most hospitals – French Translation – Keybot Dictionary

  www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Takes care of more elderly patients with hip fractures than most hospitals in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain	traite davantage de patients âgés ayant subi une fracture de la hanche que la plupart des autres hôpitaux au Canada;

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most hospitals do not have a separate numbering system for narcotics because they are ward stocks. The accountability of individuals involved in the process lies in the narcotic flow sheet that nurses sign for doses administered to patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Destruction d'une ampoule ouverte (p. ex. Valium, ampoule de 10 mg/2 ml pour épilepsie). S'il reste 1 ml, que doivent en faire l'infirmière et le pharmacien? L'infirmière doit-elle documenter la destruction? La destruction doit-elle avoir lieu devant un témoin et la signature de ce témoin est-elle nécessaire?

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most hospitals offer a non emergency patient transport service (PTS) to help those who are medically unfit to travel and have no alternative means of transport. In some areas volunteer car schemes can help those who have difficulties using public transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

La plupart des hôpitaux proposent un service de transport pour patients (PTS) non pas pour des cas d’urgence mais pour aider les patients (PTS) qui ne peuvent pas voyager dû à leur maladie et qui n’ont pas d’autres moyens de transport. Dans certaines régions il y a des arrangements pour véhicules bénévoles qui peuvent aider ceux qui ont des difficultés à utiliser les transports en commun. Ces arrangements sont dirigés par de diverses organisations y compris Council for Voluntary Services (CVS), Womens Royal Voluntary Service (WRVS), British Red Cross et les bureaux de bénévolat locaux. L’Association des Transports de la Communauté peut vous donner les coordonnées d’un système de transport de communauté dans votre région.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The standards and guidelines apply only to properties owned or controlled by the province — i.e. by provincial ministries and by public bodies that have been prescribed by regulation. Municipal and university buildings, most hospitals and school property are not subject to the standards and guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Les normes et les lignes directrices s'appliquent uniquement aux biens que possède ou contrôle la province, c'est-à-dire les ministères provinciaux et les organismes publics assujettis par règlement.

  7 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most hospitals fail to use what measures they do have to systematically drive improvement initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	La plupart des hôpitaux n'utilisent pas les mesures dont ils disposent pour procéder à des améliorations systématiques.

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tubal ligation is available at most hospitals. The cost may be covered by your provincial health insurance although this may differ from province to province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain	Offerte dans la plupart des hôpitaux. Son coût pourrait être couvert par votre régime provincial d’assurance santé, mais cela varie selon la province.

  2 Hits www.thechildren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Montreal Children's Hospital has offered a clinical ethics service since the mid-1980s, long before clinical ethics services formally existed in most hospitals. The MCH was also at the forefront of clinical ethics in its creation of a clinical Pediatric Ethics Committee (PEC), also launched in the mid-1980s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechildren.com as primary domain

L’Hôpital de Montréal pour enfants offre des services éthiques depuis le milieu des années 1980, bien avant l’implantation officielle de services d’éthique clinique dans la plupart des hôpitaux. L’HME est également à l’avant-garde de l’éthique clinique, car il a créé un comité d’éthique pédiatrique (CÉP) clinique, également au milieu des années 1980. Le comité se réunit régulièrement ainsi que de manière ponctuelle. Il est appelé à réviser les politiques institutionnelles et à préparer des programme de formation liés à des préoccupations éthiques d’actualité, de même qu’à constituer un groupe de discussion plus vaste, au besoin, dans le cadre de consultations en éthique clinique.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This significant increase of around 15% should be a welcome result of greater discipline regarding filing reports and the optimisation of the haemovigilance system that has taken place in most hospitals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Le nombre d'annonces d'incidents indésirables en relation avec l'administration et la fabrication de composants sanguins (hémovigilance) a poursuivi sa progression l'année dernière pour s'établir à 950 (2006 : 829). Cette augmentation non négligeable (près de 15 %) est vraisemblablement la conséquence (désirée) de l'amélioration de la discipline en matière d'annonces et de l'optimisation du dispositif d'hémovigilance dans la plupart des hôpitaux. En 2007, 195 « near miss » (erreurs prétransfusionnelles repérées à temps) ont été annoncés, un chiffre en progression par rapport à 2006 (135 « near miss »). Précisons qu'il est impératif que ces incidents soient annoncés, afin que l'on puisse identifier et éliminer les risques avant l'apparition de complications, et ce dans le but de continuer à assurer un niveau très élevé de sécurité dans la médecine transfusionnelle.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most hospitals do not have a separate numbering system for narcotics because they are ward stocks. The accountability of individuals involved in the process lies in the narcotic flow sheet that nurses sign for doses administered to patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Destruction d'une ampoule ouverte (p. ex. Valium, ampoule de 10 mg/2 ml pour épilepsie). S'il reste 1 ml, que doivent en faire l'infirmière et le pharmacien? L'infirmière doit-elle documenter la destruction? La destruction doit-elle avoir lieu devant un témoin et la signature de ce témoin est-elle nécessaire?

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transfusion with blood products may be necessary. Most hospitals performing joint replacements have autologous blood donation programs for patients to store their own blood preoperatively in case a transfusion is needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

L’infection complique parfois la chirurgie. Il peut s’agir d’une infection superficielle ou profonde, ou encore d’une infection de l’os. L’infection peut se manifester très tôt après la chirurgie et parfois des semaines ou des mois plus tard. L’infection répondra à l’antibiothérapie, administrée en général par voie intraveineuse à l’hôpital. Plus rarement, l’infection ne guérira pas tant que la prothèse articulaire ne sera pas retirée.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most hospitals allow a parent to spend the night with their child. There are often cots or recliners available. Sometimes it is not possible for the parents to stay because of work or other commitments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Dans la plupart des hôpitaux, il est permis à un des parents de passer la nuit auprès de son enfant. Souvent, on met un lit de camp ou un fauteuil inclinable à la disposition des parents. Il se peut toutefois que le parent ne puisse pas rester à cause de ses obligations professionnelles ou autres. Parfois, on permet à un autre membre de la famille ou à un ami de remplacer le parent.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As most hospitals in major cities tend to outsource laundering to one or two commercial laundering facilities, a possible application of the compound is to integrate the product and services into what is already being done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	À l’heure actuelle, l’entreprise considère différentes méthodes de commercialisation du produit. La plupart des hôpitaux des grandes villes ont tendance à confier le blanchissage en sous-traitance à une ou deux installations commerciales. Il pourrait donc être d’intégrer le composé dans le processus déjà existant.

  www.kunstverein-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NanoXray requires a single injection prior to the first radiotherapy cycle with no change to surgery or radiotherapy procedures. NanoXray is fully compatible with the standard radiotherapy equipment available in most hospitals throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanobiotix.com as primary domain	NanoXray nécessite une injection unique avant le début des séances de radiothérapie et n’exige pas de changements dans les procédures de chirurgie ou de radiothérapie. NanoXray est totalement compatible avec les équipements existants dont disposent la quasi-totalité des établissements hospitaliers dans le monde entier.

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medical facilities are generally good in major centres, but are usually limited or unavailable in rural areas. Most hospitals require up-front payment or confirmation of insurance coverage prior to commencing treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Dans les grandes villes, les établissements de santé offrent généralement de bons services, mais ils sont habituellement limités ou inexistants en région rurale. La plupart des hôpitaux exigent d’être payés ou de recevoir une confirmation de couverture d’assurance avant de dispenser des traitements.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The standards and guidelines apply only to properties owned or controlled by the province — i.e. by provincial ministries and by public bodies that have been prescribed by regulation. Municipal and university buildings, most hospitals and school property are not subject to the standards and guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	Les normes et les lignes directrices s'appliquent uniquement aux biens que possède ou contrôle la province, c'est-à-dire les ministères provinciaux et les organismes publics assujettis par règlement.

  6 Hits sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most hospitals no longer shave a woman’s pubic area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	La plupart des hôpitaux ne rasent plus la région pubienne des femmes en travail.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paul Schaffer and his multi-disciplinary team of researchers have developed breakthrough technology that uses medical cyclotrons already installed and operational in major hospitals across Canada. Their solution allows existing cyclotrons to produce enough Tc-99m, a key medical isotope, in just one night to meet the daily needs of most hospitals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Grâce aux avancées d'une équipe innovatrice de chercheurs dont les travaux portent sur la prévention de futures pénuries d'isotopes, les hôpitaux canadiens sont sur le point de recevoir un approvisionnement local en isotopes pour l'imagerie médicale. Paul Schaffer et son équipe multidisciplinaire de chercheurs ont développé une technologie novatrice basée sur les cyclotrons médicaux qui sont déjà installés et opérationnels dans les grands hôpitaux canadiens. Cette technologie permet à ces cyclotrons de produire suffisamment de technétium 99m, isotope médical essentiel, en une seule nuit pour répondre aux besoins quotidiens de la plupart des hôpitaux.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In most hospitals, guarantee of payment (or payment in cash) must be provided in advance. Check with your insurance company for payment/reimbursement procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Veuillez consulter notre page intitulée Recevoir des soins médicaux dans d’autres pays si vous envisagez de voyager à Cuba pour recevoir des traitements médicaux.