most of the services – French Translation – Keybot Dictionary

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, you may request customer support even after your warranty period is over. However, you must pay for most of the services that you request after your warranty period has expired. Ask for a cost estimate before requesting any service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Bien sûr, vous pouvez vous adresser à notre service clientèle même après l'expiration de la garantie. Après l'expiration de la garantie, la plupart des services seront néanmoins facturés. Demandez une estimation des coûts au préalable.

  mastercardbusinessownertoolbox.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You acknowledge and agree that Personal Information may be used by us to provide welcome materials and/ or courtesy calls as part of an introduction to the services and to provide on-going information regarding Tools Powered by BCSG. Certain communications form a core part of the services including information relevant to your business and tutorial material to help you make the most of the services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastercardbusinessownertoolbox.ca as primary domain

5.1. Vous reconnaissez et acceptez le fait que nous puissions utiliser des Renseignements personnels pour vous acheminer des trousses de bienvenue et/ou pour effectuer des appels de courtoisie, dans le but de vous présenter les services et de vous transmettre sur une base continue des renseignements au sujet des Outils fournis par BCSG. Certaines communications constituent une partie essentielle des services. C’est notamment le cas des renseignements pertinents à vos activités professionnelles et des tutoriels qui vous aideront à tirer le meilleur parti des services.

  boricuaonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a student, you can be active from your very first day and take advantage of this strong network and SKEMA Alumni services as a 'life member'. Make the most of the services and tools available, take part in events, and contribute to the school's reputation now and in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.skema.edu as primary domain	En tant qu'étudiant, sois actif dès le premier jour et profite de ce grand réseau et des services de SKEMA Alumni comme 'membre cotisant à vie'. Participe aux afterworks, aux conférences et autres manifestations et contribue dès aujourd'hui au rayonnement de SKEMA.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both Edilex and Suomen laki contain databases of national legislation, case law and other material. Subscription is required for most of the services. WSOYPro is the third commercial legal information service in Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Suomen laki proposent des services d’information en ligne complets. Ces deux ressources contiennent des bases de données sur la législation nationale, la jurisprudence et d’autres documents. L’accès à la plupart de ces services est possible sur abonnement. WSOYPro est le troisième service d’information juridique commercial en Finlande. La plupart des documents sont réservés aux abonnés.

  corporacionjimenezmana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Granted by the Ministry of Revenu Québec, CIMEQ holds the status of a College Center for Transfer of Technologies. Therefore, most of the services offered by the Center are eligible for substantial tax credits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimeq.qc.ca as primary domain	Le CIMEQ détient le statut de Centre collégial de transfert technologique prescrit, octroyé par le ministère du Revenu du Québec. De ce fait, la plupart des services offerts par le centre peuvent donner droit à d’importants crédits d’impôt.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We make it a priority to offer you high-quality services at important stages of your life. Most of the services are available via My Account*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Nous avons à coeur de vous offrir des services de qualité, à des moments importants de votre vie. La majorité de ces services sont accessibles sur

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the services offered in the archipelago are available from the mid-June until the end of August. It is always better to make reservations ahead of time for boat tours, even at the beginning and the end of the season.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La majorité des services offerts dans l'archipel sont à votre disposition à partir de la mi-juin, et ce, jusqu'à la fin du mois d'août. Il est toujours préférable de faire une réservation pour les sorties en mer, même dans les moments moins achalandés de l'été, du début à la fin de saison. Certains bateaux sont en poste un peu plus tôt au printemps et un peu plus tard à l'automne. Il suffit de vous informer.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tariff system has been restructured while a law was enacted in accordance with the TRIPs agreement, to be followed by numerous other laws which are being drafted. Most of the services sector are on the verge of liberalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Depuis son accession à l'Organisation mondiale du commerce le 1er janvier 1995, le gouvernement thaïlandais a appliqué un certain nombre de mesures conformément à ses engagements au regard de l'OMC. Le système tarifaire a été restructuré et une loi conforme à l'Accord sur les ADPIC a été adoptée; quantité d'autres lois en cours d'élaboration suivront. Le secteur des services est en grande partie sur le point d'être libéralisé. En outre, les restrictions quantitatives visant de nombreux produits agricoles ont déjà été démantelées et remplacées par des mesures tarifaires conformément à la procédure prescrite dans l'Accord sur l'agriculture. En bref, la Thaïlande fait tout son possible pour s'acquitter rapidement et sincèrement de ses engagements au regard de l'OMC.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11. The most relevant of these services to the activities of insurance agents and brokers is that of agreeing to provide or the arranging for a financial service relevant to insurance. Most of the services provided by insurance agents and brokers to their clients are exempt as they are associated with the service of arranging for the issuance and maintenance of an insurance policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

11. Le plus pertinent de ces services liés aux activités des agents et courtiers d'assurance est celui de consentir à effectuer un service financier relatif à l'assurance, ou de prendre les mesures en vue de l'effectuer. La plupart des services d'assurance fournis par les agents et courtiers d'assurance à leurs clients sont liés au service qui consiste à émettre et à maintenir une police d'assurance, et sont exonérés. Les commissions et les frais de courtage gagnés par les agents et courtiers indépendants sont considérés comme étant liés à un service financier et sont donc exonérés.

  www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the services available on this site are intended for persons 18 years of age and older. Any individual who requests information about a medicine indicated for use in children must be 18 or over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain

Les services offerts sur le présent site sont, pour la plupart, destinés à des personnes âgées de 18 ans et plus. Toute personne qui demande des renseignements au sujet d’un médicament destiné à l’usage d’enfants doit être âgée d’au moins 18 ans. Nous ne recueillons pas, n’utilisons pas ni ne communiquons sciemment de renseignements personnels provenant d’une personne mineure, sans obtenir au moyen d’un contact direct hors ligne le consentement préalable d’une personne ayant une responsabilité parentale (par exemple, un père, une mère ou un tuteur). Nous donnons aux parents (i) un avis des types précis de renseignements personnels recueillis auprès du mineur et (ii) la possibilité de s’opposer à toutes collectes, utilisations ou stockages ultérieurs de ces renseignements. Nous respectons les lois visant à protéger les enfants.

  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of the services and supports available are delivered by community agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	La plupart des services et soutiens disponibles sont fournis par des organismes communautaires.

  www.johannagullichsen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most browsers accept the use of Cookies automatically, allowing the User to modify the browser settings to delete them, without stopping the User from continuing to use most of the services offered on the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitursa.com as primary domain

L’utilisateur pourra désactiver, à tout moment, le système de personnalisation du Site Web à travers ses propres navigateurs. La plupart des navigateurs acceptent l’utilisation de Cookies de forme automatique, l’Utilisateur pouvant modifier la configuration du navigateur pour les éliminer, sans préjudice du fait que l’Utilisateur puisse continuer à utiliser la plupart des services offerts sur le Site Web. En raison de l’état actuel de la technique, il est indispensable pour la correcte navigation à travers ce Web d’accepter expressément la politique de confidentialité. Dans tous les cas, l’utilisateur peut consulter le refus de ces cookies, à travers son navigateur.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the Marport/MRI team developed the actual AUV, NRC’s “one-stop shop” provided the company most of the services it needed. “We started off at the concept design level,” says Dr. Williams. “We did model testing in our towing tank and wave basin. And we designed a custom propeller to give the AUV the highest possible propulsion efficiency.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Bien que l’AUV ait été créé par l’équipe Marport/MRI, le CNRC a procuré à l’entreprise la plupart des services dont elle avait besoin grâce à son « guichet unique ». « Nous avons débuté au niveau de la conception », reprend M. Williams. « Nous avons testé le modèle dans le bassin d’essais de carènes puis dans celui en conditions de houle, et nous avons conçu un propulseur sur mesure pour conférer à l’appareil la plus grande efficacité possible quand il se déplace ». D’autres tests ont été effectués dans la citerne antiroulis de l’Université Memorial ainsi qu’à sa base maritime de Holyrood.

