most countries are – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   46 Domains
  www.worldcoalition.org  
The declaration notes that “ the Arab judicial systems are abusively using the death penalty at the time most countries are abandoning it”.
La déclaration souligne que “le système judiciaire arabe recourt trop souvent à la peine de mort, alors que la plupart des pays dans le monde l'abandonnent progressivement.”
  www.nato.int  
All countries in the region have been given the perspective of someday becoming EU members through the process of Stabilisation and Association Agreements. Most countries are now members of NATO's Partnership for Peace programme and the Council of Europe.
L'objectif original consistant à rapprocher les pays de la région des institutions et structures européennes et euro-atlantiques est en cours de réalisation. Tous les pays de la région peuvent désormais envisager de faire un jour partie de l'Union européenne par le biais du processus des Accords de stabilisation et d'association. La plupart de ces pays sont désormais membres du programme de Partenariat pour la Paix de l'OTAN et du Conseil de l'Europe. Tous sont en outre des membres actifs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Et il se pourrait réellement que la Bulgarie et la Roumanie deviennent plus tôt que prévu des membres à part entière de l'OTAN. Des réformes sont en cours dans toute la région pour lutter contre le crime organisé et la corruption, pour créer un environnement plus attirant pour le commerce et les investissements, et pour encourager les petites et moyennes entreprises.
  5 Hits parl.gc.ca  
Most countries are part of a network of social security agreements that allow for the transfer of pension rights for migrant workers. What is very different is not only the starting point when people migrate into Canada, but how long they're going to stay.
La plupart des pays appartiennent à un réseau de signataires d'accords de sécurité sociale qui permettent le transfert des droits de pension des travailleurs migrants. La grande différence tient non seulement au point de départ, lorsque les gens immigrent au Canada, mais aussi à la longueur de leur séjour. Vont-ils rester au Canada à leur retraite? Je ne sais pas quelles sont les tendances en matière d'immigration au Canada. Au Royaume-Uni, je crois qu'il y a une forte tendance à immigrer dans le pays, mais les gens partent et prennent leur retraite dans leur pays d'origine; par conséquent, parmi ce réseau de signataires d'accords de sécurité sociale, on a établi des règles qui permettent aux gens de transférer non seulement leurs droits, mais aussi leurs années de cotisations. Ces années peuvent être utilisées dans un autre pays en vue d'obtenir ces droits de pension.
  www.new-ag.info  
The report highlights the wealth of agricultural knowledge that exist 'internationally' and states that most countries are not taking full advantage of this knowledge that could be adapted to local environments elsewhere.
Enfin, le film est utile pour les différentes parties impliquées. Pour les PMA, souvent invitées dans d'autres communes pour promouvoir la mise en place de plateformes, la vidéo est un instrument qui leur permet d'appuyer leur démarche. Pour les facilitateurs, responsables des projets et programmes, elle aidera à promouvoir la mise en place de PMA auprès des services d'appui, public et privé, intéressés dans cette aventure. La vidéo peut être montrée dans les communes, diffusée dans les salles de fêtes, pendant des conférences et ateliers ; elle peut être utilisée comme moyen de promotion, d'apprentissage, et de discussion.
  vimakina.com  
Japan has taken measures concerning the visa exemption with numbers of countries and regions. Because of this, students from most countries are able to take our regular course without the need of a visa.
Le Japon a passé en accord d’exemption de via avec 61 pays. De fait, la plupart des étudiants peuvent participer au cours réguliers sans avoir besoin de visa. Cependant les pays hors de cet accort ont besoin d’un visa courte durée. Pour savoir si votre pays fait partie de cet accord ou non, veuillez vous référer au Ministère Japonais des affaires étrangères. Liste des pays exempts de Visa. list of countries qualifying for visa exemption.
  mianews.ru  
Violations of human rights in times of war and crisis are often highly visible. But this must not lead us to forget that most countries are at peace, and that human rights are nevertheless also violated there.
C’est dans cet esprit que la Suisse met la société civile au centre de son action lors de sa présidence de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe en 2014. Le souci de renforcer la voix de la société civile dans la défense des droits de l’homme sera justement le sujet de la conférence que la présidence suisse de l’OSCE accueillera à Berne, les 10 et 11 juin prochains.
  3 Hits www.ilo.org  
Such detailed technical maps can be compared to the job descriptions which are used by enterprises for personnel management and wage systems which in most countries are not the concern of national authorities, except for the management of public sector employees.
