most likely cause – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   27 Domains
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most likely cause of off-odors would be microbiological contamination or the presence of organic compounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Habituellement, si la teneur en MDT est faible (c.-à-d. inférieure à 1000 mg/L), c'est qu'il n'y a pas de contamination minérale et il n'est donc pas nécessaire de faire d'autres analyses.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a scenario that in management’s view would most likely cause a breach of any of the following key Basel III capital adequacy ratios (reverse engineered scenario test):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
un scénario qui, de l’avis des dirigeants, entraînerait tout probablement une dérogation en regard de l’un ou l’autre des principaux ratios d’adéquation des fonds propres suivants de Bâle III (analyse de scénario inversée) :
  www.periodni.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The program has failed to separate the equation to partial reactions of oxidation and reduction. The most likely cause is that the equation is written wrong (one of the redox pairs is missing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain
Le programme n'a pas réussi à démanteler l'équation aux équations partielles des réactions d'oxydation et réduction. La raison plus fréquente est que l'équation avait été mal écrite (il manque une des paires redox).
  www.shirzad.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Answer: The most likely cause is that your browser does not accept cookies. In order to maintain the basic functionality of the Chocolate Fish website your browser has to accept at least session cookies (see below: What are cookies?).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain
Réponse : La cause le plus susceptible est que votre navigateur n'accepte pas des cookies. Afin de maintenir une fonctionnalité basique du site votre navigateur doit accepter au moins des cookies de session (session cookies) (voir ci-dessous : Que sont les cookies ?).
  www.eng.ntnu.edu.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lack of vitamin A was the most likely cause of Karl May's disturbed vision - (blindness in diminished light condition, hemeralopia). From now on he was heavily visually handicapped - the beginning of Xerophthalmia threatened his eyesight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karl-may-stiftung.de as primary domain
Parfois, la fierté se refuse à la mendicité. Et c’est avec tristesse que l’on observe ces familles pauvres, décharnées, au regard absent et sans un signe de joie de vivre, qui se traînent comme des ombres.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only (or at least most likely) cause of this is a bad knowledge of autotools by the developer of the ebuild. When faced with the problem described above of Possibly undefined macros, the developer might feel compelled to just copy the previous aclocal.m4 file from the original tarball to a different name, to preserve the macro definitions there. Unfortunately this overrides the automake macros, causing this almost incomprehensible failure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Malheureusement, pour utiliser ce sous-répertoire, souvent nommé m4, il est nécessaire d'en informer aclocal. Dans les projets qui utilisent automake, il est possible de définir ceci dans le fichier Makefile.am principal en définissant la variable ACLOCAL_AMFLAGS :
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AIDS is the most likely cause of death for Asians aged 15-44, and could kill almost 500,000 people per year across the continent by 2020. The UN-backed Independent Commission on AIDS in Asia warned that in addition to the nearly five million people across Asia who are currently living with the HIV virus, another eight million could become infected if governments do not take drastic action to curb the epidemic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Avec une prévalence nationale de 0,6% et 160'000 adultes entre15 et 49 ans vivant avec le VIH (parmi une population de 45 millions), les traitements ne posent pas de problème majeur. Le défi est de garder un taux d’infection bas et la solution réside dans la prévention.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is extremely unlikely (or impossible) that a potassium deficiency will occur in a hydroponic system, and it almost always occurs in outdoor operations occurring in soil. The most likely cause for a potassium deficiency in a marijuana plant is incorrect fertilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Il est très improbable (voire impossible), qu’une carence en potassium se produise dans un système hydroponique. Ces carences apparaissent en général dans des cultures en extérieur et en pleine terre. La cause la plus probable d’une carence en potassium dans une plante de marijuana est une fertilisation incorrecte. Normalement, une plante qui manque potassium croît plus que les autres ce qui conduit à un affaiblissement de la tige qui peut se briser. Vous pouvez également remarquer quelques feuilles mortes. Si vous ne traitez pas à ce stade, les feuilles peuvent commencer à développer des taches rouges et jaunes. Lorsque le déficit devient plus grave, la croissance de votre plante va ralentir et les nouvelles feuilles seront beaucoup plus petites.