  www.hobby-electronics.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most browsers accept the use of Cookies automatically, allowing the User to modify the browser settings to delete them, without stopping the User from continuing to use most of the services offered on the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar-hotels.com as primary domain

L’utilisateur pourra désactiver, à tout moment, le système de personnalisation du Site Web à travers ses propres navigateurs. La plupart des navigateurs acceptent l’utilisation de Cookies de forme automatique, l’Utilisateur pouvant modifier la configuration du navigateur pour les éliminer, sans préjudice du fait que l’Utilisateur puisse continuer à utiliser la plupart des services offerts sur le Site Web. En raison de l’état actuel de la technique, il est indispensable pour la correcte navigation à travers ce Web d’accepter expressément la politique de confidentialité. Dans tous les cas, l’utilisateur peut consulter le refus de ces cookies, à travers son navigateur.

  3 Hits www.scics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Secretariat assumes the costs of most of the services it provides. This is made possible under an intergovernmental cost sharing formula whereby CICS operations are jointly funded by the federal and provincial governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain

Le SCIC assume les frais de la plupart des services qu'il fournit. Cela est rendu possible grâce à un accord intergouvernemental de partage des frais selon lequel les gouvernements fédéral et provinciaux financent conjointement le SCIC. Les dépenses engagées pour les réceptions organisées dans le cadre des conférences, ainsi que les services qui ne sont pas fournis par le SCIC, doivent cependant être défrayés par le gouvernement hôte.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, you may request customer support even after your warranty period is over. However, you must pay for most of the services that you request after your warranty period has expired. Ask for a cost estimate before requesting any service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Bien sûr, vous pouvez vous adresser à notre service clientèle même après l'expiration de la garantie. Après l'expiration de la garantie, la plupart des services seront néanmoins facturés. Demandez une estimation des coûts au préalable.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of the work we do at the Health Council of Canada, we're very dependent on the provinces, territories, and the federal government for a lot of the information and the insights that they can bring to bear, because they're in the field and are responsible for delivering most of the services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En ce qui concerne le travail que nous faisons au Conseil canadien de la santé, nous sommes très dépendants à l'égard des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral pour une part importante de l'information et des perspectives qu'ils nous livrent, car ils sont actifs sur le terrain et sont responsables de la prestation de la plupart des services.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research shows how most of the services in the Member States there is l ’ persons in difficulty to prove a link with the city or municipality that provides access, limiting in fact l ’ access to facilities also first welcome and able to respond to basic needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Les recherches montrent comment la plupart des services dans les États membres, il est l ’ personnes en difficulté de prouver un lien avec la ville ou la municipalité qui fournit l'accès, limitant en fait l ’ accès aux installations aussi tout d'abord bienvenues et capables de répondre aux besoins fondamentaux.

  www.siberian-husky-della-farha.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allianz Suisse Immobilien AG (Allianz) operates a dedicated property management for management of its investment properties. Most of the services are also rendered by the internal caretakers. However, the question arises of whether this model of rendering of services in management and building maintenance is at the state-of-the-art in terms of quality and costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pom.ch as primary domain

