most helpful – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      410 Results   172 Domains
  www.imweidach.com  
Most Helpful First | Newest First
Pertinents d'abord | Récents d'abord
  3 Hits www.futurpreneur.ca  
Futurpreneur Canada's values are genuine and helpful; they truly want to see you succeed. Their methods may seem tough and challenging, but they result in being the most helpful advice along the business planning process.
« Les valeurs de Futurpreneur Canada sont authentiques et très utiles : l’équipe souhaite sincèrement que vous réussissiez. Ses méthodes peuvent paraître rigoureuses et exigeantes, mais elles se traduisent par des conseils précieux, tout au long du processus de planification de l’entreprise. »
  2 Hits naftogaz-europe.com  
The single most helpful thing you can do for them is to be supportive.
Encourager votre enfant est la chose la plus utile à faire.
  www.kunzwallentin.at  
“Growing consumer appreciation for agricultural craftsmanship and its contribution to the quality and safety of our food is driving the transformation in agriculture,” he writes. In this sense Kleppel’s discussion of food labeling is most helpful.
En fin de compte, ce livre est écrit pour ce type de consommateur avisé, et non pour le décideur politique. « Les consommateurs reconnaissent de plus en plus souvent l’expertise agricole, ainsi que sa contribution à la qualité et à l’innocuité de notre nourriture, ce qui dynamise la transformation de l’agriculture », écrit-il. Dans ce sens, son analyse de l’étiquetage alimentaire est très utile ; pour les consommateurs critiques en quête de connaissances supplémentaires sur ces questions, cette partie justifie à elle seule le prix de l’ouvrage.
  13 Hits csc.lexum.org  
It was most helpful to the insurers in that it permitted repairs to be commenced at an early date, thereby reducing the time during which the insurers would be liable for loss of profits or business under the insurance contracts.
Le juge de première instance, le juge Grant, a rejeté la demande de l’intimée. Il a jugé que l’expertise effectuée par Warnock Hersey avait été profitable à l’intimée et aux assureurs. Elle a fourni à l’intimée des renseignements précieux concernant la cause de l’explosion et la nécessité de remplacer ou de réparer les bacs. Elle a aussi été très utile aux assureurs puisqu’elle leur a permis d’entreprendre plus tôt les travaux de réfection, abrégeant la période de temps pendant laquelle ils étaient responsables, aux termes des polices d’assurance, des pertes de profits ou de marchés. Elle a également permis à l’assurée et aux assureurs de recueillir des preuves pouvant être invoquées à l’appui d’une réclamation subséquente contre la partie qui avait fourni et installé les bacs. Ces facteurs ne sont pas probants, mais ils sont utiles pour déterminer le «caractère raisonnable» des mesures prises. Néanmoins, le juge de première instance a relevé les assureurs de toute obligation de rembourser le coût des tests, de l’enquête et des mesures préventives. Il a accepté l’argument selon lequel un assureur ne peut être tenu de contribuer au coût d’enquêtes ou de mesures préventives prises alors qu’on peut raisonnablement croire qu’il n’y a plus aucun danger immédiat et actuel de perte additionnelle. Le juge a conclu que l’obligation de l’assureur ne s’applique qu’en cas de [TRADUCTION] «danger imminent». Il
  3 Hits jeunessejecoute.ca  
Most helpful section
La catégorie la plus utile?
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
We stayed with 2 horses travelling through Europe and the stable facilities... for horses were wonderful. The owner was most helpful and friendly. I would recommend this to anyone who needs a B&B&B (Bed& Breakfast&Box for horse).
We stayed with 2 horses travelling through Europe and the stable facilitie...s for horses were wonderful. The owner was most helpful and friendly. I would recommend this to anyone who needs a B&B&B (Bed& Breakfast&Box for horse).
  www.kindersmile.gr  
The Image guide is very different form the previously seen guides, but it will be one of the most helpful ones.
Le guide Image est bien différent de tous les guides vus jusqu'à présent, mais il est un de ceux qui vous servira le plus.
  13 Hits scc.lexum.org  
It was most helpful to the insurers in that it permitted repairs to be commenced at an early date, thereby reducing the time during which the insurers would be liable for loss of profits or business under the insurance contracts.
