most popular sports – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   45 Domains
  alumni.sharjah.ac.ae  
Bowls is one of the most popular sports in the UK .
Pringle was tired after bowling for an hour.
  2 Hits infobase.phac-aspc.gc.ca  
Soccer is a great way for kids to be active and more and more Canadian kids are joining in. In fact, soccer is one of the most popular sports in the world and the fastest growing team sport in Canada.
Le soccer est un excellent moyen de garder les jeunes actifs et de plus en plus de jeunes Canadiens s’y intéressent. En fait, le soccer est l’un des sports les plus populaires au monde et le sport d’équipe dont la popularité augmente le plus rapidement au Canada. Mais nous savons tous que parfois, le fait d’être actif peut entraîner des blessures.
  www.biographi.ca  
He set out to take this vision into the Maritimes, Ontario’s hinterland, and the western provinces, where the CAAU had had little influence, and bring the most popular sports under the control of the AAUC.
Convaincu que la pratique du sport amateur pouvait favoriser le civisme et l’attachement aux institutions canadiennes, Crow se mit à faire des tournées dans les Maritimes, les régions intérieures de l’Ontario et les provinces de l’Ouest, où la Canadian Amateur Athletic Association avait exercé peu d’influence, afin d’y porter la bonne parole et d’amener les sports les plus populaires dans le sein de l’Amateur Athletic Union of Canada. En plus, il ferait en sorte que celle-ci intensifie ses efforts en vue d’envoyer des équipes de haut calibre aux Jeux olympiques et à d’autres compétitions internationales, et il l’aiderait à relancer l’activité sportive dans tout le Canada après la Première Guerre mondiale. Un organisme opposé au professionnalisme, fondé en 1914 à la suite de pressions dans l’Ouest, la Canadian Amateur Hockey Association, choisirait ce disciple de l’amateurisme comme premier secrétaire.
  www.culture.gov.on.ca  
Over the last two years, 11.7% (2,889,472) of adult Canadians attended a professional sporting event while on an out-of-town, overnight trip of one or more nights. Hockey games (7.1%) were the most popular sports event, followed by baseball games (4.0%), basketball games (2.5%), football games (1.1%), soccer games (0.7%) and golf tournaments (0.7%).
Au cours des deux dernières années, 11,7 % (2 889 472) des Canadiens d'âge adulte qui ont fait un voyage de plus de 24 heures, voire de plusieurs nuitées, ont assisté à un évènement sportif professionnel. Les matchs de hockey sur glace étaient l'évènement sportif professionnel le plus populaire (7,1 %), suivis par les matchs de base-ball (4,0 %), de basket-ball (2,5 %), de football (1,1 %) et de soccer (0,7 %) et les tournois de golf (0,7 %). L'assistance à des événements sportifs professionnels se classe au douzième rang parmi les activités culturelles et de divertissement les plus fréquentes auxquelles les touristes canadiens en voyage d'agrément se sont adonnés au cours des deux dernières années. Parmi les personnes qui ont assisté à un évènement sportif professionnel, 42,3 % (1 223 336) ont indiqué que cette activité était la principale raison les ayant incités à faire au moins un voyage. Cette activité se classe au troisième rang parmi les activités les plus fréquemment citées comme raisons de faire un voyage.
  29 Hits www.apartmenthomeliving.com  
If this match is covered by bet365 live streaming you can watch football match Bayrampasa Catalcaspor on your iPhone, iPad, Android or Windows phone. It's also easy to find video highlights and news from the most popular sports leagues in the world.
Tu peux regarder Bayrampasa contre Catalcaspor en ligne en direct si tu es membre de bet365, le premier site de pari qui couvre plus de 70 000 événements sportifs en direct avec des paris en direct toute l'année. Si ce match est couvert par bet365 en direct, tu peux regarder football le match de Bayrampasa Catalcaspor sur ton iPhone, iPad, Android ou sur ton mobile Windows. Il est aussi facile de retrouver le résumé en vidéo et l'actualité des principaux tournois dans le monde. Les côtes en direct de bet365 sont affichées sur la section football résultats en direct de SofaScore. Nous n'offrons pas le programme télé, si vous souhaitez suivre le match en direct sur votre télévision, vous pourrez le retrouver sur des chaînes telles que iTV au Royaume-uni, BBC, Al Jazeera sports, Sky Sports, Gol TV, Canal+, SportTV, FOX Soccer, Setanta, ESPN, etc.
  www.mtc.gov.on.ca  
Over the last two years, 11.7% (2,889,472) of adult Canadians attended a professional sporting event while on an out-of-town, overnight trip of one or more nights. Hockey games (7.1%) were the most popular sports event, followed by baseball games (4.0%), basketball games (2.5%), football games (1.1%), soccer games (0.7%) and golf tournaments (0.7%).
