most influence – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   51 Domains
  www.tnpindia.com  
The social media which most influence online purchasing are:
Les réseaux sociaux qui influencent le plus l'achat de produits en ligne sont :
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Spawn shoreline length (m) is considered the most reliable of the three spawn measurements in terms of database completeness and consistency and has the most influence on the spawn habitat index (SHI = Spawn length x Spawn coefficient).
Cette statistique médiane est regroupée selon une gamme de segments de kilomètres de côte, sur toutes les années de relevé et reflète les caractéristiques végétales (composition des espèces de varech) et bathymétriques (largeur, profondeur et pente de la frayère) des frayères. Ce nouveau coefficient de ponte propre à chaque région est une modification du coefficient calculé auparavant selon les sections de hareng (Hay et Kronlund 1987). Parfois, un coefficient calculé selon la section de hareng est utilisé dans le calcul s'il n'existe pas assez de données sur la largeur de frayère et les couches d'oufs pour calculer un coefficient fiable de ponte. La longueur de côte de la frayère s'avère la mesure la plus fiable des trois mesures de ponte en termes de complétude et cohérence de la base de données et influe le plus fortement l'indice de frayère (IF= longueur de frayère x coefficient de ponte). Cependant, la mesure de la longueur de côte de la frayère par elle-même ne reflète pas avec précision l'abondance des géniteurs car il existe une forte variation de largeur, forme et densité dans les dépôts des oeufs de hareng.
  www.rcmp.gc.ca  
Social network analysis quickly identified Taliband members who had the most influence over other members in the gang and clearly showed the gang's hierarchy. This enabled CPD to target the entire gang for their various criminal offences, not just a few individuals.
L'analyse des réseaux sociaux a rapidement permis d'identifier les membres du Taliband qui avaient le plus d'influence sur les autres ainsi que la hiérarchie du gang. Le CPD a ainsi pu cibler l'ensemble du gang pour ses divers crimes, plutôt que quelques individus.
  www.legal-info-legale.nb.ca  
Young people often say that those who have the most influence on their lives are other youth. Many look to their peers for acceptance, companionship, and direction. Peer influence can be positive or negative.
L’absence d’un soutien familial peut aussi se traduire par la négligence. Les jeunes ont besoin d’être guidés. Autrement, ils pourraient être incapables de trouver une manière saine de gérer leurs problèmes. Les jeunes qui sont élevés par des adultes dont les compétences parentales laissent à désirer ont peu de chances d’acquérir des aptitudes positives face aux problèmes, à la vie quotidienne et à la communication. Ils n’apprennent pas à s’occuper d’eux-mêmes parce qu’ils ont l’impression que personne ne s’intéresse à eux.
  www.cra-arc.gc.ca  
It is important to highlight certain key factors that most influence Canadians' overall opinions in regards to the CRA sharing information. Practicality and efficiency are clearly important, with the logic of collecting the information only once being the strongest contributor, and improved effectiveness and efficiency being another key influence.
Il est important de souligner certains des facteurs clés qui influencent le plus l'opinion générale des Canadiens à l'égard du partage de renseignements par l'ARC. L'aspect pratique et l'efficacité revêtent tous deux une grande importance, mais le facteur le plus important est l'idée d'une collecte unique des renseignements. L'amélioration de l'efficacité est également un facteur d'influence clé. Font également partie des facteurs contribuant à l'opinion des répondants : l'équité du système, la conformité aux lois fiscales, le recouvrement de créances, les avis d'admissibilité aux avantages sociaux et l'assurance que les personnes recevant les avantages y soient admissibles. Cette analyse propose des éléments clés sur lesquels il serait possible de mettre l'accent pour améliorer le soutien du grand public envers l'échange de renseignements. Il ne s'agit toutefois pas des seuls éléments qui pourraient être acceptés par le grand public. Il existe en effet plusieurs facteurs liés au partage de renseignements que les Canadiens pourraient accepter.
  www.coalitionfortheicc.org  
He stressed the importance of targeting South Africa, Libya, Nigeria, Algeria and Egypt - which wield the most influence and account for nearly 75% of all AU funding and identified the AU Peace and Security Council, Arab League, and Organisation of the Islamic Conference as important regional bodies that need to come down on the side of justice.
