most important factors – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      338 Results   212 Domains
  2 Hits bdc.ca  
What are the most important factors to consider when asking a financial institution for financing to start a business?
Quels sont les facteurs les plus importants dont il faut tenir compte lorsqu'on demande du financement à une institution financière pour démarrer une entreprise?
  beautiful-wigs.com  
Obviously, the most important factors affecting the total cost is the size of the area to be treated and the desired density of the hair transplants (which are also called grafts). While the size of the bald area is a very individual factor, the amount of grafts that can be put into 1 cm² is dependant on the used method and the skill of the surgeon.
De toute évidence, les facteurs les plus importants qui affectent le coût total est la taille de la zone à traiter et de la densité souhaitée des greffes de cheveux (qui sont aussi appelés greffons). Bien que la taille de la zone chauve est un facteur très individuelle, la quantité de greffes qui peuvent être mis en 1 cm² dépend de la méthode utilisée et l’habileté du chirurgien. Généralement, 35 – 65 greffes par cm² semblent être ce qu’on peut attendre normalement, avec des densités plus élevées offrant une endresult plus naturel. Donc, si vous multipliez la superficie approximative d’être couverts avec la densité désirée, vous recevrez le montant total ou une gamme de greffons nécessaires à votre traitement. Les prix par greffon varient largement dans le marché et semblent actuellement se situer entre 1,20 et 10,00 € par greffon pour la méthode FUE et légèrement inférieur à celui de la méthode FUT.
  9 Hits parl.gc.ca  
Very briefly, the report outcome is that we will maintain a cocktail of opportunities. Nuclear power will remain one of the most important factors; one-third of the energy that we need comes from nuclear reactors.
En bref, selon le rapport, nous allons conserver un éventail de possibilités. L'énergie nucléaire demeurera l'une des formes d'énergie les plus importantes; le tiers de nos besoins en énergie sont comblés par les réacteurs nucléaires. En Finlande, certains disent que puisque l'on construit une cinquième centrale nucléaire à l'aide d'une technologie finlandaise-française, on envisagera la construction d'une sixième, parce que les industries finlandaises sont très énergivores. Du point de vue économique, la stabilité des prix est donc capitale. L'énergie nucléaire sera un moyen d'assurer cette stabilité. Nous disposons également d'autres sources d'énergie, c'est-à-dire, bien sûr, les centrales traditionnelles fonctionnant au charbon et au pétrole.
  ritpu.org  
Results analysis reveals the absence of sequence in the causal relation between the intention, the use and the satisfaction of the learners. Added to that, the perceived ease of use of the platform and its compatibility with the needs of learners are the most important factors that explain the acceptance process.
Cet article explique l’acceptation des outils de e-learning comme un processus intégrant trois dimensions successives : l’intention d’utilisation, l’utilisation de la plate-forme pédagogique et la satisfaction des apprenants à son égard. Il examine aussi l’influence des caractéristiques individuelles, des conditions facilitatrices et des caractéristiques perçues de la technologie sur ce processus. Pour ce faire, une expérimentation a été menée sur 241 apprenants dans trois universités tunisiennes. L’analyse des résultats révèle une absence d’enchaînement dans la relation causale entre l’intention, l’utilisation et la satisfaction. De plus, la facilité d’utilisation perçue de la plate-forme pédagogique et sa compatibilité avec les besoins des apprenants sont les facteurs explicatifs les plus déterminants du processus d’acceptation.
  spadiva.ca  
THE SKIN REMODELING SYSTEM TM is the first to offer an innovative proprietary remodeling treatment by combining the synergy of five scientifically-proven technologies, for outstanding results. RMD specifically address the most important factors associated with facial aging and to provide effective, non-surgical facial rejuvenation.
LE SYSTÈME DE REMODELAGE DE LA PEAU est le premier à ofrrir un traitement innovant exclusif en combinant la synergie de cinq technologies scientifiquement éprouvées, pour des résultats remqarquables. RMD s'attaque spécifiquement aux plus importants facteurs associés au viellissement structurel et offre un programme de rajeunissement efficace sans chirurgie.
  mghfoundation.com  
“One of the most important factors in beating oral cancer is catching the disease at an early stage, explains Dr. Nicholas M. Makhoul, Chief of the Department of Dentistry and Oral and Maxillofacial Surgery for the MUHC.