Au cours des deux dernières années, 11,7 % (2 889 472) des Canadiens d'âge adulte qui ont fait un voyage de plus de 24 heures, voire de plusieurs nuitées, ont assisté à un évènement sportif professionnel. Les matchs de hockey sur glace étaient l'évènement sportif professionnel le plus populaire (7,1 %), suivis par les matchs de base-ball (4,0 %), de basket-ball (2,5 %), de football (1,1 %) et de soccer (0,7 %) et les tournois de golf (0,7 %). L'assistance à des événements sportifs professionnels se classe au douzième rang parmi les activités culturelles et de divertissement les plus fréquentes auxquelles les touristes canadiens en voyage d'agrément se sont adonnés au cours des deux dernières années. Parmi les personnes qui ont assisté à un évènement sportif professionnel, 42,3 % (1 223 336) ont indiqué que cette activité était la principale raison les ayant incités à faire au moins un voyage. Cette activité se classe au troisième rang parmi les activités les plus fréquemment citées comme raisons de faire un voyage.
  www.sse.gov.on.ca  
Over the last two years, 11.7% (2,889,472) of adult Canadians attended a professional sporting event while on an out-of-town, overnight trip of one or more nights. Hockey games (7.1%) were the most popular sports event, followed by baseball games (4.0%), basketball games (2.5%), football games (1.1%), soccer games (0.7%) and golf tournaments (0.7%).
Au cours des deux dernières années, 11,7 % (2 889 472) des Canadiens d’âge adulte qui ont fait un voyage de plus de 24 heures, voire de plusieurs nuitées, ont assisté à un évènement sportif professionnel. Les matchs de hockey sur glace étaient l’évènement sportif professionnel le plus populaire (7,1 %), suivis par les matchs de base-ball (4,0 %), de basket-ball (2,5 %), de football (1,1 %) et de soccer (0,7 %) et les tournois de golf (0,7 %). L’assistance à des événements sportifs professionnels se classe au douzième rang parmi les activités culturelles et de divertissement les plus fréquentes auxquelles les touristes canadiens en voyage d’agrément se sont adonnés au cours des deux dernières années. Parmi les personnes qui ont assisté à un évènement sportif professionnel, 42,3 % (1 223 336) ont indiqué que cette activité était la principale raison les ayant incités à faire au moins un voyage. Cette activité se classe au troisième rang parmi les activités les plus fréquemment citées comme raisons de faire un voyage.
  www.eda.admin.ch  
Two thirds of the Swiss population take part in some sporting activity at least once a week. The most popular sports are skiing, rambling, soccer, ice hockey, basketball, cycling, swimming, tennis, gymnastics and walking.
Deux Suisses sur trois exercent une activité sportive au moins une fois par semaine. Parmi les disciplines les plus pratiquées, citons le ski, la randonnée, le football, le hockey, le basket-ball, le cyclisme, la natation, le tennis, la gymnastique, la cours à pied. Les deux sports traditionnels pratiqués en Suisse sont la lutte suisse et le hornuss.
  www.visitluxembourg.com  
Luxemburg provides five hiking parks especially dedicated to the famous power walking style. Nordic Walking has become one of the most popular sports amongst European hiker, so why not discover nature at the same time too?
Le Luxembourg peut se prévaloir de 5 parcs de randonnée spécialement dédiés à la célèbre marche rapide. La marche nordique, ou "Nordic Walking", est devenue l'un des sports préférés des Européens, alors pourquoi ne pas en profiter pour découvrir la nature ? Les plus de 18 circuits de marche nordique du pays sont subdivisés et balisés par code couleur : bleu, rouge et noir – allant du plus simple (court et plutôt régulier) au plus exigeant (long et à pente). À découvrir avec ou sans bâtons de marche.
  www.eu2009.cz  
Besides the financial background, domestic successes can be attributed to traditional Czech competitiveness and, more recently, quality training facilities. The most popular sports in the Czech Republic are football and ice-hockey.