Nkunda a affirmé qu’un des opposants les plus influents au mandat d’arrêt contre El-Béchir à surveiller est Jean Ping, un diplomate gabonais et le Président de la Commission de l’Union africaine. Il a également insisté sur l’importance de cibler l’Afrique du Sud, la Libye, le Nigeria, l’Algérie et l’Égypte - qui ont le plus d’influence et qui représentent presque 75 % de tout le financement de l’UA. Il a enfin identifié le Conseil de paix et de sécurité de l’UA, la Ligue arabe et l’Organisation de la Conférence islamique en tant qu’importants organes régionaux qui doivent se ranger du côté de la justice. Le Nigeria, la Libye, le Ghana, le Botswana et la Zambie devraient aussi être également ciblés afin d’obtenir leur soutien.
  dfo-mpo.gc.ca  
Generally the group in DFO that have the most influence on the organization's culture and work environment are managers and supervisors. The most cost-effective strategy for enhancing the acceptance of diversity in the Department would be to focus on this group.
En général, ce sont les gestionnaires et les superviseurs qui exercent la plus grande influence sur la culture du MPO et sur le milieu de travail. La stratégie la plus économique pour améliorer l'acceptation de la diversité dans ce Ministère consisterait à se concentrer sur ce groupe. La plus grande priorité au sein de ce groupe serait accordée aux gestionnaires et aux superviseurs travaillant dans des milieux où il est reconnu qu'il existe des problèmes liés à la diversité et au harcèlement. Le personnel de ces organisations se verrait également accorder une priorité élevée aux plans de la formation sur la diversité et le harcèlement. Ce type de formation s'adresserait également au personnel des organisations qui doivent embaucher leur premier membre d'un groupe désigné. À titre d'exemple, si aucun Autochtone ou aucune femme occupant le poste d'agent des pêches n'a jamais travaillé dans un bureau donné, l'ensemble du personnel tirerait parti d'une formation sur la diversité et le harcèlement avant que cette personne se joigne à cette organisation.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Generally the group in DFO that have the most influence on the organization's culture and work environment are managers and supervisors. The most cost-effective strategy for enhancing the acceptance of diversity in the Department would be to focus on this group.
En général, ce sont les gestionnaires et les superviseurs qui exercent la plus grande influence sur la culture du MPO et sur le milieu de travail. La stratégie la plus économique pour améliorer l'acceptation de la diversité dans ce Ministère consisterait à se concentrer sur ce groupe. La plus grande priorité au sein de ce groupe serait accordée aux gestionnaires et aux superviseurs travaillant dans des milieux où il est reconnu qu'il existe des problèmes liés à la diversité et au harcèlement. Le personnel de ces organisations se verrait également accorder une priorité élevée aux plans de la formation sur la diversité et le harcèlement. Ce type de formation s'adresserait également au personnel des organisations qui doivent embaucher leur premier membre d'un groupe désigné. À titre d'exemple, si aucun Autochtone ou aucune femme occupant le poste d'agent des pêches n'a jamais travaillé dans un bureau donné, l'ensemble du personnel tirerait parti d'une formation sur la diversité et le harcèlement avant que cette personne se joigne à cette organisation.
  uz24.uz  
Among the Caucasian composers, those who exerted the most influence are Hampartsoum Limondjian (creator of the Hampartsoum notation), Zachary Paliashvili, Komitas Vardapet, Alexi Matchavariani, Uzeir Gadjibekov, Arno Babadjanian, Vano Muradeli, Alexi Matchavariani and Aram Khachaturian.