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of discrepancies due to problems of coverage or valuation, data are scrutinised to determine the most likely cause, after which the discrepancy is allocated to what is believed to be the appropriate sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Même si l'on a examiné rapidement les principaux sujets entourant l'évaluation de la richesse du pays, on a mentionné ici quelques-uns des difficultés soulevées. La question de l'évaluation est importante dans le cas des problèmes qui touchent la mesure de la richesse, car l'estimation finale est sérieusement touchée par les décisions concernant les choix d'évaluation. Les comptes du bilan du Canada, ainsi que ceux des autres pays, en sont encore aux premières étapes de leur développement en ce qui concerne la solution aux nombreux problèmes posés par l'évaluation.
  2 Hits press.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investigations at CERN1 following a large helium leak into sector 3-4 of the Large Hadron Collider (LHC) tunnel have indicated that the most likely cause of the incident was a faulty electrical connection between two of the accelerator’s magnets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.web.cern.ch as primary domain
Genève, le 23 septembre 2008. Les investigations menées au CERN1 à la suite d’une forte fuite d’hélium dans le secteur 3-4 du tunnel du Grand collisionneur de hadrons (LHC) ont montré que l’incident a très probablement été causé par une connexion électrique défectueuse entre deux aimants de l’accélérateur. Pour pouvoir établir les circonstances exactes de la panne, il faudra ramener le secteur touché à température ambiante, puis ouvrir et inspecter les aimants concernés. Ces opérations prendront de trois à quatre semaines.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
per square inch twenty-eight days after pouring; that the principal and most likely cause of this deficiency, lay in the excessive mixing time, in summer, during the long journey of 45 miles in a heat which activated the setting; that such a deficiency was foreseeable and that it should and could have been prevented by adding a retardant to the concrete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En Cour supérieure, M. le Juge Antoine Lacourcière exonéra l’ingénieur Mayrand de toute responsabilité. En ce qui concerne les deux autres défendeurs, le savant Juge décida, quant aux questions de faits, qu’il était avéré et non contredit que le béton utilisé pour la confection des cinq poutres refusées n’était pas conforme aux spécifications prévues aux devis parce qu’il n’avait pas à 28 jours de la coulée une résistance de 5,000 livres au pouce carré; que la cause principale et la plus probable de cette déficience résidait dans la durée excessive du malaxage fait en été durant ce long trajet de 45 milles à une chaleur qui activa la prise du béton; qu’une telle déficience était prévisible; qu’on aurait pu et dû s’en prémunir par l’addition d’un retardatif au béton. En droit, le juge de première instance considéra que chacun des deux défendeurs avait ainsi manqué à l’obligation qu’il avait contractée vis-à-vis l’entrepreneur Bergeron: Ready Mix, d’une part, en ne
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
per square inch twenty-eight days after pouring; that the principal and most likely cause of this deficiency, lay in the excessive mixing time, in summer, during the long journey of 45 miles in a heat which activated the setting; that such a deficiency was foreseeable and that it should and could have been prevented by adding a retardant to the concrete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En Cour supérieure, M. le Juge Antoine Lacourcière exonéra l’ingénieur Mayrand de toute responsabilité. En ce qui concerne les deux autres défendeurs, le savant Juge décida, quant aux questions de faits, qu’il était avéré et non contredit que le béton utilisé pour la confection des cinq poutres refusées n’était pas conforme aux spécifications prévues aux devis parce qu’il n’avait pas à 28 jours de la coulée une résistance de 5,000 livres au pouce carré; que la cause principale et la plus probable de cette déficience résidait dans la durée excessive du malaxage fait en été durant ce long trajet de 45 milles à une chaleur qui activa la prise du béton; qu’une telle déficience était prévisible; qu’on aurait pu et dû s’en prémunir par l’addition d’un retardatif au béton. En droit, le juge de première instance considéra que chacun des deux défendeurs avait ainsi manqué à l’obligation qu’il avait contractée vis-à-vis l’entrepreneur Bergeron: Ready Mix, d’une part, en ne
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A daughter was born in 1816, and two sons followed in 1818 and 1819. By the time the sons were born Mackenzie’s health was failing; Bright’s disease appears to have been the most likely cause. In January 1820 he went to Edinburgh to seek medical advice; in March, on the return journey to Avoch, he died unexpectedly in a wayside inn near Dunkeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Dalrymple partageait avec Mackenzie un intérêt pour la côte du Pacifique aussi bien que pour la rivière qui prenait sa source dans le Grand Lac des Esclaves, et, en partie à cause de ses pressions, le gouvernement britannique avait projeté la mise sur pied d’expéditions pour l’exploration du littoral et de la rivière à partir de 1790. La menace d’une guerre avec l’Espagne avait retardé l’expédition par mer, qui avait finalement mis à la voile en 1791, sous les ordres de Vancouver. Le commandement de l’expédition terrestre devait être assumé par le capitaine John Frederick Holland*, qui était arrivé à Québec à l’ automne de 1790 pour y apprendre que Mackenzie l’avait devancé et avait déjà exploré le Mackenzie.