La tradition sportive en République tchèque est aussi ancienne que riche en succès : les noms d’Emil Zátopek, Jaromír Jágr, Pavel Nedvěd ou Jan Železný sont en effet connus dans le monde entier. Les hockeyeurs, skieurs, footballeurs et joueurs de tennis tchèques ont suscité l’admiration des supporters tchèques comme étrangers et le sport tchèque se maintient depuis quelques années à un niveau stable dans la compétition mondiale. En dehors des moyens financiers mobilisés, les succès nationaux sont le résultat de l’esprit de compétition traditionnel des Tchèques ainsi que, plus récemment, de la mise en place de conditions d’entraînement de très haut niveau. Les sports les plus populaires en République tchèque sont essentiellement le football et le hockey.
  fondtlk.sk  
Hiking is widely known as one of the most popular sports in Europe. The varied nature of the geography of the European continent allows hikers to explore a fantastic array of locations full of culture, natural splendors and geographical richness.
Nous avons parlé à plusieurs reprises d’El Rompido, ce petit village de pêcheurs au bord  de la rivière Piedras, avec vue sur la mer, mais c’est parce que nous ne nous lassons pas de vanter ses vertus. Comme vous pouvez vous imaginer, étant situé sur la Costa de la Luz de Huelva (Andalousie), ce site […]
  web-japan.org  
Ever since Japan's professional association of soccer clubs was launched nine years ago as the J. League, soccer has become more and more popular in Japan, spurred on by excitement over the World Cup. Today, soccer has become one of Japan's most popular sports, to play and to watch.
Depuis que fut créée il y a neuf ans l’association professionnelle japonaise des clubs de football, ou J. League , le football a crû en popularité au Japon, aiguillonné bien sûr par l’excitation fiévreuse causée par l’approche de la Coupe du Monde. Aujourd’hui le football est devenu un des sports les plus populaires du Japon, tant à pratiquer qu’à regarder. Mais jetons un bref regard rétrospectif sur l’histoire de la J. League (Division J.) ses idéaux et son organisation.
  inappropriatemonuments.org  
Windsurfing is a combination of surfing and sailing, consisting in travelling over water with a board and a sail pushed by the wind. Windsurfing has always been one of the most popular sports in our beaches, especially because of the security that the bay gives visitors and local athletes.
Né grâce à une combinaison de deux disciplines (le surf et la voile), le windsurf consiste à se déplacer sur l’eau à l’aide d’une planche et d’une voile poussée par le vent. Le windsurf a toujours été l’un des sports les plus pratiqués sur nos plages, en particulier grâce à la sécurité donnée aux visiteurs et sportifs locaux. La Baie des Alfaques est un endroit qui vous permet de profiter au maximum du vent tout en étant protégé de l’insécurité de la pleine mer.
  3 Hits www.swissemigration.ch  
Two thirds of the Swiss population take part in some sporting activity at least once a week. The most popular sports are skiing, rambling, soccer, ice hockey, basketball, cycling, swimming, tennis, gymnastics and walking.
Deux Suisses sur trois exercent une activité sportive au moins une fois par semaine. Parmi les disciplines les plus pratiquées, citons le ski, la randonnée, le football, le hockey, le basket-ball, le cyclisme, la natation, le tennis, la gymnastique, la cours à pied. Les deux sports traditionnels pratiqués en Suisse sont la lutte suisse et le hornuss.
  www.mobiix.it  
And, The Hockey News maintained its popularity with sports fans, drawing more than 1.9 million readers on all platforms, including nearly 1.5 million men. The print version increased its readership by 5% to more than 1.4 million. The Hockey News is also the most popular sports magazine brand in Canada.
Pour les adeptes de design et de rénovation, Les idées de ma maison demeure de loin la référence #1 avec 636 000 lecteurs multiplateformes. Il convient également de souligner la croissance de 8 % chez les lecteurs de la version papier du magazine Chez Soi qui inspire maintenant 339 000 passionnés de déco.
  www.canada.org.tw  
From municipal leagues to international competition, winter to summer, Canadians have woven sports into their national fabric. Some of the most popular sports activities that Canadians participate in include golf, ice hockey, baseball, swimming, basketball, volleyball, soccer, tennis, skiing and cycling.
