most effective strategy – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most effective strategy for reducing indoor air pollution is to eliminate the source of the contamination, and to reduce indoor emissions. Here are some tips for controlling the most common indoor air pollutants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La stratégie de réduction de la pollution de l'air intérieur la plus efficace est d'éliminer la source de la contamination et de réduire les émissions intérieures. Voici quelques conseils pour contrôler les polluants de l'air intérieur les plus courants :

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thorough hand washing at the right times is the single most effective strategy for controlling infection in early learning and child care programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Une bonne technique de lavage des mains, appliquée au bon moment, est la méthode la plus efficace pour réduire la propagation des infections dans les centres d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most effective strategy to reduce poisoning is to prevent the child from getting to poisons and toxins in the home. Parents should throw out unused prescription medications and always use child resistant caps on medication bottles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

La stratégie la plus efficace pour réduire le nombre d’empoisonnements consiste à faire en sorte que l’enfant n’ait pas accès aux substances toxiques se trouvant dans la maison. Les parents devraient jeter les médicaments sur ordonnance dont ils n’ont plus besoin et toujours utiliser des contenants de médicaments munis de bouchons à l’épreuve des enfants. Les poisons comme le kérosène et les pesticides ne devraient pas être gardés dans la maison et devraient toujours demeurer dans leur contenant d’origine et être scellés à l’aide de bouchons à l’épreuve des enfants. Finalement, on devrait toujours préférer la surveillance parentale à la surveillance par les frères et sœurs étant donné que cette dernière a tendance à augmenter le risque de blessures chez les jeunes enfants.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.5.1 In the approved RBAF for the Program IGX identified "communications with members of Parliament, Cabinet, central agencies, and within the Federal Government generally" and "Communications and outreach programming through NGOs, academia, business and the general public will continue to be the most effective strategy to keep the WMD issue in the forefront of the public consciousness" as key risk mitigation strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.5.1 Dans le CVFR approuvé pour le Programme, IGX indiquait « les communications avec les députés, le Cabinet, les organismes centraux, et au sein du gouvernement fédéral en général » et « la programmation des communications et des activités de sensibilisation par l'intermédiaire des ONG, du monde universitaire, du milieu des affaires et du public en général, continuera d'être la stratégie la plus efficace pour maintenir la question des ADM au tout premier rang de la conscientisation publique » comme principales stratégies d'atténuation du risque. Le prochain rapport annuel au Parlement, qui est en phase finale d'élaboration, sera un document clé pour aborder les risques mis en évidence.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project is also taking advantage of complementary expertise at other NRC institutes, including the NRC Industrial Materials Institute and the NRC Steacie Institute for Molecular Sciences. All four of these NRC institutes will be taking part in an upcoming Neurochip Development Initiative meeting to determine the most effective strategy to move neurochip technology forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Résultat? Christophe Py, agent de recherche principal à l'ISM-CNRC, est à mettre au point une première génération de neuropuces dont on devrait bientôt entreprendre la fabrication au Centre canadien de fabrication de dispositifs photoniques. Le projet profite aussi de l'expertise complémentaire d'autres instituts du CNRC, y compris l'Institut des matériaux industriels et l'Institut Steacie des sciences moléculaires. Ces quatre instituts du CNRC prendront bientôt part à une rencontre dans le cadre de l'Initiative de développement des neuropuces où l'on déterminera la stratégie idéale pour faire progresser cette technologie.

  www.oppomart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With our innovative vision and comprehensive knowledge of town planning rules, we can work with you to develop the most effective strategy to maximise and secure the potential of a site or an asset in terms of town planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lpalaw.com as primary domain

Que vous soyez une entreprise privée ou une entité publique, nous vous accompagnons dans le montage de vos dossiers d’urbanisme. Notre vision innovante et notre parfaite connaissance des règles d’urbanisme nous permet de définir avec vous la meilleure stratégie afin de maximiser et sécuriser le potentiel en termes d’urbanisme d’un site ou d’un actif. Nous agissons également à vos côtés pour élaborer et suivre vos dossiers de demande de permis de construire et autorisations d’exploitation commerciale. Nous assurons aussi la défense de vos intérêts devant la juridiction administrative.

  www.scanditravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We have evaluated the various awareness strategies used in the past and we have come to the conclusion that a direct awareness approach with the target clientele seems to be the most effective strategy. This is why we decided to call upon an innovative medium: Intervention theater.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parminou.com as primary domain	« Nous avons évalué les diverses stratégies de sensibilisation déployées dans le passé et on constate qu’une approche directe de sensibilisation auprès de la clientèle cible s’avère être la stratégie la plus efficace. C'est pourquoi nous avons décidé de faire appel à un médium innovateur : le théâtre d’intervention. »

  mobile-dictionary.reverso.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an effective tool to share targeted information, but above all to build customer loyalty. E-mail marketing is the most effective strategy for reaching your customers, as it offers a personalized online service and lets them benefit from your expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiplemedia.com as primary domain

Le marketing courriel vous permet d’établir une relation avec l’utilisateur. C’est un outil efficace vous permettant de partager une information ciblée, mais surtout de fidéliser votre clientèle. Une stratégie de marketing courriel est la technique la plus efficace pour rejoindre sa clientèle, puisqu’elle offre un service en ligne personnalisé et fait profiter l’utilisateur de votre expertise. Vous augmenterez le trafic vers votre site, constituerez une base de données client et connaîtrez mieux votre lectorat, donc votre clientèle.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most of these cases - the phonics versus whole-language debate is a good example - it appears that a position between the extremes, or incorporating the extremes, often represents the most effective strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

À notre avis, les principes que nous avons énoncés — la continuité, le suivi, la souplesse, le décloisonnement de l'apprentissage — sont extraordinairement importants où que ce soit. Mais nous croyons également qu'il y a autant de manières d'enseigner excellemment les mathématiques de 7e ou les arts plastiques de 11e, qu'il y a d'excellents enseignants et enseignantes dans ces deux domaines; et il y a autant de manières d'établir de solides liens entre les élèves, le personnel enseignant, les parents et la communauté qu'il y a de professionnels et de parents attentionnés et impliqués. A franchement parler, trop des conflits qui divisent les gens au sujet de la réforme scolaire portent sur les moyens, et non pas la fin, et nous avons constaté que les extrêmes de part et d'autre sont rien moins qu'utiles. Dans la plupart de ces débats, dont celui par exemple qui oppose la méthode « phonétique » à la méthode « globale », la stratégie la plus efficace consiste souvent à trouver une position mitoyenne ou bien à concilier les extrêmes.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Kentucky Department of Revenue (DOR) partnered with CGI to upgrade its 27-year-old debt collection system with a goal to improve taxpayer service, internal efficiencies and collections. Predictive models were also developed to help determine the most effective strategy at the lowest cost and with the least taxpayer intrusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Le Department of Revenue du Kentucky a collaboré avec CGI* pour la mise à niveau de son système de recouvrement des créances en place depuis 27 ans. L’objectif était d’améliorer les services aux contribuables, l’efficacité interne et le recouvrement. Des modèles prédictifs ont également été élaborés afin de définir les stratégies les plus efficaces au meilleur coût, tout en protégeant la vie privée des contribuables. L’État a donc pu assurer le recouvrement de plus de 53 millions $ qui n’auraient autrement pas été récupérés.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most effective strategy will likely be a mix of the above approaches, involving enforcement blitzes at particularly problematic idling hotspots or during smog season, and less-intensive but ongoing enforcement at other times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Ces stratégies d’application du règlement ne sont pas incompatibles. La stratégie la plus efficace combinera probablement les diverses approches précitées, fait des campagnes-éclairs d’application du règlement dans les lieux où la marche au ralenti cause davantage de problèmes ou durant la saison de smog et des interventions moins intensives mais continues à d’autres périodes.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OIE affirms the most effective strategy for dealing directly with avian influenza; early detection and early warning, rapid confirmation of suspects, rapid and transparent notification, rapid response (including containment, management of poultry movement, zoning and compartmentalization, humane stamping out and vaccination where appropriate).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

L'OIE affirme que la stratégie la plus efficace pour lutter directement contre l'influenza aviaire repose sur la détection précoce et l’alerte immédiate, la confirmation rapide des cas suspects, la notification immédiate et transparente, la rapidité de la réponse (confinement, contrôle des déplacements des volailles, zonage et compartimentation, abattage sanitaire dans des conditions décentes et vaccination s’il y a lieu).

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thorough hand washing at the right times is the single most effective strategy for controlling infection in early learning and child care programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Une bonne technique de lavage des mains, appliquée au bon moment, est la méthode la plus efficace pour réduire la propagation des infections dans les centres d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our strategy is not a plea for special rights; we are simply asking you to recognize that the most effective strategy is to empower first nations to help themselves. Stronger first nation communities will mean a stronger Canadian economy, from which everyone will benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Notre stratégie ne consiste pas à revendiquer des droits spéciaux; nous vous demandons simplement de reconnaître que la stratégie la plus efficace consiste à habiliter les Premières nations à se prendre en main. Le renforcement des communautés des Premières nations se traduira par un renforcement de l'économie canadienne, qui profitera à tout le monde.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think integrated planning may be the single most effective strategy to ensure that CIDA, particularly in this climate of fiscal constraint and changing demographics, is well positioned and equipped to address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	J’estime que la planification intégrée est probablement la stratégie la plus efficace pour s’assurer que l’ACDI, en particulier dans le contexte des restrictions financières et de l’évolution démographique, demeure bien positionnée et outillée pour s’ajuster :

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thorough hand washing at the right times is the single most effective strategy for controlling infection in early learning and child care programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Une bonne technique de lavage des mains, appliquée au bon moment, est la méthode la plus efficace pour réduire la propagation des infections dans les centres d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most effective strategy for reducing indoor air pollution is to eliminate the source of the contamination, and to reduce indoor emissions. Here are some tips for controlling the most common indoor air pollutants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La stratégie de réduction de la pollution de l'air intérieur la plus efficace est d'éliminer la source de la contamination et de réduire les émissions intérieures. Voici quelques conseils pour contrôler les polluants de l'air intérieur les plus courants :

  www.avorya.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. The most effective strategy was active solicitation by leaders. This involved a concerted effort on the part of the leader to engage employees for their feedback and ideas by asking questions about areas for improvement or emerging issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ispc-psic.gc.ca as primary domain

Le plus faible indicateur de divulgations de la part d’employés a été les mécanismes officiels, comme des boîtes à suggestions, des tableaux d’affichage sur l’Intranet ou la nomination d’une personne désignée pour recueillir les plaintes (p. ex., un ASD). Il a été supposé que la faiblesse de cette relation tient au fait que ces mécanismes ne demandent que peu ou pas d’effort de la part du dirigeant puisqu’ils sont établis et fonctionnement de manière indépendante. Ces options rassurent peu les employés quant au fait que leurs dirigeants sont véritablement intéressés à entendre leur voix.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equally important, he and others assert the most effective strategy for prevention is to target chronically physically aggressive children rather than directing scarce program resources to the broader category of troublesome children (Nagin and Tremblay 1999; Tremblay 2010).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Notre analyse des sous-types appuie de façon empirique le modèle de parcours multiples élaboré par Loeber et ses collaborateurs (1993). Ce modèle décrit trois parcours développementaux menant à de graves formes de délinquance : 1) un parcours externe commençant par des agressions mineures et menant ensuite à des altercations physiques, puis à des actes de violence encore plus graves; 2) un parcours interne avant l'âge de 14 ans, commençant par des actes mineurs cachés (vols dans son propre domicile) et menant ensuite à la destruction de biens matériels, puis à une délinquance modérée ou grave; et 3) un parcours conflictuel à l'égard de l'autorité avant l'âge de 12 ans, qui commence par des comportements de résistance, suivis de comportements de défi, puis de comportements d'évitement de l'autorité (p. ex. école buissonnière). Toutefois, nous n'avons pas été en mesure d'observer de manière empirique ce troisième parcours ou sous-type, car la plupart des comportements pertinents liés aux conflits avec l'autorité étaient associés au TCNA. Cela est peut-être attribuable à la courte période d'observation du groupe, à 12 et 13 ans (Lacourse et coll., 2010).