Allianz Suisse Immobilien AG (Allianz) exploite pour la gestion de ses biens immobiliers un système propre de property management. De plus, une grande partie des prestations d'intendance sont également fournis par les gérants internes. Cependant, il se pose la question de savoir si ce modèle de prestations correspond du point de vue de la gestion, de l'intendance à l'état de l'art en termes de qualité et de coûts.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the services and facilities listed in Gay Alliance would be insulated from scrutiny on this test, since, for example, restaurant service is not available to people with no money, nor is tavern service available to those under the legal drinking age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Cela ne saurait être la bonne interprétation.  Le passage cité ne tient pas compte du grave problème que pose la définition de «la collectivité», pour les fins du critère, comme étant autre chose qu'un sous‑ensemble d'une «collectivité» ou d'un «public» plus larges; c'est évidemment une définition cruciale et déterminante dans une telle méthode.  En outre, aucun service ni aucune installation ne sont offerts de façon absolue à toute personne qui le désire.  La plupart des services et installations énumérés dans l'arrêt Gay Alliance échapperaient à un examen selon ce critère, puisque, par exemple, dans les restaurants, on ne sert pas les gens qui n'ont pas d'argent ni, dans les tavernes, ceux qui n'ont pas atteint l'âge légal requis pour pouvoir consommer de l'alcool.  On ne peut pas maintenir une telle position absolue qui exige que le «public» comprenne tous les membres d'une «collectivité», si les lois en matière de droits de la personne doivent avoir quelque effet.

  www.formulamedicine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the services available on this site are intended for persons 18 years of age and older. Any individual who requests information about a medicine indicated for use in children must be 18 or over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcon.ca as primary domain

La plupart des services offerts sur ce site sont destinés à des personnes âgées de 18 ans et plus. Toute personne qui demande des renseignements au sujet d’un médicament destiné aux enfants doit être âgée de 18 ans ou plus. Nous nous engageons à ne pas recueillir, utiliser ou divulguer en connaissance de cause des données personnelles de mineurs de moins de 18 ans sans avoir obtenu au préalable l’accord d’une personne ayant l’autorité parentale (c’est-à-dire un des parents ou une personne ayant la garde légale de l’enfant) par une communication directe hors ligne. Nous fournirons au parent (i) un avis des types précis de données personnelles recueillies auprès du mineur et (ii) la possibilité de s’opposer à toute collecte, à toute utilisation ou à tout stockage ultérieurs de tels renseignements. Nous respectons les lois visant à protéger les enfants.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the services and facilities listed in Gay Alliance would be insulated from scrutiny on this test, since, for example, restaurant service is not available to people with no money, nor is tavern service available to those under the legal drinking age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Cela ne saurait être la bonne interprétation.  Le passage cité ne tient pas compte du grave problème que pose la définition de «la collectivité», pour les fins du critère, comme étant autre chose qu'un sous‑ensemble d'une «collectivité» ou d'un «public» plus larges; c'est évidemment une définition cruciale et déterminante dans une telle méthode.  En outre, aucun service ni aucune installation ne sont offerts de façon absolue à toute personne qui le désire.  La plupart des services et installations énumérés dans l'arrêt Gay Alliance échapperaient à un examen selon ce critère, puisque, par exemple, dans les restaurants, on ne sert pas les gens qui n'ont pas d'argent ni, dans les tavernes, ceux qui n'ont pas atteint l'âge légal requis pour pouvoir consommer de l'alcool.  On ne peut pas maintenir une telle position absolue qui exige que le «public» comprenne tous les membres d'une «collectivité», si les lois en matière de droits de la personne doivent avoir quelque effet.

  www.eolieshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the services available on this site are intended for persons 18 years of age and older. Any individual who requests information about a medicine indicated for use in children must be 18 or over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delhezbois.be as primary domain

La plupart des services disponibles sur ce site s’adressent à des personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous ne collecterons, n’utiliserons et ne divulguerons pas volontairement de Données personnelles communiquées par un mineur de moins de 18 ans, sans obtenir le consentement préalable de son responsable légal (parent ou tuteur) via un contact direct hors ligne. Nous informerons ce responsable des catégories spécifiques de données personnelles recueillies auprès de la personne mineure, et de la possibilité de s’opposer à la collecte, l’utilisation ou la conservation de celles-ci. Nous respectons scrupuleusement les lois visant à protéger les enfants.