Les sports occupent une grande place au Canada. Des ligues municipales aux compétitions internationales, de l'hiver à l'été, les sports font partie du tissu national. Parmi les activités sportives les plus pratiquées par les Canadiens, il faut citer le golf, le hockey sur glace, le baseball, la natation, le basket, le volley, le soccer (football), le tennis, le ski et la bicyclette.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Two thirds of the Swiss population take part in some sporting activity at least once a week. The most popular sports are skiing, rambling, soccer, ice hockey, basketball, cycling, swimming, tennis, gymnastics and walking.
Deux Suisses sur trois exercent une activité sportive au moins une fois par semaine. Parmi les disciplines les plus pratiquées, citons le ski, la randonnée, le football, le hockey, le basket-ball, le cyclisme, la natation, le tennis, la gymnastique, la cours à pied. Les deux sports traditionnels pratiqués en Suisse sont la lutte suisse et le hornuss.
  smartrepair.be  
And, The Hockey News maintained its popularity with sports fans, drawing more than 1.9 million readers on all platforms, including nearly 1.5 million men. The print version increased its readership by 5% to more than 1.4 million. The Hockey News is also the most popular sports magazine brand in Canada.
Pour les adeptes de design et de rénovation, Les idées de ma maison demeure de loin la référence #1 avec 636 000 lecteurs multiplateformes. Il convient également de souligner la croissance de 8 % chez les lecteurs de la version papier du magazine Chez Soi qui inspire maintenant 339 000 passionnés de déco.
  bayklif-bliz.de  
Remonte is one of the most spectacular games of Basque Pelota with basket where prevails the technique and the astonishing speed used by the player to hit the ball (pelota) with his basket. The Basque Pelota is one of the most popular sports in the Basque Country.
Le remonte est l'une des formes les plus spectaculaire et dynamique basque avec chistera, où prime la technique et la grande vitesse avec laquelle le pelotari frappe la pelote avec sa chistera. La pelote basque est un des sports les plus populaires aux Pays Basque. Avec des origines ancestrales, il est très enraciné dans la culture basque et compte un grand nombre des suppoters.
  www.dfae.admin.ch  
Two thirds of the Swiss population take part in some sporting activity at least once a week. The most popular sports are skiing, rambling, soccer, ice hockey, basketball, cycling, swimming, tennis, gymnastics and walking.
Deux Suisses sur trois exercent une activité sportive au moins une fois par semaine. Parmi les disciplines les plus pratiquées, citons le ski, la randonnée, le football, le hockey, le basket-ball, le cyclisme, la natation, le tennis, la gymnastique, la cours à pied. Les deux sports traditionnels pratiqués en Suisse sont la lutte suisse et le hornuss.
  marcoscebrian.com  
“To host the Championships in Moscow is a very great pleasure, honour and responsibility for us. Fencing is one of the most popular sports in our country and the Russian Fencing Federation does its best to attract as many young athletes as possible. The World Championships 2015 will perfectly promote the development of fencing all over Russia.” said Mr Mikhailov.
« Accueillir les championnats du monde à Moscou est une très grande joie, un honneur et une grande responsabilité pour nous. L'escrime est l'un des sports les plus populaires de notre pays et la Fédération russe d'escrime s'efforce d'attirer le plus grand nombre possible de jeunes sportifs. Les Championnats du monde 2015 promouvront parfaitement le développement de l'escrime dans toute la Russie, » a déclaré M. Mikhailov.
  www.cis.es  
The work analyses the practice of sport by age group and gender, examines which sports equipment is found in Spanish households, and offers information about which are the most popular sports and the level of use of sports facilities, as well as looking at the pride that is felt at Spanish sporting achievements and the degree to which these successes influence society.
Le travail analyse la manière dont cette pratique s'effectue par tranche d'âge, ou en fonction du genre, et quels articles de sport peuvent être trouvés dans les foyers espagnols. Il offre de plus des informations sur les sports les plus pratiqués, le degré d'utilisation des installations sportives ou la façon dont nous nous enorgueillissons des succès du sport espagnol et dans quelle mesure ces triomphes influent sur la société.
  ainhoaherrera.com  
Yoga is one of the most popular sports in Berlin, and also a bit hipster. If we put together Beer and Yoga, we have very successful events that take place in different bars every week or two weeks.
Le Yoga est un des sports les plus populaires à Berlin, et est un tant soit peu hipster. Si l´on combine maintenant bière et yoga, on obtient un événement très en vogue qui a lieu dans diverses bars chaque semaine ou une semaine sur deux.
  www.dfait.gc.ca  
Cricket is one of the most popular sports in India. Matches are shown on television and as boys and men can be seen playing in many neighbourhoods.
Le criquet est l’un des sports les plus populaires de l’Inde. Les matchs sont télévisés et on peut voir partout des garçons et des hommes y jouer.
  motohakone.com  
What are the other most popular sports?
Quels sont les autres sports populaires en Catalogne?
  www.hsnstore.com  
Currently there is no natural substance more effective than creatine for achieving this goal. This is the reason why creatine has become one of the most popular sports dietary supplements today.
Tous les athlètes ont pour objectif de courrir plus vite, de sauter plus haut, de soulever plus de poids ou de développer plus de masse musculaire.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Unfortunately, anyone watching the 2010 Olympic Winter Games is likely to hear more about ACLs. Many of the most popular sports, such as downhill skiing and hockey, are particularly high risk for the injury.
Malheureusement, tous ceux qui regardent les Jeux olympiques d'hiver de 2010 entendront probablement parler du LCA. En effet, le risque de rupture du LCA est particulièrement élevé pour les sports populaires comme le ski alpin et le hockey. En outre, ce sont les femmes qui sont le plus à risque pour une raison que l'on ignore. Ainsi, il y a de deux à trois fois plus de lésions du LCA chez les skieuses de compétition que chez les skieurs.
  www.international.gc.ca  
This theme celebrates two of Canada’s most popular sports, with young football players honing their skills in the foreground and the Grey Cup in the background on the left page. The right page shows another iconic Canadian sports scene: children playing pond hockey on a crisp winter day; the Stanley Cup is shown in the background.
Ce thème célèbre deux des sports canadiens les plus populaires. Sur la page de gauche, on y voit au premier plan de jeunes joueurs de football qui peaufinent leurs habiletés, et en arrière-plan, la Coupe Grey. Sur la page de droite, on voit une autre scène typique du sport au Canada : de jeunes enfants qui jouent au hockey sur étang gelé par une froide journée d'hiver; on aperçoit la coupe Stanley en arrière-plan.
  www.kyotorotary.com  
One of the most appreciated and most popular sports in Saxony is football. Yet of course there are plenty of things to do here every day. From a holiday home in Saxony there is easy access to golf courses, as well as to more “extreme” sports such as climbing.
L'un des plus aimés et populaires sports en Saxe est le football. Pourtant, vous pouvez remplir chacune de vos journées avec une variété d'activités. À partir d'une maison de vacances en Saxe, vous avez accès aux parcours de golf, ainsi qu'aux sports extrêmes comme l'escalade. Quant au dernier, le Parc National Suisse Saxonne est le lieu idéal, aussi bien que les Monts Zittau et les collines de Greifenstein. Ne ratez pas sous aucune façon la voie cyclable d'Elbe qui traverse ce parc national, le domaine viticole de la Saxe et la ville de Dresde. La randonnée doit être sur votre liste de choses à faire, surtout sur la Route des Peintres. Puis, autour Leipzig, vous pouvez pratiquer toutes sortes de sports nautiques, de la voile et windsurf au canoë et rafting. Le motocyclisme est aussi populaire en Saxe, ainsi que les sports d'hiver en lieux comme Oberwiesenthal, Klingenthal et Altenberg. C'est à vous de découvrir le reste.
  www.fedex.com  
Tennis is one of the most popular sports worldwide and as global sponsors and official carriers of the ATP World Tour and Roland Garros, FedEx is delighted to participate in the excitement and passion of tournament tennis.
Le tennis est l'un des sports les plus populaires au monde et, en tant que sponsor mondial et transporteur officiel de l'ATP World Tour et de Roland Garros, FedEx est ravi de contribuer l'enthousiasme et aux émotions exceptionnelles que suscitent un tournoi de tennis.
1 2 Arrow