Le juge de première instance, le juge Grant, a rejeté la demande de l’intimée. Il a jugé que l’expertise effectuée par Warnock Hersey avait été profitable à l’intimée et aux assureurs. Elle a fourni à l’intimée des renseignements précieux concernant la cause de l’explosion et la nécessité de remplacer ou de réparer les bacs. Elle a aussi été très utile aux assureurs puisqu’elle leur a permis d’entreprendre plus tôt les travaux de réfection, abrégeant la période de temps pendant laquelle ils étaient responsables, aux termes des polices d’assurance, des pertes de profits ou de marchés. Elle a également permis à l’assurée et aux assureurs de recueillir des preuves pouvant être invoquées à l’appui d’une réclamation subséquente contre la partie qui avait fourni et installé les bacs. Ces facteurs ne sont pas probants, mais ils sont utiles pour déterminer le «caractère raisonnable» des mesures prises. Néanmoins, le juge de première instance a relevé les assureurs de toute obligation de rembourser le coût des tests, de l’enquête et des mesures préventives. Il a accepté l’argument selon lequel un assureur ne peut être tenu de contribuer au coût d’enquêtes ou de mesures préventives prises alors qu’on peut raisonnablement croire qu’il n’y a plus aucun danger immédiat et actuel de perte additionnelle. Le juge a conclu que l’obligation de l’assureur ne s’applique qu’en cas de [TRADUCTION] «danger imminent». Il
  www.proesa.gob.sv  
“We simply asked what would be most helpful," recalls Helen. While discussing the many needs of the hospital, the family was drawn by the unique vision and the values guiding the planned renovation of the 6NW Geriatric Unit: to provide for a safe and stimulating family-oriented environment that addresses the needs of the elderly, preserves their dignity, and empowers them to lead a healthy and fulfilling life and develop meaningful relationships and connections to their spouses, siblings, children, grandchildren and other caring people around them. “Our elderly deserve to be recognized, respected and treated with dignity. They remain valuable contributors to our society and have earned the right to continue to have a meaningful life. We are proud to be able to play a role in making this vision a reality," explains Helen.
Dès qu'ils en ont eu l'occasion, les Cons n'ont pas hésité à aider l'HGJ. « Nous leur avons tout simplement demandé où notre aide serait le plus utile », précise Helen. C'est en discutant des nombreux besoins de l'Hôpital que la famille a été attirée par l'unique vision et les valeurs qui guident les rénovations déjà prévues de l'Unité de gériatrie 6 Nord-Ouest. Cette initiative vise à aménager un environnement centré sur la famille, sécuritaire et stimulant pour subvenir aux besoins des personnes âgées, préserver leur dignité et leur donner les moyens de mener une vie saine et bien remplie ainsi que de développer de solides relations avec leur conjoint, leurs frères et sœurs, leurs enfants, leurs petits-enfants et des personnes importantes de leur entourage. « Nos aînés méritent d'être reconnus, respectés et traités avec dignité, explique Helen. Ils apportent une précieuse contribution à la société et ils ont droit de mener une vie enrichissante. Nous sommes fiers de pouvoir jouer un rôle pour faire de cette vision une réalité. »
  17 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Think about the times you've gone without smoking in the past. What did you do to keep yourself from smoking? Which of these strategies seemed to be most helpful? You may have become more physically active, changed your diet, stopped putting things off.
Pensez aux moments que vous avez passés sans fumer dans le passé. Qu'avez vous fait pour ne pas fumer? Laquelle de ces stratégies vous a semblé être la plus utile? Êtes-vous devenu plus actif physiquement, avez-vous changé votre alimentation, arrêté de remettre à plus tard? Comment l'avez-vous fait et cela pourrait-il vous aider à changer votre comportement de fumeur?
  www.masterandmargarita.eu  
In 1999 she adapted a part of chapter 28 - in which Koroviev and Behemoth raise hell in the Torgsin store - to a comic strip of eight pages in Russian. She apologizes for her Russian: «My hasty translations aren't perhaps going to be the most helpful things in the world.»
En 1999 elle a adapaté une partie du chapitre 28 - dans lequel le magasin Torgsin est terrorisé par Koroviev et Béhémoth - comme une bande dessinée de 8 pages en russe. Mais elle s'excuse pour son russe: «My hasty translations aren't perhaps going to be the most helpful things in the world.»
  www.immigrationkingston.ca  
These tools cover a variety of topics and circumstances such as looking for work, reducing debt, paying for licenses, and others. The accompanying descriptions will help you determine which are the tools that might be most helpful for you.