Une classification professionnelle peut être comparée à un système de cartes d'un pays, dans lequel le niveau d'agrégation le plus élevé correspond à une carte de petite échelle pour les autoroutes et routes principales; le niveau suivant correspond à un ensemble de cartes de plus grande échelle, mettons, pour chacune des régions principales, qui montrent également les routes secondaires et locales; etc. Au niveau le plus détaillé on trouve les cartes techniques détaillées utilisées par les ingénieurs municipaux pour planifier des trottoirs, des feux de signalisation routière, des prolongations de routes, etc. De tels cartes techniques détaillées peuvent être comparées aux descriptions d'emplois qui sont utilisées par les entreprises pour la gestion du personnel et les systèmes de salaires qui, dans la plupart des pays, ne sont pas du ressort des autorités nationales, exception faite de la gestion du personnel du secteur public.
  beta.albankaldawli.org  
And for the world’s poorest countries, supported by the World Bank Group’s fund for the poorest, IDA, the International Development Association, the costs for implementing their INDC actions are between $800 billion to $900 billion by 2030, or up to $60 billion a year through 2030. An analysis of the INDCs of 71 countries supported by IDA shows that most countries are intending to improve renewable energy, energy efficiency, and energy access.
Au Viet Nam, l’adoption d’approches climato-intelligentes (a) de la culture du riz a aidé plus de 33 000 agriculteurs à produire davantage tout en faisant baisser leurs coûts et en réduisant leurs émissions de méthane. Passer de l’irrigation par immersion à une alternance d’humidification et de séchage des parcelles a permis de réduire les coûts des intrants de 20 %, d’augmenter la productivité de 5 à 10 %, et de faire baisser significativement les émissions de méthane et la quantité d’eau utilisée.
  2 Hits www.alkankablo.com  
If deflation occurs in Europe, there is no evidence to suggest it would persist, as most countries are flooding their economies with additional money backed by public debt. Furthermore, inflation is on the rise, albeit slowly in some countries.
Certains économistes avancent même une théorie iconoclaste, à savoir que la crise bancaire, étatique et économique est le résultat d’une période caractérisée par un excès de désinflation. Cette période, qualifiée de « grande modération » et qui serait étalée de 1985 à 2005, aurait tiré profit d’une expansion des zones de commerce (au travers de la globalisation) et d’une accessibilité à des poches d’emploi à bas coûts pour masquer la réalité du remboursement des dettes privées et publiques. L'expansion de la demande n'a pas débouché sur une crise d'inflation parce que les occidentaux ont trouvé dans leurs déficits commerciaux l'offre nécessaire à son absorption.
  sexhardtubes.com  
Ending hunger and all forms of malnutrition is among the most urgent and pervasive development challenges. Most countries are burdened by more than one form of malnutrition or diet-related NCDs and conditions, including cardiovascular diseases, diabetes, types of cancer and obesity.
La Décennie de la nutrition a été proclamée dans le cadre normatif de la deuxième Conférence internationale sur la nutrition (CIN2), tenue en novembre 2014, et du Programme de développement durable à l'horizon 2030, approuvé en 2015.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Oil is central to both Canada and the world’s economy and will continue to be important into the future. Most countries are significantly affected by developments in the oil market either as producers or consumers of oil – or, as in Canada’s case, both.
Le pétrole est essentiel pour le Canada et pour l’économie mondiale et continuera d’être important à l’avenir. La plupart des pays sont fortement touchés par les événements survenant dans le marché pétrolier, soit comme producteurs, soit comme consommateurs – ou, comme dans le cas du Canada, les deux. Compte tenu de l’importance du pétrole pour le Canada et pour le monde, les gouvernements, l’industrie et le public ont intérêt à comprendre les fluctuations des prix du pétrole.
  securityinabox.org  
Example: Each mobile phone provider has full access to all text and voice messages sent via its network. Phone providers in most countries are legally obliged to keep records of all communications. In some countries the phone providers are under the monopoly control of government.
Afin de déterminer quels aspects de vos communications ont le plus besoin d'être protégés, il peut être utile de vous pencher sur un certain nombre de questions : Quel est le contenu et la teneur de vos appels vocaux et de vos messages textes ? Avec qui communiquez-vous, et à quelle occasion ? D'où appelez-vous ? Vos renseignements sont vulnérables de plusieurs façons :
  www.scc.ca  
“I think the role and value of standards is only going to increase. International trade is not going to go away and most countries are dependent on the innovation and competitiveness of their small and medium enterprises,” says Johannson.
Mme Johannson fait partie de la délégation canadienne au comité technique de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui est responsable de la série de normes de systèmes de management ISO 14000.
  www.eurospapoolnews.com  
Hemp has traditionally been used to strengthen paper bank notes. Today, most countries are experimenting with the incorporation of plastic or partly plastic notes. However, most of the money printed in the US through the 1900s contained hemp.
Les billets de banque doivent être extrêmement solides, car ils subissent beaucoup de manipulations et de pliages. Le chanvre a traditionnellement servi à renforcer les billets de banque papier. Aujourd'hui, la plupart des pays expérimentent l'incorporation de billets en plastique ou partiellement en plastique. Cependant, la majeure partie de l'argent imprimé aux États-Unis au cours des années 1900 contenait du chanvre.
  www.fao.org  
In Africa, civil strife and recurrent droughts are the major causes of emergency situations, whilst in Asia millions of people have seen their basic access to food eroded by the decline in their purchasing power brought about by the financial crisis of 1997/1998. In Latin America, most countries are still recovering from the devastation caused by El Niño and Hurricane Mitch in 1998, aggravated in 1999 by a severe cyclone and disastrous flooding in Venezuela.