« Pour vaincre le cancer de la bouche, l’un des facteurs les plus importants est la détection précoce, explique le Dr Nicholas M. Makhoul, chef du Département de dentisterie et de chirurgie orale et maxillo-faciale du CUSM. Le taux de survie des patients chez qui le cancer est détecté très rapidement est nettement supérieur à celui de ceux aux prises avec un cancer de stade avancé. La détection rapide par un dentiste ou un dentiste spécialiste joue un rôle majeur dans notre lutte contre cette maladie dévastatrice. »
  cannabis.info  
One of the most important factors involved in the relationship between cannabis use, schizophrenia, and psychotic disorders, is age of onset. A growing body of research suggests that young people with a disposition for mental disorders should not consume cannabis.
Un des plus important facteurs impliqués dans la relation entre consommation de cannabis, schizophrénie et troubles psychotiques, est l'âge du début de consommation. Un corpus grandissant de recherches suggère que les jeunes personnes ayant une prédisposition aux troubles mentaux devraient éviter la consommation de cannabis.
  face-entrepreneurship.eu  
Throughout the various interviews we’ve carried out there’s been an underlying factor that influences in the success of failure of a startup. One of the most important factors is experience, something which entrepreneur Rodolfo Rosini confirms.
Au cours de nombreuses entrevues  nous avons vu tous les facteurs qui influencent le succès et l’échec d’une start-up. L’un des plus importants, c’est l’expérience ce que confirme Rodolfo Rosini. Etabli à  Londres, ses collaborateurs, Stéphane Bura,  Mikkel Birkgaard Andersen et Ben Sizer travaillent à mettre en marche Weave.Ai. Voyons ce qu’il en est mais surtout, quelles leçons sur l’entrepreneuriat nous pouvons tirer de l’aventure entrepreneuriale de Rosini qui a déjà été citée comme l’une des plus prometteuses du Royaume-Uni.
  locallogic.co  
Skyrocket your click-through rates as each of your listings now have a lifestyle match predictor score. Millennials have shown that location and lifestyle are the most important factors in how they purchase a home.
Faites s’envoler vos taux de clics grâce à l’indicateur de style de vie associé à chacune de vos inscriptions. Les milléniaux nous ont révélé que l’emplacement et le style de vie sont les facteurs les plus importants dans leur recherche de propriété. Cet outil personnalisé d’association de style de vie leur fournit exactement ce dont ils ont besoin.
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Seed moisture content and storage temperatures are the two most important factors contributing to storage success but the optimal values for these factors vary with tree species and their storage behavior.
L'entreposage des semences est nécessaire à la fourniture annuelle de semences viables pour le reboisement et la prééservation du patrimoine génétique en vue de la conservation des gènes, pour ne mentionner que ces deux fins. La longévité des semences est héréditaire et varie selon les essences. Cinq types d'entreposage sont reconnus, à savoir entreposages pour graines : orthodoxes, sous-orthodoxes, récalcitrantes tempérées, récalcitrantes tropicales et intermédiaire. Le taux d'humidité des semences et les températures d'entreposage sont les deux facteurs les plus importants qui contribuent au succès de l'entreposage mais les valeurs optimales pour ces facteurs varient selon les essences d'arbres et leur entreposage. Des contenants hermétiques sont nécessaires au maintien de la viabilité des semences orthodoxes et sous-orthodoxes mais les semences récalcitrantes nécessitent un certain renouvellement d'air, car elles demeurent métaboliquement actives et requièrent de l'oxygène pour la respiration.
  grainscanada.gc.ca  
One of the most important factors determining the processing value of wheat is physical condition (Dexter and Tipples 1987, Dexter 1993). Accordingly, most wheat producing countries have grading and classification systems in place that are intended to assign and preserve the commercial value of wheat parcels on the basis of processing potential, while also satisfying producers by giving the best possible return.
Un des principaux facteurs déterminant l'aptitude technologique du blé est son état physique (Dexter et Tipples, 1987; Dexter, 1993). La plupart des pays producteurs de blé ont donc établi des systèmes de classement visant à coter et à préserver la valeur commerciale des lots de blé sur le plan de leur aptitude technologique, tout en assurant aux producteurs le meilleur revenu possible.
  grainscanada.gc.ca  
One of the most important factors determining the processing value of wheat is physical condition (Dexter and Tipples 1987, Dexter 1993). Accordingly, most wheat producing countries have grading and classification systems in place that are intended to assign and preserve the commercial value of wheat parcels on the basis of processing potential, while also satisfying producers by giving the best possible return.