Les listes qui suivent comportent des liens figurant dans les sections Pour de plus amples renseignements du présent site Web, qui sont organisés par types d’outils. Ces outils ont trait à une variété de sujets et de situations, comme se trouver un emploi, rembourser ses dettes, payer un permis, etc. Les descriptions qui accompagnent chacun des outils vous aident à déterminer lesquels de ces outils vous seront les plus utiles.
  www.ccdonline.ca  
Their most immediate need for food, clothing and medicines. If the donation warrants, materials for them to build their houses will also be most helpful – as well as seed money for livelihood activities.
Pour les enfants handicapés : de la physio/ergothérapie, de la formation préscolaire, des fournitures didactiques/scolaires, des frais d’inscription, du supplément alimentaire, etc…
  olst.ling.umontreal.ca  
There are many web sites focusing on money matters. Some are designed for adults; some are for kids. We've picked the ones we think would be most helpful and accessible.
Les sites Web traitant de questions d'argent sont nombreux. Certains s'adressent aux adultes et d'autres aux enfants et aux jeunes. Nous avons sélectionné ceux qui nous paraissent particulièrement utiles et accessibles.
  www.jobillico.com  
To provide the most helpful and professional service and assistance to our clientele and our family service counsellors ensuring that all our families are provided with quality cemetery services.
Fournir de l’assistance et des services professionnels d’une grande obligeance à notre clientèle et à nos conseillers - services aux familles et s’assurer que toutes nos familles reçoivent des services de qualité.
  mcc.ca  
There are no approved preparatory courses. Some medical faculties offer programs and these may be the most helpful. There may also be a commercial preparatory course available in your city.
Il n’existe pas de cours préparatoire approuvé. Certaines facultés de médecine offrent des programmes qui peuvent être utiles. Il peut aussi exister un cours préparatoire privé dans votre ville.
  www.yogaindailylife.org  
According to the law of Karma, what you think is in reality already done. Thoughts are powerful, more powerful than the spoken word. Negative thoughts impact upon you like poison. However, good thoughts are like nectar, they are your best and most helpful friends.
La pureté des pensées est aussi importante que la pureté des mots et des actions. Selon la loi du Karma, ce que l’on pense est en réalité déjà accompli. Les pensées sont puissantes, plus puissantes que les mots prononcés. Les pensées négatives ont sur nous l’effet d’un poison. En revanche, les pensées positives sont comme du nectar, elles sont notre meilleur et notre plus puissant ami.
  43 Hits parl.gc.ca  
I'm wondering if it would be most helpful to you if we zeroed in on the last four issues.
Je me demande si le plus utile pour vous serait que nous nous concentrions sur les quatre derniers enjeux.
  2 Hits bondageporn.icu  
"We found it most helpful to have direct contact with the interpreters," said Tidjani Alou and Idrissa Laoualo from Niger, who were attending a course in development at the Graduate Institute for Development Studies (IUED) in Geneva with the help of ICV-interpreters.
"Le contact direct avec les interprètes nous a considérablement aidé", déclaraient Tidjani Alou et Idrissa Laoualo, du Niger, après avoir suivi un cours de développement au sein de l'Institut universitaire d'études du développement (IUED) à Genève avec l'aide d'interprètes d'ICV. En fait, selon Pierre Dyens, coordinateur de l'équipe d'interprètes, l'interprétation consécutive utilisée à l'IUED fonctionne le mieux si les interprètes développent une relation avec les étudiants et se familiarisent avec le matériel didactique du cours. L'IUED considère que la contribution des volontaires a été un succès et a d'ores et déjà exprimé l'intention de les inviter l'an prochain pour le 'Diplôme d'éducation continue en développement et mondialisation'. M. Dyens ajoute qu'il serait impossible de réaliser ce programme avec un service d'interprétation professionnel, dans la mesure où 12 semaines de cours en trois langues seraient tout simplement hors de prix. L'alternative serait alors de mener les cours en anglais seulement, ce qui exclurait les étudiants qui ne maîtrisent pas suffisamment l'anglais. D'autre part, cela ne semble pas une bonne idée pour un diplôme sur la mondialisation et le développement donné par un institut francophone.
  www.elevate-consulting.com  
I left with a degree and a keen sense of possibility, and used both as a springboard to my future. Ultimately, as a Deloitte partner, I enjoyed working with some of the brightest and most helpful people one could hope for.
J’ai quitté l’établissement avec mon diplôme et un sens aigu des possibilités; et j’ai usé des deux pour me propulser vers l’avenir. Enfin, en tant que partenaire à Deloitte, j’ai eu la chance de collaborer avec certaines des personnes les plus brillantes et les plus utiles qu’on puisse espérer côtoyer. Avec le recul, je me rends compte que l’expérience gratifiante dont j’ai bénéficié à l’École Telfer constitue une part essentielle du socle sur lequel reposent mes merveilleuses vies personnelle et professionnelle.
  iloria-bretagne.fr  
The hotel Reception staff were the most helpful staff I have ever dealt with. I would highly recommend this hotel and will return.