. J’ai entrepris trois voyages de recherche en Arménie et dédié la première édition du projet au peuple arménien. Basée sur de nombreux morceaux de musique inconnus, la documentation connexe a donné lieu à une dissertation et un album intitulé
  www.swfvtarget.org  
Creating a great plan for the coming year requires a clear understanding of the foundations of your practice, both positive and negative. To set sensible objectives and test the rationale behind the strategies you will put in place to achieve your goals you need to understand the factors that most influence your firm’s results.
Pour élaborer une planification efficace pour l’année qui vient, vous devez vous appuyer sur une solide compréhension des fondations de votre entreprise, qu’elles soient positives ou négatives. Par ailleurs, pour être en mesure de vous fixer des objectifs réalistes et de tester la logique qui sous-tend les stratégies que vous prévoyez mettre en place pour atteindre ces objectifs vous devez bien comprendre les facteurs qui ont le plus d’influence sur le bilan de votre firme.
  label.averydennison.eu  
For others, unique container shapes, identifiable colors and eye-catching graphics are what most influence purchasing decisions. Avery Dennison works closely with both converters and brand owners to create label and packaging solutions that can achieve true product differentiation—and a meaningful competitive advantage.
Pour d'autres, des formes de conteneur uniques, des couleurs identifiables et des motifs graphiques qui attirent le regard sont les facteurs majeurs qui influencent les décisions d'achat. Avery Dennison travaille en étroite collaboration avec les transformateurs et les propriétaires de marques pour créer des solutions d'étiquetage et d'emballage capables de différencier clairement les produits, et donc d'obtenir un avantage concurrentiel réel.
  www.amazonz.info  
Your style icon: I can’t really say I have enough style to have a style icon! The person with the most influence on my wardrobe is whoever decides what is available when Abercrombie or Hollister has a sale.
Ton icône de style : Je ne peux pas dire que j’ai assez de style pour avoir une icône de style! La personne qui a le plus d’influence sur ma garde-robe est celle qui décide ce qui est en solde chez Abercrombie ou Hollister.
  www.caa.ca  
Do you roll through stop signs? Speed when you’re late for a meeting? It might not always seem like it, but as parents we still wield the most influence in our teens’ lives. And their driving skills are learned, not inherited.
Comment réagissez-vous lorsqu’une voiture vous coupe sur la route? Est-ce que vous immobilisez complètement votre voiture à un panneau d’arrêt? Dépassez-vous les limites de vitesse lorsque vous êtes en retard? Ce n’est pas toujours apparent, mais en tant que parents, nous avons encore beaucoup d’influence sur nos adolescents. De plus, leurs aptitudes de conduite sont bel et bien acquises, et non innées.
  zykuroot.info  
Whether a consumer is beginning their online research through a search engine, following up with reviews on a content site, or is ready to make their purchase on a comparison shopping site, eBay Commerce Network helps advertisers reach the right shoppers at the right moments that most influence their decisions.
Que ce soit un consommateur qui commence sa recherche en ligne par le biais d’un moteur de recherche, suit des commentaires sur un site de contenu, ou est prêt à faire ses achats sur un site de comparaison, eBay Commerce Network aide les annonceurs à atteindre les bons acheteurs au meilleur moment pour influencer leurs décisions.
  www.journal.forces.gc.ca  
The CPO1/CWO has the most influence within the Command Team through the CPO1/CWO network and feedback from senior NCMs, an area that is often forgotten or marginalized in importance.
C'est grâce au réseau des pm 1 et des adjuc ainsi qu'à la rétroaction des MR supérieurs, atouts qu'on oublie fréquemment ou dont on minimise souvent l'importance, que le pm 1 ou l'adjuc a le plus d'influence au sein de l'équipe de commandement.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
A rough sensitivity analysis was carried out to determine which input variables had the most influence on predicted ammonia levels in the river (see "Sensitivity analysis of river parameters on the size of the potentially toxic zone" in technical supporting document [ Environment Canada, 2000]).
