most disadvantaged groups – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bukovnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	❝I have always wanted to contribute to the promotion of human rights and women’s protection to help the most disadvantaged groups of society. ❞
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain	❝Contribuer à la promotion des droits humains et à la protection de la femme, pour aider les plus démunis, a toujours été pour moi une évidence.❞

  wusc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mothers. They provide strength, support and love to their families. They help build communities, businesses and countries. They are also one the most disadvantaged groups in the world. Hundreds of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wusc.ca as primary domain	Le 8 mars, le monde entier célèbre la Journée internationale de la femme. Il s’agit du moment idéal pour réfléchir aux extraordinaires réalisations faites par et pour les femmes, mais aussi pour...

  www.wusc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mothers. They provide strength, support and love to their families. They help build communities, businesses and countries. They are also one the most disadvantaged groups in the world. Hundreds of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wusc.ca as primary domain	Le 8 mars, le monde entier célèbre la Journée internationale de la femme. Il s’agit du moment idéal pour réfléchir aux extraordinaires réalisations faites par et pour les femmes, mais aussi pour...

  www.hijodetrauco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover a leitmotiv can be found in all the components of the project, the major concern of the EC for the unprotected and most disadvantaged groups whose members have poor financial and technical resources: children, vulnerable groups, young prisoners, discriminated women, victims, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromed-justiceii.eu as primary domain

Le projet entend collaborer avec les PM dans cet effort visant à renforcer et moderniser leur système judiciaire et à développer un espace de coopération euro-méditerranéen dans le domaine de la justice. En outre, on retrouve un thème récurrent dans toutes les composantes du projet, à savoir la préoccupation majeure de la CE pour les groupes les moins protégés et les plus déshérités dont les membres ont de faibles ressources financières et techniques : enfants, groupes vulnérables, jeunes prisonniers, femmes discriminées, victimes, etc.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has often been said that a society should be judged by the manner in which it treats its most disadvantaged groups. Preventing discriminatory treatment of society’s disadvantaged groups is one of the goals of section 15(1) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	On dit souvent qu’une société devrait être jugée selon la manière dont elle traite ses groupes les plus désavantagés. La prévention des traitements discriminatoires envers les groupes désavantagés est l’un des buts du paragraphe 15(1) de la

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority is normally given to projects which aim at training or creating job, particularly for women, supporting basic needs and human rights of the most disadvantaged groups (including Palestinian refugees, disabled, women, children, people in rural areas), supporting projects which do not discriminate between confessions and which promote reconciliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	La priorité est normallement accordée aux projets de formation ou de création d'emploi particulièrement pour les femmes, l'assistance aux bénéficiaires locaux à faible revenu particulièment parmi les Palestiniens, les handicapés, les femmes et les enfants, lesprojets qui ne font pas de discrimination confessionelles et qui peuvent promouvoir la reconciliation.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also know about her family, her advanced age - eighty-four years - and her story as a widow, which was not an easy condition - as the scriptures often remind us describing the orphans and widows as the most disadvantaged groups to be protected - in which she lived surely more than half of her life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Nous connaissons aussi sa famille, son âge vénérable – quatre-vingt-quatre ans – et sa condition de veuve, une situation difficile – comme nous le rappellent souvent les Ecritures en décrivant les orphelins et les veuves parmi les catégories les plus désavantagées à protéger – état dans lequel elle a certainement vécu plus de la moitié de sa vie. Mais au-delà de son passé, nous savons qu’Anne est une femme fidèle, en dialogue avec Dieu, jour et nuit. Et cette relation profonde et constante avec Dieu la conduit à avoir un regard attentif, qui sait reconnaître le Salut lorsqu’il se manifeste.

  www.aegli-arachova.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover a leitmotiv can be found in all the components of the project, the major concern of the EC for the unprotected and most disadvantaged groups whose members have poor financial and technical resources: children, vulnerable groups, young prisoners, discriminated women, victims, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromed-justiceii.eu as primary domain

Le projet entend collaborer avec les PM dans cet effort visant à renforcer et moderniser leur système judiciaire et à développer un espace de coopération euro-méditerranéen dans le domaine de la justice. En outre, on retrouve un thème récurrent dans toutes les composantes du projet, à savoir la préoccupation majeure de la CE pour les groupes les moins protégés et les plus déshérités dont les membres ont de faibles ressources financières et techniques : enfants, groupes vulnérables, jeunes prisonniers, femmes discriminées, victimes, etc.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its principal objectives are to provide direct and indirect support for the poorest and most disadvantaged groups, to coordinate humanitarian action and to help its beneficiaries become the agents of their own development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas Sénégal, ou le Secours Catholique, est une organisation non gouvernementale établie. Elle a pour objectifs principaux d’apporter une aide directe et indirecte aux plus pauvres et aux plus défavorisés, de coordonner l’action humanitaire et d’aider ses bénéficiaires a devenir les agents de leur propre développement.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What strategies can be put in place to support them in harnessing these new technologies? Introducing them into health care settings prompts a lot of questions for us: how do we promote access to the technologies among the most disadvantaged groups in our society?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Notre préoccupation est beaucoup liée à l'implantation. On développe. Toutefois, comment ces innovations vont-elles être implantées? Comment va-t-on faire le pont entre les différents systèmes informatisés dans le réseau? Comment peut-on s'assurer de la maturation de ces prestations de soins? Quelles sont les stratégies qu'on peut mettre en avant pour soutenir le tout, dans l'appropriation de ces nouvelles technologies? L'implantation dans les milieux de soins nous fait nous questionner beaucoup: comment favorise-t-on l'accès aux technologies aux groupes les plus démunis de la société?

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The public launch of Aportem-Puerto Solidario Valencia ended with a few words from Zulima Pérez, who highlighted that “this association is important because it is a local project, favouring social inclusion for the most disadvantaged groups and creating collaborative links with businesses”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain

La présentation publique d’Aportem-Puerto Solidario Valencia s’est conclue sur les mots de Zulima Pérez, qui a souligné que « cette association est remarquable du fait qu’il s’agit d’un projet de proximité, pour favoriser l’inclusion sociale des collectifs les plus défavorisés et pour encourager la collaboration solidaire des entreprises ». De plus, la secrétaire autonomique a ajouté que « nous sommes fiers de ce projet car nous aimons voir que des personnes travaillent jour après jour pour créer des villes socialement responsables en apportant non seulement leur argent mais aussi leur temps pour rendre la vie meilleure à d’autres personnes ».

  www.trentobike.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the United Nations : “Every time the rulers of neighbouring peoples have expanded their territories or settlers [have] come from distant lands, cultures and livelihoods of indigenous peoples have been endangered. These threats have evolved over the years and threats have not disappeared yet, so indigenous people are considered as one of the most disadvantaged groups in the world.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boreal-is.com as primary domain	Selon les Nations Unies: « chaque fois que les dirigeants élargissent ou colonisent un territoire et qu’ils proviennent de pays lointains, la culture et les moyens de subsistance des populations autochtones ont été menacées. Ces menaces ont évoluées au fil des ans et elles n’ont pas disparues, ce qui rend les peuples autochtones comme l’un des groupes les plus défavorisés dans le monde ».

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While one cannot ignore the plight of one of the most disadvantaged groups in society, the poor, on whose behalf The Charter Committee on Poverty Issues was granted intervener status in this case and in Matheson their concerns are alleviated by the availability of Legal Aid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Devant nous, l'avocat de l'appelant Cyril Patrick Prosper dans l'arrêt Prosper, précité, et l'avocat de l'intimé Ross Nelson Matheson dans l'arrêt Matheson, précité, ont invoqué la théorie de l'«arbre vivant» et ont soutenu que la Charte s'était développée au point que le droit à des avocats de garde rémunérés par l'État devrait être garanti par la Constitution.  La théorie de l'«arbre vivant» nous autoriserait peut‑être à outrepasser la volonté du législateur, mais cette théorie est d'ordinaire utilisée pour corriger une interprétation qui n'est désormais plus conforme au contexte socio‑économique (voir, entre autres, Procureur général du Québec c. Blaikie, [1979] 2 R.C.S. 1016, aux pp. 1029 et 1030 (la Cour); Renvoi relatif à la Loi de 1979 sur la location résidentielle, [1981] 1 R.C.S. 714, à la p. 723 (le juge Dickson (plus tard Juge en chef))).  Je doute qu'elle puisse être utilisée pour interpréter un texte constitutionnel, comme la Charte, qui est encore dans l'enfance, quand les conditions sociales et économiques n'ont pas évolué.  Du reste, la théorie de l'«arbre vivant» a ses limites et n'a jamais été utilisée pour transformer du tout au tout un document ou pour y ajouter une disposition qui avait été expressément écartée dès le début.  Il serait étrange, voire dangereux, que les tribunaux puissent modifier ainsi la constitution d'un pays.  Les arguments des avocats au sujet de la théorie de l'«arbre vivant» dans le contexte particulier de la présente espèce sont mal fondés.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Injuries are the leading cause of death among those aged 5–19 years, and 5 out of 6 of these deaths occur in low- and middle-income countries. Irrespective of country income, the burden falls disproportionately on children from the most disadvantaged groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Chaque année, les traumatismes non intentionnels sont fatals à près de 42 000 enfants et jeunes de moins de 20 ans dans la Région européenne de l’OMS. Ils sont la principale cause de mortalité chez les 5 à 19 ans, et 5 décès sur 6 surviennent dans des pays à revenu faible et intermédiaire. Néanmoins, et quel que soit le revenu national, la charge suscitée par les traumatismes frappe de manière disproportionnée les enfants des catégories sociales les plus défavorisées. Leurs principales causes sont les accidents de la route, l’intoxication, la noyade, les brûlures et les chutes. Tous les principaux types de traumatismes ont la même origine, et se caractérisent par les mêmes déterminants socioéconomiques et environnementaux. Les enfants sont particulièrement vulnérables, et une attention particulière doit leur être accordée afin de préserver leurs droits à un environnement sûr, favorable à la santé et exempt de traumatismes.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While one cannot ignore the plight of one of the most disadvantaged groups in society, the poor, on whose behalf The Charter Committee on Poverty Issues was granted intervener status in this case and in Matheson their concerns are alleviated by the availability of Legal Aid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Devant nous, l'avocat de l'appelant Cyril Patrick Prosper dans l'arrêt Prosper, précité, et l'avocat de l'intimé Ross Nelson Matheson dans l'arrêt Matheson, précité, ont invoqué la théorie de l'«arbre vivant» et ont soutenu que la Charte s'était développée au point que le droit à des avocats de garde rémunérés par l'État devrait être garanti par la Constitution.  La théorie de l'«arbre vivant» nous autoriserait peut‑être à outrepasser la volonté du législateur, mais cette théorie est d'ordinaire utilisée pour corriger une interprétation qui n'est désormais plus conforme au contexte socio‑économique (voir, entre autres, Procureur général du Québec c. Blaikie, [1979] 2 R.C.S. 1016, aux pp. 1029 et 1030 (la Cour); Renvoi relatif à la Loi de 1979 sur la location résidentielle, [1981] 1 R.C.S. 714, à la p. 723 (le juge Dickson (plus tard Juge en chef))).  Je doute qu'elle puisse être utilisée pour interpréter un texte constitutionnel, comme la Charte, qui est encore dans l'enfance, quand les conditions sociales et économiques n'ont pas évolué.  Du reste, la théorie de l'«arbre vivant» a ses limites et n'a jamais été utilisée pour transformer du tout au tout un document ou pour y ajouter une disposition qui avait été expressément écartée dès le début.  Il serait étrange, voire dangereux, que les tribunaux puissent modifier ainsi la constitution d'un pays.  Les arguments des avocats au sujet de la théorie de l'«arbre vivant» dans le contexte particulier de la présente espèce sont mal fondés.