Outstanding location, hotel quality, service & attention & to top it all, the best roof bar in Barcelona serving the best mojito's. We will be back.
  17 Hits hc-sc.gc.ca  
Think about the times you've gone without smoking in the past. What did you do to keep yourself from smoking? Which of these strategies seemed to be most helpful? You may have become more physically active, changed your diet, stopped putting things off.
Pensez aux moments que vous avez passés sans fumer dans le passé. Qu'avez vous fait pour ne pas fumer? Laquelle de ces stratégies vous a semblé être la plus utile? Êtes-vous devenu plus actif physiquement, avez-vous changé votre alimentation, arrêté de remettre à plus tard? Comment l'avez-vous fait et cela pourrait-il vous aider à changer votre comportement de fumeur?
  ccdonline.ca  
Their most immediate need for food, clothing and medicines. If the donation warrants, materials for them to build their houses will also be most helpful – as well as seed money for livelihood activities.
Pour les enfants handicapés : de la physio/ergothérapie, de la formation préscolaire, des fournitures didactiques/scolaires, des frais d’inscription, du supplément alimentaire, etc…
  protoday.uz  
Email has become a complex ecosystem and even seasoned system administrators sometimes need help to publish a valid and helpful SPF record, validate if an email server is TLS-enabled, resolve DNS synchronization issues, adequately protect their electronic reputation, respect RFC recommendations and determine the exact reason why an email reputedly sent has not been received. Our team’s mission is to troubleshoot these issues with you in the most helpful manner possible.
L'écosystème des courriels est rapidement devenu complexe et parfois même des administrateurs aguerris ont besoin d'aide pour la mise en place d'un SPF, pour valider si le TLS est actif sur un serveur, pour résoudre un problème de synchronisation DNS, pour aider à protéger la réputation électronique d'un client clé, pour respecter les recommandations RFC ou pour déterminer précisément si un courriel a été livré ou non. Notre mission : vous aider à résoudre vos problèmes en étant aussi serviables que possible. Quand vous migrez vers ZEROSPAM, nos techniciens vous accompagnent tout au long de la transition pour vous assurer un processus sans embûches.
  www.ccsa.ca  
National or community prevention strategies need to be based on patterns of use in the area of concern - derived from several sources of data - and must account for the resources and support available to the prevention initiative. The most helpful way to view a population for prevention efforts is according to the level of risk or severity of the problem, and several models have been developed for this purpose.
Les stratégies nationales ou communautaires de prévention doivent être fondées sur les habitudes de consommation dans le secteur visé, selon diverses sources de données, et elles doivent tenir compte des ressources et du soutien sur lesquels peut reposer l'initiative de prévention. Dans le contexte des efforts de prévention, la meilleure façon de répartir les membres d'une population en sous-groupes fait appel au niveau de risque ou à la gravité du problème. Plusieurs modèles ont été mis au point à cette fin. Le nouveau modèle établi par l'Institute of Medicine des États-Unis couvre l'étendu de risques ou de degrés de gravité du problème pour distinguer les stratégies de prévention universelle, sélective et indiquée. Le lien clair entre les populations ciblées et les données sur la consommation de drogues, qui les déterminent, est un avantage de ce modèle.
  www.novartis.ca  
Medication - to improve symptoms so that your child can manage better at home, in school, and with friends, parents, and teachers. Medication is most helpful when it is combined with behavioral management or counselling.
Médicaments, pour améliorer les symptômes afin que votre enfant puisse mieux se maîtriser à la maison, à l'école, en compagnie de ses camarades, de ses parents et de ses enseignants. Une pharmacothérapie est la plus utile lorsqu'elle est associée à une thérapie comportementale ou un service de consultation.
  2 Hits www.aaia.ca  
Events like these are where your information display board is most helpful.
C'est à ces événements que votre présentoir s'avérera le plus utile.
  2 Hits aaia.ca  
Events like these are where your information display board is most helpful.
C'est à ces événements que votre présentoir s'avérera le plus utile.
  www.angsana.com  
This hotel is amazing, quality throughout and the most helpful staff. Highly recommended hotel.
Établissement haut de gamme et personnel aux petits soins. Établissement vivement recommandé.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow