most peaceful – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   63 Domains
  bibliotecadegalicia.xunta.gal  
Located on Chemin de Passable, one of the most peaceful and sought-after areas of St Jean Cap Ferrat, this charming villa is the ideal family home on the Cote…
Située au Chemin de Passable, l'un des endroits les plus paisibles de St Jean Cap Ferrat, cette villa remplie de charme saura vous séduire de par sa…
  www.eu2005.lu  
Arbitrariness, absolutism and human degradation are not on the path to extinction. They can resurge in the most peaceful and just of our societies if there is a crisis or a threat, or insidiously if we relax in the face of the curse of violations of the most basic rights.
Le respect des libertés individuelles ne deviendra jamais un acquis définitif dans aucun de nos pays. L’arbitraire, l’absolutisme, l’avilissement humain ne sont pas des phénomènes en voie d’extinction. Ils resurgiront dans la plus paisible et juste de nos sociétés au hasard d’une crise, d’une menace ou plus sournoisement par suite de notre relâchement face au fléau des violations des droits les plus élémentaires. L’Union européenne est parfaitement consciente de ses propres imperfections et des risques de xénophobie, de racisme et d’intolérance qui guettent nos sociétés européennes. De concert avec ses partenaires du Conseil de l’Europe, l’Union européenne s’est dotée d’un cadre juridique efficace et contraignant pour assurer le respect des Droits de l’Homme. Je puis vous assurer de notre infaillible détermination politique à persévérer dans cette voie.
  2 Hits www.capitaleducanada.gc.ca  
Brown Lake Cabin is in the north-eastern part of Gatineau Park, one of the most peaceful spots in the Park.
Le refuge du lac Brown se trouve dans le secteur nord-est du parc de la Gatineau, un endroit des plus paisibles.
  bananarent.lt  
The final result is a visitor experience that showcases the natural and cultural heritage of the region, supported by each of the partnering communities. As journalist Valerie Pringle noted during her 2008 visit to the area, “The St. John River is one of the most peaceful and historic places in all of Canada… you should come visit!”
Trois centres d’information aux visiteurs ont été bâtis et deux parcs ont été aménagés en bordure du fleuve grâce à cette collaboration. En plus de cette infrastructure touristique, un inventaire des biens uniques de la région a été dressé, et un site Web a été créé. Celui-ci offre les versions électroniques de huit dépliants touristiques conçus et publiés à partir de l’inventaire. Il en résulte donc pour le visiteur une expérience qui met en évidence le patrimoine naturel et culturel de la région, expérience appuyée par chacune des collectivités partenaires. D’ailleurs, lors de sa visite dans la région en 2008, la journaliste Valerie Pringle a fait remarquer que le fleuve Saint-Jean était l’un des endroits les plus paisibles et les plus chargés d’histoire au Canada et invitait les gens à le découvrir.
  www.eu2007.de  
Looking back over these past decades shows us that the EU is a success story. After the suffering of the past, we are experiencing in Europe the most peaceful period in our long history. Without the EU, the peace, prosperity and stability we enjoy today would be unimaginable.
Le bilan des dernières décennies fait apparaître que l'Union européenne est une histoire à succès. Après les expériences douloureuses du passé, nous vivons en Europe la période la plus pacifique de notre longue histoire. La paix, la prospérité et la stabilité, telles que nous les connaissons aujourd'hui, seraient inconcevables sans l'UE. Le marché intérieur fonctionnant selon des règles uniformes et fiables, avec ses 500 millions de consommateurs, et un espace monétaire commun pour plus de 300 millions de personnes unissent les citoyens au sein d'une communauté qui jouit non seulement d'une prospérité commune, mais repose également sur des valeurs identiques. Avec l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie que nous accueillons cordialement au sein de l'Union et avec l'introduction de l'euro en Slovénie, le projet européen progresse encore davantage.
  3 Hits museonavigazione.eu  
Immersed in the Landes and surrounded by the most peaceful nature and wildlife, this 4-star eco-lodge is a unique hotel close to Hossegor, only 10 kilometers away from the beach. It offers 7 "lodges", small houses set directly on the water with wooden exterior decoration and luxurious and modern interior.
Immergé dans les Landes et dans une nature des plus paisibles, cet éco-lodge 4 étoiles est un hôtel unique en son genre tout près d’Hossegor, à seulement 10 kilomètres de la plage. Il vous offre 7 « modges », petites maisonnettes posées directement sur l’eau à la décoration extérieure boisée et à l’intérieur luxueux et moderne. Un lodge est situé à l’écart pour 6 personnes. Tous ces lodges sur pilotis bénéficient d’une magnifique terrasse donnant sur le point d’eau et son environnement incroyable. Un espace restauration de 100 m², toujours en pleine nature, vous accueille pour vos petits-déjeuners mais également pour des événements professionnels. Vous attendent également pour vous détendre tranquillement : une piscine extérieure en pleine forêt, une pergola et une cave à vins.
  www.novotel.com  
Athenians come to this oasis of greenery to relax as its paths, basins and lawns provide the most peaceful of surroundings. The Garden contains 519 different plant types, including palm trees, cypresses and orange trees.
C’est dans cet îlot de verdure que viennent se détendre les athéniens. Ses allées, bassins et pelouses offrent un cadre reposant. Le jardin recense quelques 519 espèces végétales, dont des palmiers, cyprès et orangers et abrite des canards, des tortues, un terrain de jeux et un café d’où on peut surveiller les enfants. Le parc propose même un petit musée botanique. Toute la famille appréciera de s'y arrêter pour « recharger les batteries » tout en admirant la végétation.
  www.linde-mh.ch  
Visit the necropolis of Cala Morell with more than 17 caves and whilst you are take a bath in the cove of the same name, one of the most peaceful of the entire island or imagine life in the village of Torretrencada.
Nous commençons notre chemin préhistorique avec notre voiture de location à Ciutadella, où nous pouvons trouver la Naveta des Tudons, le monument talayotique le mieux préservé à Minorque, promenez-vous entre les murs de Son Catlar, le site de Torrellafuda; une zone d’une grande beauté naturelle Visitez la nécropole de Cala Morell avec plus de 17 grottes et pendant que vous vous baignez dans la crique du même nom, l’une des plus paisibles de l’île entière ou imaginez la vie dans le village de Torretrencada.
  www.ccmm.qc.ca  
It does not take a psychologist to tell you that baseball is the perfect treatment for life's stresses because it is the most peaceful of games. Of course, the adrenaline flows when there's a disagreement over those precious inches around the plate, but as any fan will tell you, baseball players do a lot of posturing, but not much fighting!
Parlant de famille, j'aimerais vous présenter ma femme Sivia et mon fils David. David, comme vous le savez, est le vice-président de l'exécutif des Expos et mon bras droit. Son enthousiasme envers les Expos et son amour pour le baseball n'ont d'égal que les miens.
  www.if01.com  
Discovering a region by bike is venturing into the open seeking natural, architectural and human landmarks. Let’s show them why Prescott & Russell is known to be one of the most peaceful yet most breathtaking regions in Eastern Canada.
Citoyens, propriétaires d’entreprise, agents de ralliement et visiteurs, unissons-nous pour souhaiter aux cyclistes une bienvenue dont les jalons sont la chaleur amicale, la vitalité et le sentiment d’appartenance, en leur prodiguant un encouragement empreint d’enthousiasme le long de leur parcours et à chacune de leurs haltes. Découvrir une région à vélo, c’est s’y livrer ouvertement et en quête de trésors naturels, architecturaux et humains. Montrons-leur pourquoi Prescott et Russell est reconnue comme étant l’une des régions à la fois les plus paisibles et les plus pittoresques à en couper le souffle dans l’Est canadien.
  www.btmm.qc.ca  
It does not take a psychologist to tell you that baseball is the perfect treatment for life's stresses because it is the most peaceful of games. Of course, the adrenaline flows when there's a disagreement over those precious inches around the plate, but as any fan will tell you, baseball players do a lot of posturing, but not much fighting!
Parlant de famille, j'aimerais vous présenter ma femme Sivia et mon fils David. David, comme vous le savez, est le vice-président de l'exécutif des Expos et mon bras droit. Son enthousiasme envers les Expos et son amour pour le baseball n'ont d'égal que les miens.
  www.turismoroma.it  
“Until just recently, I would have said Testaccio but I now think of Trastevere. But the most peaceful area is around Santa Cecilia. I also really love the architecture in Garbatella and, of course, the magic of Piazza Mincio and quartiere Coppedè.”
« J’aurais encore dit il y a peu le Testaccio. Aujourd’hui, cependant, je penche pour le Trastevere, mais la partie la plus tranquille vers Santa Cecilia. J’adore aussi l’architecture de Garbatella et bien sûr la magie de la piazza Mincio et du quartier Coppedè. »
  golfsantvicens.es  
At the heart of the Balkans, we find what is now one of the most peaceful countries in the region of Eastern Europe. Overcome a tumultuous recent past, planning a trip to Bosnia and Herzegovina is betting on nature and on contemplating a largely rural and traditional society that it is gradually opening to new times.
Au cœur des Balkans se trouve aujourd’hui l’un des pays les plus paisibles de cette région d’Europe orientale. Malgré un passé récent trop tumultueux, voyager en Bosnie-Herzégovine est miser sur la nature et la contemplation d’une société essentiellement rurale et traditionnelle qui évolue peu à peu vers des temps nouveaux. Ses vastes paysages et ses montagnes sont la meilleure base touristique de ce pays de peu plus de quatre millions d’habitants, devenu indépendant de la Yougoslavie dans les années 90.