Une analyse de sensibilité sommaire a été réalisée pour déterminer quelles variables d'entrée influaient le plus sur les taux prévus d'ammoniac dans la rivière (voir « Sensitivity analysis of river parameters on the size of the potentially toxic zone » dans la documentation technique complémentaire [Environnement Canada, 2000]).
  www.solarimpulse.com  
This first European trip will give them a prominent platform, which they will use to explain to those with most influence in the European institutions that you can now achieve energy objectives that seemed unrealistic even a short while ago by combining alternative energy and technological development.
Ce premier voyage européen leur offrira une tribune de choix, qu'ils mettront à profit pour expliquer aux représentants les plus influents des différentes institutions européennes que l'on peut, aujourd'hui, atteindre des objectifs énergétiques qui semblaient irréalistes il y a encore très peu de temps en combinant les énergies alternatives aux développements technologiques.
  3 Hits parl.gc.ca  
Which country has the most influence in the north?
Quel pays a le plus d'influence dans le Nord?
  2 Hits www.encon.be  
Identify the variables holding the most influence over the target variable,
Identifier quelles sont les variables qui influencent le plus la variable cible,
  www.klassbols.se  
Small and medium sized enterprises only have very limited influence through the industry associations, in which the large companies again have most influence.
Les entreprises de petite et moyenne taille seulement ont une influence très limitée sur les associations de l'industrie dans lesquelles les grandes entreprises ont une influence majeure.
  5 Hits ottawa.ca  
Figure 21: The Ottawa Police aims to respond to Priority 1 calls for service within 15 minutes 90% of the time, citywide. For the past four years response performance has fluctuated between 87 to 90%. Call volume, travel time and available resources most influence police response.
Figure 21 : Le Service de police d’Ottawa vise à intervenir à la suite d’appels de service de première priorité dans les 15 minutes, dans 90 % des cas, dans l’ensemble de la Ville. Au cours des quatre dernières années, le délai de réponse a fluctué entre 87 % et 90 %. Le nombre d’appels, la durée du trajet et les ressources disponibles sont les facteurs qui influent le plus sur le délai de réponse du Service de police.
  www.psc-cfp.gc.ca  
A. The four guiding values the Commission has identified as key (fairness, transparency, access and representativeness) are those which most influence the appointment process. Deputy heads will be held accountable for respecting these values.
R. Les quatre valeurs directrices que la Commission a retenues comme très importantes (justice, transparence, accessibilité et représentativité) sont celles qui influencent le plus le processus de nomination. Les administrateurs généraux et administratrices générales seront tenus responsables du respect de ces valeurs. Le préambule de la loi établit le mérite et l'impartialité comme des valeurs clés axées sur les résultats.
  www.publicsafety.gc.ca  
It is important to conduct more studies in line with this direction of research as it can lead to better intervention programs that are targeted at particular risk factors that have the most influence on youth at particular stages of development.
La documentation souligne également l’importance d’examiner l’influence combinée de plusieurs facteurs sur le comportement criminel, ainsi que les répercussions de ces facteurs sur les différentes étapes du développement de l’enfant. Il est important de mener davantage d’études sur ce sujet, puisque ces études pourront permettre d’élaborer de meilleurs programmes d’intervention ciblant les facteurs de risque qui influencent le plus les jeunes à différentes étapes de leur développement. Enfin, l’évaluation des stratégies et des programmes actuellement offerts au Canada est importante, puisqu’elle permettra de garantir que les ressources sont affectées de la façon la plus efficiente possible et que les jeunes en tirent profit au maximum. Les programmes du Royaume-Uni, des États-Unis et de l’Australie comportent des modèles de pratiques exemplaires qui peuvent être adaptés et mis en œuvre à l’échelle locale au Canada.
  www.omaf.gov.on.ca  
The researchers believed that the larger the sonic wave amplitude, the greater the effect on cow health. They also considered several variables when analysing the effect of vibration and noise on SCC but focused on parlour style as having the most influence on these waves.
Il a toutefois été prouvé que les vibrations ou les ondes transmises par conduction avaient encore plus d'incidence sur la NCS que le bruit ou les ondes sonores. De précédentes recherches n'avaient pas permis de prouver que le bruit avait des répercussions sur la santé des vaches ou sur leur production, mais seul le bruit était alors à l'étude, pas les vibrations qui en résultent. Dans l'étude menée par les Suisses, les modifications apportées aux salles de traite ont permis de réduire encore plus les vibrations que le bruit en tant que tel.
  cfs.nrcan.gc.ca  
All groups supported the public having a role in decision-making about grizzly bear management and indicated that Parks Canada, provincial government departments, environmental organizations, and local residents should have the most influence.
En 1999, la forêt modèle de Foothills a entrepris un programme d’étude biologique et écologique sur la conservation des ours grizzlis. En 2004, cette étude a été élargie à la dimension humaine de l’enjeu et un sondage a été effectué pour cerner la perception du public concernant la viabilité des populations de grizzlis et les menaces qui pèsent sur ces populations, sur la connaissance de la biologie et de l’écologie du grizzli, sur les attitudes par rapport à ces animaux et iv NOR-X-413 les préférences concernant la gestion de leurs populations, ainsi que sur les vues concernant la participation du public à ces mesures de gestion. Les données ont été recueillies en 2004 par un sondage postal auprès des habitants de Jasper (n = 338), des résidents d’autres collectivités de la forêt modèle de Foothills et de villes environnantes (n = 660), et des résidents d’Edmonton (n = 652). L’étude a montré qu’en général les répondants n’étaient pas bien informés sur les ours grizzlis, ils avaient une attitude positive à leur égard et ils pensaient que les populations de grizzlis de la forêt modèle de Foothills avaient un taux de viabilité moyen ou élevé, et que l’industrie, le braconnage et l’activité humaine dans les zones d’habitat du grizzli constituaient une menace pour ces populations. Parmi les moyens de gestion proposés pour conserver les populations de grizzlis, les plus populaires étaient ceux axés sur le contrôle et les communications — campagnes de sensibilisation du public, protection anti-ours des zones habitées —, mais certains répondants étaient également favorables à la restriction des activités industrielles, de l’accès aux terres domaniales et de la chasse. Tous les groupes de répondants se sont dits favorables à ce que le public participe aux décisions et se sont dits d’avis que Parcs Canada, les ministères du gouvernement provincial, les organisations écologiques et les résidents locaux devraient avoir une influence prédominante. Par rapport aux autres groupes, les répondants des collectivités de la forêt modèle de Foothills étaient plus optimistes sur la viabilité des populations de grizzlis dans la forêt modèle, percevaient moins de risques liés à l’activité industrielle et étaient moins favorables à la restriction de l’accès aux terres du domaine public et de l’activité industrielle dans l’habitat du grizzli.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
A rough sensitivity analysis was carried out to determine which input variables had the most influence on predicted ammonia levels in the river (see "Sensitivity analysis of river parameters on the size of the potentially toxic zone" in technical supporting document [ Environment Canada, 2000]).
Une analyse de sensibilité sommaire a été réalisée pour déterminer quelles variables d'entrée influaient le plus sur les taux prévus d'ammoniac dans la rivière (voir « Sensitivity analysis of river parameters on the size of the potentially toxic zone » dans la documentation technique complémentaire [Environnement Canada, 2000]).
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
The researchers believed that the larger the sonic wave amplitude, the greater the effect on cow health. They also considered several variables when analysing the effect of vibration and noise on SCC but focused on parlour style as having the most influence on these waves.
La présence de ces deux types d'ondes sonores a été évaluée dans différents styles de salles de traite, dont la salle de traite en épi, en autotandem, en côte à côte et en carrousel, la salle de traite en épi étant la plus courante dans les fermes laitières suisses. Les chercheurs ont observé une diminution de la NCS dans toutes les fermes, tous styles de salle de traite confondus, une fois l'équipement laitier modifié.