La FAO, qui doit d'abord évaluer la situation de l'alimentation et de l'agriculture et les besoins d'aide alimentaire, et faire ensuite rapport à la communauté internationale a eu à utiliser intensément le Système mondial FAO d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture. Le Système collabore aussi avec un très vaste réseau d'organisations gouvernementales et non gouvernementales, notamment le PAM et le PNUD.
  web-japan.org  
Aside from the mountains of data, a big reason that blood type has proved popular could be the diversity here of blood types. Most countries are dominated by only two types, but in Japan the four blood types are fairly evenly distributed, Nomi explains.
En dehors des montagnes de données disponibles, une autre grande raison qui pourrait expliquer l’énorme popularité des groupes sanguins, c’est la diversité des types sanguins que l’on retrouve ici. Dans la plupart des pays deux types seulement sont généralement dominants, alors qu’au Japon, fait valoir Nomi, les quatre types sont relativement bien distribués.
  de.pornochats.net  
Most countries are concerned about immigration placing pressure on public services. In 17 of the 25 countries surveyed at least half said they agreed immigration is placing too much pressure on national public services.
La perception de l’immigration reste globalement négative dans le monde. C’est ce qui ressort d’un sondage réalisé par l’institut Ipsos, dans 25 pays, auprès de 17.903 personnes, entre le 24 juin et le 8 juillet dernier. Une étude menée, année après année, depuis 2011.
  knowledge.cta.int  
Despite recent increases, overall investment levels in most countries are still well below those required to sustain countries’ needs. Agricultural R&D funding in many countries is highly dependent on donors and development banks.
Malgré les hausses récentes, les niveaux globaux d’investissement dans la plupart des pays sont encore bien inférieurs à ceux requis pour couvrir les besoins des pays. Dans de nombreux pays, le financement de la R&D agricole dépend fortement des bailleurs de fonds et des banques de développement.
  www.tukisaatio.fi  
• Transfers to most countries are instant – send money like an instant message.
*Pour être éligibles, les entraîneurs doivent prouver qu'ils entraînent régulièrement une équipe de jeunes (moins de 16 ans).
  www.aupairworld.com  
Young people from most countries are able to become au pairs in the USA. However, citizens from countries, which do not maintain a diplomatic relationship with the USA, are an exception.
Les ressortissants de presque tous les pays du monde peuvent partir aux États-Unis pour un séjour au pair, exception faite pour les ressortissants de ces pays qui n'ont pas de relations diplomatiques avec les États-Unis.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Oil is central to both Canada and the world’s economy and will continue to be important into the future. Most countries are significantly affected by developments in the oil market either as producers or consumers of oil – or, as in Canada’s case, both.
Le pétrole est essentiel pour le Canada et pour l’économie mondiale et continuera d’être important à l’avenir. La plupart des pays sont fortement touchés par les événements survenant dans le marché pétrolier, soit comme producteurs, soit comme consommateurs – ou, comme dans le cas du Canada, les deux. Compte tenu de l’importance du pétrole pour le Canada et pour le monde, les gouvernements, l’industrie et le public ont intérêt à comprendre les fluctuations des prix du pétrole.
  www.international.gc.ca  
ROCA was often used for proactive outreach efforts via email to the Canadian resident community to provide information on new consular related policies, procedures, as well as reminders to renew passports before travel season. It was also the primary outreach tool used in emergency situations however the dual national population in most countries are typically not registered.
Les divers points de service du réseau des missions contactés par l'équipe d'évaluation ont mené des activités ciblées auprès de la communauté canadienne pour mieux faire connaître à la clientèle les services consulaires auxquels ils peuvent s'attendre, par exemple, une rencontre annuelle avec des Mennonites qui forment 60 p. 100 d'une communauté de résidents. Des activités de sensibilisation sont aussi menées par des agents consulaires auprès des autorités locales d'immigration, de la police, des centres médicaux, des voyagistes, des associations hôtelières, des organisations communautaires et des résidents canadiens des capitales provinciales et des communautés environnantes afin de leur expliquer les services consulaires et de répondre à leurs questions. Ils utilisent aussi des publications locales pour informer les communautés de résidents canadiens de leur présence et des changements dans les heures d'ouverture des bureaux.
  www.ituc-csi.org  
Most countries are origin, destination or transit countries of migrant workers, and many countries are all three. Unfair treatment of migrant workers undermines wages and working conditions for all workers.
Plus de 200 millions de personnes travaillent hors de leur pays de naissance ou de citoyenneté. Avec leurs familles, les travailleurs et travailleuses migrant(e)s constituent la grande majorité des migrants au niveau mondial. Par conséquent, la migration est d’abord et avant tout une question de travail. Il s’agit de personnes qui se déplacent afin de trouver un emploi décent pour un avenir meilleur pour leurs familles. (...)