  www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the triers of fact in this case, judge or judge and jury, bound and determined to find a cause, found the feed was the most likely cause of the problem and that therefore, on balance of probabilities, the feed was defective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Schiefer et O'Ferrall (1981) ont passé en revue les aspects vétérinaires, toxicoanalytiques et juridiques de l'affaire. En ce qui concerne les aspects vétérinaires, ils ont estimé que si ce n'était pas les mycotoxines, une infection virale avait pu provoquer de l'entérite dans l'étable des porcs et que l'infection avait gagné l'étable des truies, provoquant des morts fétales in utero, des portées moins nombreuses et de l'infertilité chez un grand nombre de truies en recyclage hormonal. En ce qui concerne les aspect toxicoanalytiques de l'affaire, ils notèrent plusieurs fautes. De fait, les seuls échantillons recueillis en profondeur, à différents endroits, furent prélevés le 4 août, environ 4 mois après l'apparition des premières difficultés. De plus, la sensibilité des analyses de laboratoire qu'on avait fait pour détecter la mycotoxine zéaralénone laissait beaucoup à désirer. En ce qui concerne l'aspect juridique, après que l'exploitant eut entrepris des contre-poursuites en vertu de la Loi sur la vente des marchandises afin d'obtenir réparation pour des pertes résultant de la consommation d'aliments insalubres, le fabricant avait été forcé de défendre la qualité de ses livraisons, c'est-à-dire de prouver certains faits afin de gagner sa cause. Cependant, dans cette affaire, les autorités, c'est-à-dire le juge, ou le jury, ou les deux, après avoir mis les faits à l'épreuve et parce qu'ils devraient juger sur le fond, estimèrent, en se fondant sur le rapport de probabilités, qu'il était plus plausible que la nourriture donnée au bétail ait été responsable du préjudice plus que toute autre cause possible, et que par conséquent, selon toute probabilité, cette nourriture était insalubre. L'exploitant gagna donc son procès. Il ne fut pas obligé de payer le prix de la nourriture contaminée et, de plus, il fut dédommagé des pertes subies.
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the triers of fact in this case, judge or judge and jury, bound and determined to find a cause, found the feed was the most likely cause of the problem and that therefore, on balance of probabilities, the feed was defective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Schiefer et O'Ferrall (1981) ont passé en revue les aspects vétérinaires, toxicoanalytiques et juridiques de l'affaire. En ce qui concerne les aspects vétérinaires, ils ont estimé que si ce n'était pas les mycotoxines, une infection virale avait pu provoquer de l'entérite dans l'étable des porcs et que l'infection avait gagné l'étable des truies, provoquant des morts fétales in utero, des portées moins nombreuses et de l'infertilité chez un grand nombre de truies en recyclage hormonal. En ce qui concerne les aspect toxicoanalytiques de l'affaire, ils notèrent plusieurs fautes. De fait, les seuls échantillons recueillis en profondeur, à différents endroits, furent prélevés le 4 août, environ 4 mois après l'apparition des premières difficultés. De plus, la sensibilité des analyses de laboratoire qu'on avait fait pour détecter la mycotoxine zéaralénone laissait beaucoup à désirer. En ce qui concerne l'aspect juridique, après que l'exploitant eut entrepris des contre-poursuites en vertu de la Loi sur la vente des marchandises afin d'obtenir réparation pour des pertes résultant de la consommation d'aliments insalubres, le fabricant avait été forcé de défendre la qualité de ses livraisons, c'est-à-dire de prouver certains faits afin de gagner sa cause. Cependant, dans cette affaire, les autorités, c'est-à-dire le juge, ou le jury, ou les deux, après avoir mis les faits à l'épreuve et parce qu'ils devraient juger sur le fond, estimèrent, en se fondant sur le rapport de probabilités, qu'il était plus plausible que la nourriture donnée au bétail ait été responsable du préjudice plus que toute autre cause possible, et que par conséquent, selon toute probabilité, cette nourriture était insalubre. L'exploitant gagna donc son procès. Il ne fut pas obligé de payer le prix de la nourriture contaminée et, de plus, il fut dédommagé des pertes subies.