Un des principaux facteurs déterminant l'aptitude technologique du blé est son état physique (Dexter et Tipples, 1987; Dexter, 1993). La plupart des pays producteurs de blé ont donc établi des systèmes de classement visant à coter et à préserver la valeur commerciale des lots de blé sur le plan de leur aptitude technologique, tout en assurant aux producteurs le meilleur revenu possible.
  cetotec.com  
Oxygen transfer and distribution are the most important factors in submerse vinegar fermentation. An intensive mixing of air, alcohol, water and nutrients as well as the homogenous distribution of this mixture within the entire working volume of the fermenter are the basic principles for modern and high performing vinegar production.
En fermentation submergée du vinaigre, l’apport d’oxygène, avec sa répartition, est un des facteurs les plus importants. Un mélange intensif d’air, d’alcool, d’eau et de nutriments, et notamment la répartition homogène du mélange dans le volume de travail total du fermenteur, est la base de la production moderne et efficace du vinaigre. Les aérateurs Cetotec vous proposent ces fonctions associées avec précision.
  melochemonnex.com  
It is important to know and follow them. Please also consult the Transport Canada website for more information. Also check out their Snowmobile Safety DOs and DON'Ts. Some of the most important factors to consider are the following:
Un certain nombre de lois et de règlements provinciaux régissent l'utilisation des motoneiges. Il est important de les connaître et de les mettre en pratique. Vous devriez consulter le site Web de Transports Canada afin d'obtenir plus de renseignements. Voyez également leurs conseils de sécurité en motoneige. Voici les principales recommandations :
  3 Hits publicsafety.gc.ca  
Many factors influence the amount of crime, victimization and fear of crime in a community. Which are the most important factors? These may not be clear. What is clear – and what you do know – is your organization's ability to address certain factors.
Vous ne devez cerner que les facteurs de risque ou de protection que vous pouvez cibler ou influencer grâce à votre projet. Un seul problème peut avoir plusieurs facteurs de risque. Un seul projet n'est en mesure de s'attaquer qu'à un certain nombre de ces facteurs. Il est donc important de se concentrer sur un ou deux de ces facteurs – mais lesquels?
  greiche-scaff.com  
Choosing the perfect pair of glasses is a big decision: they can dramatically change your face and complement your personal style. So how do you choose frames that fit perfectly? Read on and discover the most important factors to choose the right pair for you! Pick up a mirror and look at your face.
Choisir la paire de lunettes parfaite est une grosse décision : elle peut transformer votre visage et complémenter votre style d’une façon spectaculaire. Alors comment choisir la monture de lunettes idéale ? Lisez et découvrez les facteurs les plus importants pour choisir la bonne paire pour vous ! Regardez-vous dans le miroir. Les visages humains… Lire la suite
  eohu.ca  
The humidex combines the temperature and humidity into one number to reflect the perceived temperature. Because it takes into account the two most important factors that affect summer comfort, it can be a better measure of how stifling the air feels than either temperature or humidity alone.
L’indice humidex combine la température et l’humidité en un seul chiffre qui reflète la température perçue. Parce qu’il tient compte des deux plus importants facteurs qui affectent le confort estival, il peut mieux mesurer à quel point l’air peut être écrasant comparativement à la température ou l’humidité seules.
  test.oie.int  
It was highlighted during the conference that the most important factors for their successful response to emerging diseases were, among others, early detection and rapid response to the outbreaks. To this aim, improving transparency regarding disease notification in the region and sharing epidemiological information are essential.
Il a été relevé au cours de la conférence que les facteurs les plus importants pour garantir une réaction efficace face aux maladies émergentes sont, entre autres, une détection précoce et une réaction rapide face aux foyers. Pour ce faire, l’amélioration de la transparence dans le signalement des maladies dans la région ainsi que le partage des informations épidémiologiques sont fondamentaux.
  we-online.de  
The human being is one of the most important factors in our holistic quality strategy. Therefore training and qualification of our employees is a key aspect of our quality policy. Furthermore, a well functioning corporate suggestion scheme makes a significant contribution to quality perfection within the company.
L'homme est un des acteurs principal de notre stratégie de qualité maximale. C'est pourquoi la formation et la qualification de nos collaborateurs est un des points forts de notre politique de qualité. Furthermore, a well functioning corporate suggestion scheme makes a significant contribution to quality perfection within the company. Un groupe de travail au sein de l'usine propose des solutions fonctionnelles qui contribuent au perfectionnement de la qualité dans l'entreprise.
  andorraconventionbureau.com  
One of the most important factors to make sure incentive trips for companies are a complete success is the quality of the accommodation.
L’un des facteurs les plus importants pour que les voyages de motivation destinés aux entreprises soient réussis est la qualité de l’hébergement.
  oie.int  
It was highlighted during the conference that the most important factors for their successful response to emerging diseases were, among others, early detection and rapid response to the outbreaks. To this aim, improving transparency regarding disease notification in the region and sharing epidemiological information are essential.
Il a été relevé au cours de la conférence que les facteurs les plus importants pour garantir une réaction efficace face aux maladies émergentes sont, entre autres, une détection précoce et une réaction rapide face aux foyers. Pour ce faire, l’amélioration de la transparence dans le signalement des maladies dans la région ainsi que le partage des informations épidémiologiques sont fondamentaux.
  5 Hits jbl.de  
In addition to the lighting the substrate is one of the most important factors for a near-natural care of animals in the terrarium. Mixtures of two different bottom substrates are often ideal. It’s really important to select a bottom substrate which is suitable for your purpose.
En dehors de l'éclairage, le substrat de sol est l'un des facteurs les plus importants pour assurer à de nombreux animaux une maintenance en terrarium dans des conditions proches de la nature. Le mélange de deux substrats s'avère souvent une solution idéale. Il est donc indispensable de choisir minutieusement le substrat de sol adéquat.
  3 Hits nrc-cnrc.gc.ca  
Stud spacing and type of insulation most important factors
L'espacement des poteaux et le type d'isolant : des facteurs critiques
  userful.com  
Simplicity and ease of use is one of the most important factors in choosing a video wall for a control room. You need to ensure that operators can easily use it or you will significantly reduce ROI.
La simplicité et la facilité d'utilisation sont l'un des facteurs les plus importants dans le choix d'un mur vidéo pour une salle de contrôle. Vous devez vous assurer que les opérateurs peuvent facilement l'utiliser ou vous réduirez considérablement le retour sur investissement.
  3 Hits listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Water and nitrogen (N) are the two most important factors influencing the growth and yield of oat (Avena sativa). A pot culture study was conducted to determine the physiological and biomass production of contrasting oat genotypes to water and N supply conditions.
L’eau et l’azote (N) sont les deux facteurs qui influent le plus sur la croissance et le rendement de l’avoine (Avena sativa). Au moyen d’essais de culture en pots, nous avons étudié la réaction physiologique de génotypes d’avoine contrastants à divers apports d’eau et de N ainsi que l’effet de ces apports sur la production de biomasse. En présence d’une quantité d’eau suffisante, le rendement en biomasse de l’avoine nue ‘Shadow’ dépassait celui de l’avoine ‘Bia’ de 12,4 % avec un apport de 750 mg N pot-1 et de 10,0 % avec un apport de 1250 mg N pot-1, tandis que ‘Bia’ avait un rendement grainier supérieur à celui de ‘Shadow’. En présence d’un stress hydrique intense, l’augmentation de l’apport de N faisait diminuer le taux de photosynthèse, principalement en raison d’une réduction de la conductance stomatique et du taux de transpiration. La teneur en chlorophylle et la teneur en N des feuilles étaient plus élevées chez ‘Shadow’ que chez ‘Bia’, tandis que ces deux cultivars ne présentaient aucune différence quant à la teneur en N total de la plante, à l’efficacité de prélèvement de l’azote et à l’efficacité d’utilisation de l’azote (EUN). À mesure qu’augmentaient l’apport de N et le stress hydrique, l’efficacité d’utilisation de l’eau des feuilles (EUEF) et l’efficacité d’utilisation de l’eau de la plante entière (EUEP) ont toutes deux augmenté. Comme l’EUN diminuait à mesure qu’augmentait l’apport de N et le stress hydrique, une relation négative semble exister entre l’EUEP et l’EUN.
  ritpu.org  
Results analysis reveals the absence of sequence in the causal relation between the intention, the use and the satisfaction of the learners. Added to that, the perceived ease of use of the platform and its compatibility with the needs of learners are the most important factors that explain the acceptance process.
Cet article explique l’acceptation des outils de e-learning comme un processus intégrant trois dimensions successives : l’intention d’utilisation, l’utilisation de la plate-forme pédagogique et la satisfaction des apprenants à son égard. Il examine aussi l’influence des caractéristiques individuelles, des conditions facilitatrices et des caractéristiques perçues de la technologie sur ce processus. Pour ce faire, une expérimentation a été menée sur 241 apprenants dans trois universités tunisiennes. L’analyse des résultats révèle une absence d’enchaînement dans la relation causale entre l’intention, l’utilisation et la satisfaction. De plus, la facilité d’utilisation perçue de la plate-forme pédagogique et sa compatibilité avec les besoins des apprenants sont les facteurs explicatifs les plus déterminants du processus d’acceptation.
  blog.amplexor.com  
In these systems, content should already be prepared for AR authoring. The two most important factors for this are data management within the CMS and an intelligent interface with the authoring environment for AR.
Le contenu pour la réalité augmentée est créé, géré et mis à jour dans des systèmes tels que les CCMS (système de gestion de contenu par composants) ou, sous forme simplifiée, dans des systèmes de gestion de contenu (SGC). Au cœur de ces systèmes, le contenu devrait déjà être préparé pour la rédaction spécifique RA. À cet égard, les deux facteurs les plus importants sont la gestion des données au sein SGC ainsi que l'interfaçage intelligent avec l'environnement rédactionnel pour la RA.
  www.cra-arc.gc.ca  
Canadians continue to feel that knowing how a charity spends money, and believing in or being connected to the charity's cause are the most important factors in deciding to donate. Lower importance is placed on getting a tax receipt, but respondents rated this factor higher than in 2005.
Les Canadiens continuent à penser que savoir comment l'organisme de bienfaisance dépense son argent et que croire fermement à la cause ou en avoir une expérience personnelle sont les facteurs les plus importants pour décider de faire un don. Une moins grande importance est accordée au fait de recevoir un reçu aux fins de l'impôt, mais les répondants ont accordé plus d'importance à ce facteur qu'ils ne l'avaient fait en 2005.
  cadth.ca  
As seen in the evaluation, the most important factors affecting costs are the per diem rates and the number of hospitalizations. Considering the savings accrued from decreased hospitalization, DNase is still the most costly alternative than no DNase, corroborating a study by Oster et al.
Tel qu'il est démontré dans l'évaluation, les principaux facteurs qui influencent les coûts sont le prix de journée et le nombre d'hospitalisations. Même en tenant compte des économies que permet de réaliser la réduction du nombre d'hospitalisations, il demeure plus coûteux d'avoir recours à la DNase que de ne pas y avoir recours, ce qui corrobore les résultats d'une étude d'Oster et coll. Plusieurs facteurs doivent être pris en considération avant de décider d'employer ce médicament :
  3 Hits inteco.nl  
Design often plays a decisive role in renovation projects. The building and architecture are the two most important factors, not the ceiling solution. The dimensions of the ceiling, and all components used in it, are fully matched to the building concept.
Le design joue souvent un rôle déterminant dans les projets de rénovation. Le bâtiment et l’architecture sont déterminants, et non la solution de plafond. Le dimensionnement du plafond et tous les composants qui en font partie sont entièrement adaptés au projet de construction. Ceci demande de l’expertise, du travail sur mesure et une bonne dose de créativité. Inteco emploie des professionnels possédant une vaste expérience dans les plafonds métalliques, l’acoustique et la technique d'installation. Nous pouvons ainsi innover par projet sur le plan de l'utilisation des matériaux et des produits, de la technique et du design. De nos expertises, nous tirons des solutions efficaces qui respectent et même renforcent les caractéristiques authentiques d'un bâtiment. Notre devise n’est vaine : « Comfort without compromise »
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow