurs vont donc développer un traitement de surface chimique convenant aux deux liquides, dont le rôle est de rendre la paroi interne fluidophobe. « Nous n’avons trouvé qu’un seul fournisseur, au niveau mondial, capable de nous suivre, poursuit la directrice. Cette étape est la plus chère du processus. »

  3 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Big Case Management (BCM), which sets budget limits for the most costly and complex criminal trial defences that LAO funds – criminal cases expected to cost more than $20,000 (for non-homicide cases) or $30,000 (for homicide cases).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Le programme de gestion des causes majeures (GCM) qui établit des limites budgétaires pour la défense financée par Aide juridique Ontario dans des procès criminels parmi les plus coûteux et les plus complexes (les affaires criminelles dont le coût dépassera 20 000 $ dans le cas autre que les homicides et 30 000 $ dans le cas d’homicides);

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The following list comprises what I consider Foundation Company’s most costly errors. These are all entirely owing to mistakes in layout by indifferent survey crews and a lack of proper field engineering supervision. No costs for correcting these errors were recorded. My estimated figures are guesses only.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

«La liste suivante contient ce que je considère être les erreurs les plus coûteuses de Foundation. Elles sont entièrement imputables à des erreurs dans l’établissement du plan d’emplacement faites par des équipes d’arpenteurs médiocres et à un défaut de surveillance technique sur le terrain. On n’a pas évalué le coût de rectification de ces erreurs, et les chiffres que j’avance ne sont que pure conjecture.»

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probably the greatest issue, the issue that is most widespread and most costly to society today is domestic violence. Its ripple effect is felt in our communities, economy, businesses, law, justice, health, education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le plus grand problème et celui qui est sans doute le plus répandu et le plus coûteux pour la société est la violence conjugale. Ses effets se font sentir sur nos collectivités, l'économie, les affaires, le droit, la justice, la santé, l'éducation. Le problème est omniprésent.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cardiovascular disease or heart disease is the number one killer in Canada. It is also the most costly disease in Canada, putting the greatest burden on our national health care system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les maladies cardiovasculaires ou les maladies du coeur sont les maladies les plus mortelles au Canada. Elle sont aussi les plus coûteuses, imposant le plus grand fardeau à notre système national de soins de santé.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cardiovascular disease or heart disease is the number one killer in Canada. It is also the most costly disease in Canada, putting the greatest burden on our national health care system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les maladies cardiovasculaires ou les maladies du coeur sont les maladies les plus mortelles au Canada. Elle sont aussi les plus coûteuses, imposant le plus grand fardeau à notre système national de soins de santé.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administering repayment is the most costly part of program delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	L'administration des remboursements est la partie la plus coûteuse de l'exécution du programme.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administering repayment is the most costly part of program delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	L'administration des remboursements est la partie la plus coûteuse de l'exécution du programme.

  3 Hits www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Big Case Management (BCM) program governs the most costly and complex criminal trial defences funded by Legal Aid Ontario (LAO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Le programme de gestion des causes majeures (GCM) administre la défense financée par Aide juridique Ontario (AJO) dans des procès criminels parmi les plus coûteux et les plus complexes.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During a meeting with Trade Commissioner Karel De Gucht, COPA-COGECA representatives were critical of an EU trade policy which appeared to expect full respect for the highest (and hence most costly) standards from European producers while looking to source cheap imports ‘regardless of how it is produced’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Lors d’une rencontre avec le commissaire au commerce Karel De Gucht, les représentants du COPA-COGECA ont exprimé leurs préoccupations concernant une politique commerciale de l’UE exigeant un respect total des normes les plus strictes (et donc les plus coûteuses) par les producteurs de l’UE, tout en cherchant à importer des denrées alimentaires meilleur marché, « quelle que soit la manière dont elles sont produites ». Les dirigeants agricoles ont affirmé que les importations devraient respecter les mêmes normes communautaires élevées auxquelles les producteurs de l’UE sont tenus de satisfaire, et les représentants du COPA-COGECA ont appelé à un « respect de normes équivalentes » si les produits agricoles venaient à être inclus dans les accords commerciaux préférentiels. De plus, certains critiquent le timing des négociations UE-Mercosur comme étant mauvais, face au lancement des discussions sur l’avenir de la PAC et des profondes implications que tout accord Mercosur pourrait avoir pour les agriculteurs de l’UE. La reprise des négociations Mercosur semble également être incompatible avec les objectifs en matière de changement climatique de l’UE, le président de l’Association d’agriculteurs irlandais suggérant qu’un accord UE-Mercosur « mènera à la destruction des forêts tropicales ».

  6 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Climate models are unable to simulate extreme events and the variability of hydroclimate with the same level of certainty as that for future trends and variability in temperature. The most costly climate events in Canadian history have been droughts on the Prairies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'importante tendance récente au réchauffement, dont fait état aussi bien les données de substitution que celles recueillies à l'aide d'instruments, concorde avec les prévisions provenant des modèles de circulation générale (MCG). Sauf dans le cas de quelques scénarios correspondant aux années 2020, tous les modèles prévoient des climats qui sortent de la plage de variabilité naturelle connue et constatée au XX e siècle. L'évaluation, par les auteurs, des sensibilités et des vulnérabilités des ressources naturelles et des activités humaines révèle que l'accroissement projeté de la variabilité climatique et de la fréquence des événeements météorologiques extrêmes constituent, pour les provinces des Prairies, le danger le plus important associ é au changement climatique. Les extrêmes climatiques, en particulier les sécheresses, poseront un défi de taille à l'adaptation et feront en sorte que le changement climatique sera moins apte à présenter des possibilités. Les modèles climatiques sont incapables de reproduire les phénomènes extrêmes et la variabilité hydroclimatique de façon aussi fiable qu'ils le font lorsqu'il s'agit de simuler les tendances à venir et la variabilité de la température. Les épisodes climatiques les plus coûteux de l'histoire canadienne ont été des sécheresses dans les Prairies. Les inondations sont un autre type d'épisode climatique coûteux auquel sont associés des répercussions pouvant avoir une incidence sur la santé, comme les proliférations de maladies d'origine hydrique, le stress et l'anxiété. La répétition, tout au long de l'histoire, des impacts sociaux et économiques des sécheresses semble indiquer que des sécheresses futures extrêmement graves ou de longue durée seront les éléments du changement climatique et de la variabilité les plus susceptibles de taxer au-delà de ses limites la capacité des collectivités et de l'industrie des Prairies d'y faire face et de s'adapter.