most places – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      255 Results   158 Domains
  6 Hits www.ocha-festival.jp  
Bring Euros. Credit cards are accepted in most places. Cash can be withdrawn at ATM displaying the blue Cirrus logo.
Emportez de préférence des euro's (petites coupures). Les cartes de crédits sont acceptées presque partout, vous pouvez retirer de l'argent aux distributeurs avec le logo Cirrus blue.
  www5.agr.gc.ca  
Almost all repondents perceived flea beetles to be a serious pest issue in the spring only. In most years and most places growers do not feel that late season flea beetles are an issue for their canola crops.
Dans le cadre du projet, un sondage a été effectué auprès des producteurs et des agronomes pour évaluer la sensibilisation actuelle et les pratiques adoptées pour remédier au problème des infestations d'altises. Le questionnaire, préparé en collaboration avec le Conseil canadien du Canola, a été distribué aux producteurs de canola, aux dépisteurs des champs, au personnel de vulgarisation et aux agronomes de la région. Les 130 personnes ayant répondu au sondage représentaient une vaste zone géographique comprenant les quatre provinces de l'Ouest canadien et un État des États­Unis. Les résultats du sondage appuient et complètent les conclusions de l'étude. Presque toutes les personnes interrogées ont indiqué que les altises constituaient un problème sérieux au printemps seulement. Pendant la plupart des années visées par le sondage, et dans la plupart des endroits, les agriculteurs n'estimaient pas que les altises apparaissant en fin de saison constituaient un problème pour leurs cultures de canola. Bien que la majorité des personnes interrogées aient remarqué la présence d'altises à la fin de la saison, elles considéraient que les dommages n'étaient pas fréquents en ce qui concerne la détérioration des gousses et les zones affectées. Dans quelques cas seulement, les dommages causés par les altises ont mené à une application d'insecticide par les agriculteurs, en fin de saison. Les contraintes de temps et les contraintes financières ont empêché certaines personnes de prendre des mesures, même quand elles ont remarqué que les altises avaient causé des dommages aux gousses de canola.
  www.cgvs.be  
The situation stabilised during 2015 and by the end of the year, IS seemed no longer able to infiltrate sufficient militants into the north of Babil Province to launch a terror campaign against targets in southern Iraq. No return of internally displaced persons has been reported in Babil and most places regained from IS are now controlled by Shi’a militias.
Les neuf provinces du sud de l’Irak n’ont pas été directement impliquées dans l’offensive menée par l’EIIS en juin 2014 dans le centre de l’Irak. À l’exception du nord de la province de Babil, où l’IS a essayé d’ouvrir des voies pour ses attaques par les routes de l’ouest et du sud-ouest de Bagdad. Cette offensive s’est accompagnée de nombreux attentats et de violents combats dans plusieurs villes. L’EIIS n’est pas parvenu à prendre le contrôle du nord de la province de Babil et le nombre de victimes civiles dans toute la province a manifestement baissé depuis le début de 2015. Cette baisse s’est stabilisée pendant les mois qui ont suivi et, fin décembre 2015, l’EIIS ne semblait plus en mesure d’infiltrer suffisamment le nord de la province de Babil pour, à partir de là, déchaîner une campagne de terreur contre des cibles situées dans le sud. Par ailleurs, aucun retour de déplacés internes ne s’est encore amorcé vers leurs foyers de la province de Babil et les sites regagnés sur l’EIIS sont principalement contrôlés par les milices chiites.
  crtc.gc.ca  
However, it is using its normal capital replacement cycle to ensure that more and more HD-compatible equipment is in the system, even though it may not have complete HD plants in most places for some time to come.
En ce sens, on pourrait dire que les choix techniques des câblodistributeurs visent à augmenter l'auditoire, non à atteindre les objectifs de la plus grande diversité et du plus grand nombre de participants. Leur attitude face à la TVHD démontre cette affirmation. Rogers est consciente de l'importance de la HD tout en reconnaissant que les exigences financières sont telles qu'il peut s'écouler beaucoup de temps, de 10 à 15 ans peut-être, avant que l'ensemble de ses exploitations de canaux câblés soit converti. Cependant, l'entreprise profite du cycle normal de remplacement d'immobilisations pour faire en sorte que le réseau dispose de plus en plus de matériel compatible HD, même si elle ne prévoit pas avoir d'installations HD complètes dans la plupart des emplacements avant quelque temps.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
In Canada, most places where people live have a combination of the two extremes. We see circumpolar stars in the North and stars that rise and set in the other parts of the sky. This means that we can see different stars in the East, South, and West of the sky depending upon the season of the year and the time of night.
Au Canada, les gens assistent à un mélange de ces deux extrêmes à peu près partout. Ils voient les étoiles circumpolaires au nord et des étoiles se lever et se coucher dans les autres parties du ciel. En d'autres termes, les étoiles visibles à l'est, au sud et à l'ouest varient avec la saison de l'année et le moment de la nuit. Celles au nord, en revanche, demeurent les mêmes puisqu'elles sont circumpolaires. Seule leur position dans le ciel change d'une saison et d'une heure à l'autre, la nuit.
  www.crtc.gc.ca  
However, it is using its normal capital replacement cycle to ensure that more and more HD-compatible equipment is in the system, even though it may not have complete HD plants in most places for some time to come.
En ce sens, on pourrait dire que les choix techniques des câblodistributeurs visent à augmenter l'auditoire, non à atteindre les objectifs de la plus grande diversité et du plus grand nombre de participants. Leur attitude face à la TVHD démontre cette affirmation. Rogers est consciente de l'importance de la HD tout en reconnaissant que les exigences financières sont telles qu'il peut s'écouler beaucoup de temps, de 10 à 15 ans peut-être, avant que l'ensemble de ses exploitations de canaux câblés soit converti. Cependant, l'entreprise profite du cycle normal de remplacement d'immobilisations pour faire en sorte que le réseau dispose de plus en plus de matériel compatible HD, même si elle ne prévoit pas avoir d'installations HD complètes dans la plupart des emplacements avant quelque temps.
  www.tillemont.com  
In some places, the flowers create colourful splashes of life on gravelly soil, but in most of the places we stop, the tundra is a thick, living blanket. And in most places, moss rules! Bryophytes, with their sponge-like colonies, provide warm, moist environments that make life possible for many other plants.
Ce navire est sensationnel quand il s’agit de se déplacer dans les environs, mais que j’aime descendre à terre! Il y a tant de végétaux, et déjà beaucoup moins de temps pour les explorer. Dans certains endroits, les fleurs créent des taches de couleur pleines de vie sur le sol graveleux, mais là où nous nous arrêtons surtout, la toundra est un épais manteau animé. Et la mousse règne presque partout! Avec leurs colonies semblables à des éponges, les bryophytes fournissent un environnement chaud et humide qui permet à de nombreuses autres plantes de subsister. Des animaux minuscules habitent les tapis de mousses, tandis que ceux qui sont plus gros trouvent de quoi manger et s’abriter parmi les plantes qui y prennent racine.
  cxs.co.jp  
The places you’ll discover are absolutely incredible, so do not leave any paper lying around. Most places are cut into the bedrock stone, forming narrow gorges with many drops, beautifully sculpted walls, and sometimes spectacular waterfalls.
En général vous partez aux alentours de 8-9h selon le type de canyon. La durée et la difficulté seront à choisir au préalable lorsque vous prendrez contact avec le guide. Prévoyez des snacks et un sac étanche pour y mettre vos appareils électroniques. En général le guide transporte avec lui des bidons étanches pour le pique-nique et autres, donc vous pourrez y ranger vos affaires. Prévoyez aussi un petit sac pour vos déchets ! Les endroits que vous verrez sont absolument incroyables, donc ne laissez aucun papier traîner. Voici une liste des différents canyons. Et voici une courte liste des différents guides, avec qui nous avons fait du canyoning et qui étaient très pro :
  2 Hits www.pc.gc.ca  
As with most places along the continental divide, most of Waterton's precipitation falls as snow (575 cm/225 inches in the townsite). Waterton's winds play a major role in redistributing snow. Windward slopes in the park are scoured bare while leeward slopes accumulate large drifts.
Comme dans la majorité des endroits situés le long de la ligne de partage des eaux, la plupart des précipitations tombent sous forme de neige (575 cm/225 po dans le lotissement urbain). Les vents jouent un rôle important dans la redistribution de cette neige. Les versants exposés du parc sont à nu tandis que, sur les versants abrités, la neige s'accumule. Les versants et la prairie exposés au vent constituent des aires d'alimentation critiques et des corridors de déplacement pour la faune. Les accumulations neigeuses, qui fondent lentement, et les vallées alpines approvisionnent les cours d'eau durant les mois d'été.
  2 Hits encan.esse.ca  
And in that regard, very little has been done. In most places, people remain in the bush for weeks, without any assistance. Organizations in the country, including the United Nations, have not yet mobilized any emergency response capability.
Ces équipes peuvent être efficaces si on est rapidement informé de la survenue de nouvelles violences, et s’ils peuvent bouger le plus tôt possible. Mais ils ne peuvent pas couvrir tous les besoins. La santé, c’est une chose ; mais ces populations ont également besoin d’eau potable, de nourriture et de sécurité. Et dans ce domaine, très peu de choses ont été mises en place. Dans la plupart des endroits, les populations restent en brousse, pendant des semaines, sans aucune assistance. Les organisations présentes dans le pays, notamment les Nations Unies, n’ont pas encore mobilisé de capacité de réponse aux urgences.
  12 Hits parl.gc.ca  
One of the features of the common citizenship is that we have a common visa regime with foreign countries, which should ultimately, soon we hope, be based on relations of reciprocity. It's not everywhere. It's getting better in most places. It hasn't gotten much better in Canada up to now.
Mais nous sommes, entre autres choses, un groupe de pays ayant en commun une série de règles, de politiques et d'espoirs et, dans une certaine mesure, une citoyenneté commune. L'une des caractéristiques de la citoyenneté commune est que nous avons en commun un régime de visas vis-à-vis des pays étrangers qui devrait, en fin de compte, et nous espérons que ce sera bientôt, être fondé sur des relations de réciprocité. Ce n'est pas valable partout. Cela s'améliore en certains endroits. La situation ne s'est pas tellement améliorée au Canada jusqu'à maintenant. Je suis ici dans l'espoir qu'il y aura bientôt amélioration à ce chapitre.
  www.ise-kanko.jp  
In the event of a tsunami alert within Ise City, please proceed to an emergency shelter (please see Ise City area maps) or in the event there are no emergency shelters near you, please move southward toward higher ground. If you cannot establish your location within the city, please remain calm and look at your surroundings. From most places in Ise City, the mountain chain to the south is clearly identifiable.
La ville d'Ise est située sur une plaine étroite entre l'océan au nord et des montagnes au sud. En cas d'alerte au tsunami dans la ville d'Ise, veuillez vous diriger vers un refuge d'urgence (consultez le plan d'Ise et de ses environs), ou si vous ne trouvez pas de refuge à proximité, réfugiez-vous vers le sud sur un lieu en hauteur. Si vous n'êtes pas capable de vous situer dans la ville, restez calme et observez les alentours. Les montagnes au sud d'Ise sont normalement faciles à localiser quel que soit l'endroit où vous vous trouvez à Ise.
  atoll.pt  
Campriano The Farm is 25km from Florence and 35km from Siena, is therefore at the heart of Tuscany, from which more than able to visit two of the most famous in the world to reach in an hour at most places of interest such as culture and tourism S. Gimignano, Volterra, Lucca, Pisa, Arezzo.
La ferme Podere Campriano est à 25km de Florence et 35 km de Sienne, est donc au cœur de la Toscane, à partir de laquelle plus de la possibilité de visiter deux des plus célèbres au monde à atteindre en une heure à la plupart des endroits d'intérêt tels que la culture et le tourisme S. Gimignano, Volterra, Lucca, Pisa, Arezzo. Sans oublier que vous êtes dans le coeur du Chianti, une région célèbre pour l'extraordinaire beauté de ses paysages et de son pays.
  ec.europa.eu  
Can you get yogurt or milk during school lunch? Did you know that in most places the European School Milk Programme helps make it possible for your school to offer you these and other milk products? Fruit and vegetables are also important to stay healthy, so the EU would like to provide free fruit and vegetables to you at your school through the proposed European School Fruit Scheme.
As-tu une source de lait dans ton école ? Peux-tu obtenir un yaourt ou du lait lors de ton repas à la cantine ? Savais-tu que le programme européen « lait aux écoles » permet à ton école d'offrir ces produits laitiers ? Les fruits et les légumes sont également essentiels pour rester en bonne santé, l'UE souhaite donc en proposer à ton école à travers le programme européen de distribution de fruits et légumes à l'école.
  www.peianc.com  
In fact, Canada is one of the most connected countries in the world when it comes to usage of modern communication services per capita. The telephone system in PEI is now 100% digital. Cell phone signals reach most places on the Island.
Comme dans beaucoup d'autres endroits dans le monde, les résidents de l'Île ont de nombreux systèmes de services de communication à leur disposition. En fait, le Canada est l'un des pays les plus branchés au monde quand il s'agit de l'utilisation des services modernes de communication par habitant. Le système téléphonique de l'Île est maintenant 100% numérique. Les signaux de téléphone cellulaire couvrent la plupart des endroits de l'île.
  www.brickolino.com  
Moreover, in Ecuador you can be found in local signaling marijuana and can also find places to buy some cannabis. The price of marijuana in Ecuador, as in most places, depending on its quality. For example, one ounce of cannabis can cost around $ 10 if it is not of great quality, but the same weight, ie an ounce, can cost 200 or 300 dollars if it is of high quality.
En outre, en Equateur, vous pouvez trouver des endroits avec une signalisation de consommation de marijuana et même des endroits pour acheter du cannabis. Le prix de la marijuana en Equateur, comme dans la plupart des endroits, est en fonction de sa qualité. Par exemple, une once de cannabis peut coûter environ 10 $ si elle n´est pas d’une grande qualité, mais le même poids, soit une once, peut coûter de 200 à 300 dollars si elle est de haute qualité.
  travel.gc.ca  
Health care is poor in most places outside the Kathmandu Valley and Pokhara. Carry medical and first aid kits. Medical evacuation to Singapore, Bangkok or New Delhi is often required for serious conditions.
Les soins de santé sont médiocres presque partout à l'extérieur de la vallée de Katmandou et de Pokhara. Emportez une trousse médicale et une trousse de premiers soins. Les personnes gravement malades ou blessées grièvement doivent souvent être évacuées vers Singapour, Bangkok ou New Delhi.
  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
The winter in 1942 was especially hard. Many people lived in tents waiting for shacks to be built, others lived in abandoned ghost town buildings. In most places there was no running water. The snow was heavy and ice froze indoors.
L'hiver de 1942 fut particulièrement rigoureux. Beaucoup de gens vivaient dans des tentes en attendant que les cabanes soient construites, tandis que d'autres habitaient dans les bâtiments abandonnés de villes fantômes. Dans la plupart des endroits, il n'y avait pas d'eau courante. La neige était abondante et l'eau gelait à l'intérieur. Quand le printemps est finalement arrivé en 1943, le temps s'est réchauffé et les pensées ont commencé à se tourner vers le baseball.
  2 Hits www.tangerine.ca  
Most places you shop offer “cash back” when you pay with your Card. The store will simply add the amount you wish to withdraw to your total bill, then give you cash on the spot. This saves you a trip to the ABM.
La plupart des détaillants vous offrent l’option de remise d’argent lorsque vous payez avec votre Carte Client. Le magasin ajoute simplement le montant que vous désirez retirer à votre facture totale et vous donne l’argent immédiatement, ce qui vous évite un voyage au guichet.
  tprf.org  
When you arrive at a karaoke box, you’ll be asked how long you plan to stay. Most places charge per half hour. You’ll then be shown to your own karaoke room, where a touchpad screen offers a mind-boggling array of songs.
À votre arrivée, on vous demande le temps que vous souhaitez rester. La plupart des lieux appliquent une tarification à la demie-heure. On vous accompagne ensuite dans votre salon privatisé, où un écran tactile vous donne accès à une sélection impressionnante de chansons.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
The exact chemicals in synthetic cannabis varies greatly. In most places, drug enforcement agencies began cracking down on synthetic weed after horror stories of people suffering a vast variety of nasty side effects made headlines.
Les substances chimiques exactes dans le cannabis synthétique varient fortement. Dans la plupart des endroits, les autorités de lutte contre les drogues commencent à réprimer la weed synthétique après que des histoires d’horreur de personnes souffrant d’un large éventail de graves effets secondaires ont fait les gros titres.
  www.efeaku.com  
Keep a small amount of cash stored in your glove compartment in case of emergency. Although most places accept credit and debit, you never know when you’ll need some cash on hand when you’re stuck. Even $20 is enough to be prepared.
Gardez une petite quantité d’argent comptant dans le coffre à gants en cas d’urgence. Bien que la plupart des commerces acceptent les cartes de crédit et de débit, on ne sait jamais quand on pourrait avoir besoin d’argent comptant dans une situation imprévue. Même 20 $ est suffisant pour être préparé.
  www.tasnee.com  
In Saskatchewan, we receive vast amounts of sunlight each day, more than most places on earth. Furthermore, the hours of sunlight here vary considerably depending on the season, from very little in winter to almost full days in summer.
En Saskatchewan, nous recevons de grandes quantités de soleil chaque jour, bien plus que dans d'autres endroit de la planète. De plus, ici, l'ensoleillement varie selon les saisons. De très minime en hiver, il dure presque toute la journée en été.
  2 Hits tonigonzalezbcn.com  
If you want to cater a dinner party for your friends or just fancy a night alone with a bowl of delicious pad Thai, we can bring the most aromatic Thai takeaway to you at home. With most places in Antwerp covered, you’re never short of options with Deliveroo.
L’histoire de la cuisine grecque s’étend sur plusieurs millénaires, et Anvers se fait un plaisir de l’interpréter à sa manière, avec une approche belge qui ravira les habitants de la ville portuaire. Les chefs grecs connaissent bien l’importance des ingrédients frais, qui confèrent leur goût divin aux plats.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Almost all repondents perceived flea beetles to be a serious pest issue in the spring only. In most years and most places growers do not feel that late season flea beetles are an issue for their canola crops.
Dans le cadre du projet, un sondage a été effectué auprès des producteurs et des agronomes pour évaluer la sensibilisation actuelle et les pratiques adoptées pour remédier au problème des infestations d'altises. Le questionnaire, préparé en collaboration avec le Conseil canadien du Canola, a été distribué aux producteurs de canola, aux dépisteurs des champs, au personnel de vulgarisation et aux agronomes de la région. Les 130 personnes ayant répondu au sondage représentaient une vaste zone géographique comprenant les quatre provinces de l'Ouest canadien et un État des États­Unis. Les résultats du sondage appuient et complètent les conclusions de l'étude. Presque toutes les personnes interrogées ont indiqué que les altises constituaient un problème sérieux au printemps seulement. Pendant la plupart des années visées par le sondage, et dans la plupart des endroits, les agriculteurs n'estimaient pas que les altises apparaissant en fin de saison constituaient un problème pour leurs cultures de canola. Bien que la majorité des personnes interrogées aient remarqué la présence d'altises à la fin de la saison, elles considéraient que les dommages n'étaient pas fréquents en ce qui concerne la détérioration des gousses et les zones affectées. Dans quelques cas seulement, les dommages causés par les altises ont mené à une application d'insecticide par les agriculteurs, en fin de saison. Les contraintes de temps et les contraintes financières ont empêché certaines personnes de prendre des mesures, même quand elles ont remarqué que les altises avaient causé des dommages aux gousses de canola.
  www.agr.ca  
Almost all repondents perceived flea beetles to be a serious pest issue in the spring only. In most years and most places growers do not feel that late season flea beetles are an issue for their canola crops.
Dans le cadre du projet, un sondage a été effectué auprès des producteurs et des agronomes pour évaluer la sensibilisation actuelle et les pratiques adoptées pour remédier au problème des infestations d'altises. Le questionnaire, préparé en collaboration avec le Conseil canadien du Canola, a été distribué aux producteurs de canola, aux dépisteurs des champs, au personnel de vulgarisation et aux agronomes de la région. Les 130 personnes ayant répondu au sondage représentaient une vaste zone géographique comprenant les quatre provinces de l'Ouest canadien et un État des États­Unis. Les résultats du sondage appuient et complètent les conclusions de l'étude. Presque toutes les personnes interrogées ont indiqué que les altises constituaient un problème sérieux au printemps seulement. Pendant la plupart des années visées par le sondage, et dans la plupart des endroits, les agriculteurs n'estimaient pas que les altises apparaissant en fin de saison constituaient un problème pour leurs cultures de canola. Bien que la majorité des personnes interrogées aient remarqué la présence d'altises à la fin de la saison, elles considéraient que les dommages n'étaient pas fréquents en ce qui concerne la détérioration des gousses et les zones affectées. Dans quelques cas seulement, les dommages causés par les altises ont mené à une application d'insecticide par les agriculteurs, en fin de saison. Les contraintes de temps et les contraintes financières ont empêché certaines personnes de prendre des mesures, même quand elles ont remarqué que les altises avaient causé des dommages aux gousses de canola.
  www.sheblooms.nl  
If you are looking for a high-tech vehicle with technical features and equipment, you can choose our economical Symbol models. Because of its front-wheel drive, the drive is uncomfortable with its driveability in most places.
Les véhicules Renault Symbol à essence, produits en 5 rapports avant, consomment très peu de carburant grâce aux packs éco. Atteindre une vitesse de 156 km / h avec une capacité de 1,2 moteur. Ils peuvent atteindre 100 km en 14,5 secondes. Le faible volume du moteur permet également d’économiser de l’essence. Les caractéristiques du véhicule incluent airbag, ABS, lecteur CD, direction assistée, capteur de pression des pneus et système de soutien de freinage d'urgence. Si vous recherchez un véhicule high-tech doté de caractéristiques techniques et d’équipements, vous pouvez choisir nos modèles Symbol économiques. En raison de sa traction avant, la conduite est inconfortable dans la plupart des endroits.
  www.kankyo.yamaguchi-u.ac.jp  
Most BAC spare parts in most places can be delivered within 24 hours. Others can be manufactured on demand based on original BAC equipment drawings up to 20 years old.
La plupart des pièces de rechange BAC peuvent être livrées quasiment partout en 24 heures. Les autres peuvent être fabriquées sur demande d'après les dessins des équipements BAC d'origine datant de 20 ans maximum.
  www.casepicarmo.it  
Our furniture containers ship directly from the factory in China. That means you can choose your own type, size, and color. We can deliver containers to most places in Europe. Want to know more? Contact one of our furniture container experts.
Nos conteneurs garde-meubles viennent directement de l'usine en Chine. Choisissez donc vous-même le type, la taille et la couleur. Nous livrons des conteneurs dans presque toute l'Europe. Envie d'en savoir plus ? Contactez l'un de nos experts.
  jeunessejecoute.ca  
These kinds of jobs are great in lots of ways, but usually, they pay only minimum wage. It can be really hard to make a living on minimum wage—which is currently about $10 an hour in most places in Canada.
C’est normal que tu te sentes dépassé en ce moment. Rappelle-toi qu’il n’y a pas de « bonnes » décisions en soi : c’est toi qui choisis quelles décisions sont « bonnes » pour toi. Consulte un conseiller d’orientation pour discuter des possibilités qui s’offrent à toi. Tu pourrais demander à faire un test d’aptitude, qui t’aidera à connaître un peu mieux tes champs d’intérêt. N’oublie pas que tes décisions n’ont pas besoin d’être définitives. Tu pourras toujours changer d’idée. Si tu décides de continuer tes études et que tu découvres que ça ne te convient pas, tu pourras essayer autre chose. Beaucoup de gens changent de programme d’études ou prennent une pause. Il y en a même qui réorientent leur carrière en cours de route. Rien ne t’oblige à rester où tu es pour le reste de tes jours.
1 2 3 4 5 Arrow