  5 Hits www.make-it-in-germany.com  
Germany ranks as one of the most peaceful countries in the world. It has been largely spared by major natural catastrophes and its political system is stable. No wonder that many people are happy to live here.
Votre première semaine de travail s'est bien déroulée. À présent, vous aimeriez certainement en savoir plus sur l'Allemagne. Un cours d'intégration peut vous aider : vous n'y approfondirez pas seulement votre allemand, vous y apprendrez également beaucoup de choses sur l'Allemagne et ses traditions. En savoir plus
  www.genesyslogic.com  
Located in a mountainous region at an area where Longra Mountain and the Misting Jungle intersect, Karuna's Blessing is a breathtaking landscape consisting of several floating islands. It is considered one of the most peaceful places in all of Laedis.
Située dans une région montagneuse, à la confluence du Mont Longra et de la Jungle brumeuse, la Bénédiction de Karuna offre un paysage époustouflant qui consiste en plusieurs îles flottantes. Elle est réputée l'un des lieux les plus paisibles de tout Laedis. D'après la légende, le dragon Karuna viendrait s'y baigner au premier jour de chaque année. Ce jour-là, des aurores maquilleraient le ciel de volutes colorées qui annonceraient sa venue. Seuls quelques très rares Osira ont jamais pu l'observer, aussi Karuna est-elle devenue une légende.
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
Our purchasing customers will also find an extensive array of newly built flats, with swimming pools and shared areas, both in the most peaceful and exclusive residential districts and in the country’s most important urban centres.
Notre portefeuille de propriétés disponibles à la vente se compose actuellement de maisons neuves haut de gamme, non seulement en raison de leurs finitions de qualité, mais aussi de leur excellente situation géographique. Nos clients acquéreurs trouveront donc un large choix d'appartements neufs, avec piscine et parties communes, dans les zones résidentielles les plus calmes et exclusives comme dans les principaux centres-villes d'Andorre.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
From the most adventurous to the most peaceful, many of us enjoy cycling, whether it is for a stroll where to enjoy the scenery, or to travel, and discover the world in the saddle. You will find many enthusiasts like you on KooKooning, who offer many walks, visits, and unusual discoveries in bike saddle.
Des plus baroudeurs aux plus tranquilles, nous sommes nombreux à apprécier le vélo, que ce soit pour une balade où profiter du paysage, ou pour voyager, et découvrir le monde en selle. Vous trouverez de nombreux passionnés comme vous sur KooKooning, qui proposent de nombreuses balades, visites, et découvertes insolites en selle de vélo.
  sictechinduction.com  
It is set at the end of the holiday complex, so it is the most peaceful cave. There is a great terrace and barbecue, the ideal place to delight sunsets and memorable and spectacular sunrises.
Elle est située au fond du complexe, c’est pour cela que c’est la maison troglodyte la plus tranquille. Elle jouit d’une énorme terrasse avec barbecue, idéale pour savourer les soirées et les couchers du soleil inoubliables.
  www.kyotorotary.com  
Would you like to spend Christmas in a country where tradition and coziness take first place? Then spending your Christmas holiday in Norway is all you need to do. Book one of Bungalow. Net's holiday homes for Christmas in Norway today and experience the most peaceful Christmas you ever had!
Voudriez-vous passer Noël dans un pays où la tradition et le confort sont très importants? Alors passer les vacances de Noël en Norvège c'est tout ce que vous devez faire. Réservez l'une de maisons de vacances de Noël en Norvège chez Bungalow.Net aujourd'hui et vivez la plus paisible Noël jamais eu!
  www.clubs-project.eu  
If you think that your cat can only hunt toy mice, think again: even the most peaceful animal might surprise you if there’s ever a rodent settling in your house. Trust your cat’s natural instincts!
Vous pensez votre chat incapable de chasser autre chose qu’un jouet ? Détrompez-vous : même le plus paisible des animaux pourrait bien vous surprendre si d’aventure, un nuisible s’installait chez vous. Faites confiance à sa nature !
  2 Hits parl.gc.ca  
About a year ago, we had a group of people, more than a million people, who expressed their views in that regard against this kind of discrimination in Iran. This is the most peaceful way to express against views that are not acceptable.
Il y a environ un an, plus d'un million de personnes ont manifesté leur opposition à ce type de discrimination en Iran en utilisant la façon la plus pacifique qui soit pour dénoncer des opinions inacceptables. Mais jusqu'à maintenant, on compte plus d'une cinquantaine de poursuites contre des gens qui ont pris part à cette contestation.
  teslaantiguedades.com  
We will be back next year! We wish you the best, funniest, most peaceful and yet successful year!
Nous, nous partons en vacances pour quelques jours. Rendez-vous l'année prochaine que nous vous souhaitons excellente, rebondissante et pleine de succès!
  www.task.gda.pl  
The most peaceful : Le Mandarin Oriental
Le Havre de Paix : Le Mandarin Oriental
  3 Hits atoll.pt  
The Bed & Breakfast Nebros Dario Dell'Arte offers finely furnished guest rooms and all the comforts needed for an enjoyable stay in one of the most peaceful corners of Sicily.
Le Bed & Breakfast Nebros Darius Dell'Arte offre à ses hôtes des chambres sont élégamment meublées et toutes les commodités nécessaires pour passer un séjour agréable dans un des coins les plus calmes de la Sicile
  2 Hits teenslive.info  
All societies – including the most peaceful; especially the most peaceful – have understood the necessity of codes of conduct, which are nothing more than behavioral norms.
Toutes les sociétés, y compris les plus pacifiques; particulièrement les plus pacifiques ont compris la necessité des codes de conduites, qui ne sont rien de plus que des normes comportementales.
  fondtlk.sk  
One of the most peaceful and natural beaches of Manilva, located near to the border with Cadiz. It is ideal for those who give up the comforts of urban beaches.
L’une des plages les plus paisibles et naturelles de Manilva. Elle est située dans la zone près de la frontière avec Cádiz. Elle est idéal pour ceux qui renonceraient au confort des plages urbaines.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
The place is pure little paradise on earth, the service is great, the staff discreet and efficient, the chef prepared us fantastic healthy meal (we bever went outside for lunch and dinner)... We had the most peaceful relaxing time for a while, not mentioning the fact that i never slept so well in a rating place.
Nous avons passé un long week-end avec des amis à la Villa Kavaya, nous voulions passer quelques bons moments de détente pour nous changer les idées... Je dois dire que notre séjour à Kavaya a dépassé nos attentes. L'endroit est un pur petit coin de paradis sur terre, le service est excellent, le personnel discret et efficace, le chef nous a préparé des repas sains fantastiques (nous sortions pour le déjeuner et le dîner)... Nous avons eu le plus relaxant et paisible des moments pendant un certain temps, sans mentionner le fait que je n'ai jamais si bien dormi dans un endroit de la côte. Chaque petits détails est fait pour vous mettre à l'aise dès la seconde où vous arrivez... A essayer pour couple, famille ou entre amis!!!
  www.eureka-reservation.com  
Perfect for diving and snorkeling enthusiasts, and those keen to explore the jewel-colored waters of Coraya Bay, this well-furnished hotel offers optimum service in the midst of a relaxed setting. The resort is located in the beautiful Madinat Coraya in the Marsa Alam region, one of Egypt's most peaceful destinations on the Red Sea coast.
Idéal pour les amateurs de plongée et de plongée avec tuba, et ceux désireux d'explorer les eaux turquoise de la baie de Coraya, cet hôtel bien équipé propose une salle de sport, un bain à remous, un sauna et un court de tennis. Le complexe est situé dans la belle Madinat Coraya dans la région de Marsa Alam, une des destinations égyptiennes les plus paisibles sur la côte de la mer Rouge. La proximité de Louxor, l'une des destinations les plus remarquables de l'Egypte pour les sites historiques, donne à Marsa Alam un attrait particulier. Ce site est véritablement une merveilleuse escapade où vous trouverez une vie marine étonnante et toutes sortes de poissons rares et merveilleux. À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée. Quelle que soit la manière dont vous décidez de passer votre temps, cet hôtel peut vous aider à réaliser un séjour in
  www.natura-siberica.gr  
The Cod Wars were a series of confrontations where the Icelandic nation had to fight over-fishing in their territorial waters. So yes, the most peaceful nation in the world fought a war once... and won.
Réservation, modification et annulation simples et rapides directement en ligne sur Guide to Iceland. Ajoutez de nombreuses prestations de voyage dans votre panier et réservez en quelques clics. Vous pouvez modifier ou annuler votre excursion à la journée ou votre location de voiture jusqu'à 24h avant le début de la prestation.
  republicart.net  
The West is horrified by the new "Islamic" subjectivities. But it has created this "monster" itself and specifically with the help of its most "peaceful", most seductive techniques. What we are facing here are not remnants of traditional societies in need of modernization, but in fact cyborgs that conjoin the "oldest" with the "most modern".
Les transformations incorporelles arrivent d'abord et plus vite que les transformations corporelles. Trois quarts de l'humanité est exclu des ces dernières, mais elle a accès plus facilement aux premières (d'abord et surtout par la télévision). Le capitalisme contemporain n'arrive pas d'abord avec les usines, celles-ci suivent, si elles suivent. Il arrive d'abord avec des mots, des signes, des images. Et ces technologies, aujourd'hui, ne précèdent pas seulement les usines, mais aussi la machine de guerre.
1 2 Arrow