most pristine – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   47 Domains
  rivacase.com  
Excursions to the most pristine spots on the island
Excursions dans les lieux les plus naturels de l’île
  www.tourismpartners.com  
Located near Algonquin Park and thus surrounded by plenty of wildlife and some of Ontario's most pristine natural spaces, Bondi Village has transformed over its almost century-long existence into one of Muskoka's premier housekeeping cottage resorts.
Situé près du parc Algonquin et entouré d'un foisonnement de nature sauvage et de certains des espaces naturels les mieux préservés de l'Ontario, ce centre de villégiature s'est transformé en près d'un siècle en l'un des lieux d'hébergement en pavillons sans services les plus prisés de la région de Muskoka. De nombreuses caractéristiques uniques protègent le patrimoine du site, notamment des chalets construits à bonne distance les uns des autres et dotés d'espaces privés, de foyers, de cuisines modernes bien équipées, de salles d'eau et de bain et du chauffage électrique. À cette destination quatre-saisons, il est possible de profiter de la plage de l'établissement, de louer une embarcation, de faire de la randonnée, de s'adonner au ski de fond sur les 20 kilomètres de pistes entretenues, d'accéder aux sentiers de motoneige tout près ou de retrouver les joies de l'enfance en toboggan.
  www.canadainternational.gc.ca  
“Canada’s food and agriculture products are as diverse as its land, its people and its seasons; From the finest livestock, raised in a clean, natural environment and nourished to produce the best meat available, to the fish and seafood products, harvested from some of the cleanest, most pristine waters in the world and internationally renowned for their variety, quality and value,” said Consul General of Canada in Hong Kong and Macao, J. Ian Burchett.
«Les produits agroalimentaires du Canada sont aussi variés que son territoire, ses habitants et ses saisons; du meilleur bétail, élevé dans un environnement propre et naturel et nourri de manière à produire la meilleure viande qui soit, aux poissons et produits de la mer, pêchés dans certaines des eaux les plus propres et les plus pures au monde et renommés à travers le monde pour leur variété, leur qualité et leur valeur », a déclaré le consul général du Canada à Hong Kong et Macao, J. Ian Burchett. «Le Canada a exporté 5,9 milliards $HK en produits agroalimentaires à destination de Hong Kong en 2012, soit une augmenttation de 26% par rapport à l’année précédente, et une tendance qui, nous l’espérons, se poursuivra».
  www.canadiangeographic.ca  
Given Canada’s vast expanse, one might be tempted to see plenty of room for these animals to live, even if urban areas encroach on their habitat. Nevertheless, rampant urbanization has brought urban ailments such as smog to even the most pristine of wildernesses, leaving their inhabitants with no place left to run.
Les zones urbaines de la planète peuvent bien être surpeuplées et polluées, cela n’empêche pas les humains d’y prospérer – souvent aux dépens du monde naturel environnant. Vu l’immensité du Canada, on pourrait croire qu’il y a amplement d’espace pour la vie des animaux, même si les zones urbaines empiètent sur leur habitat. Néanmoins, l’urbanisation envahissante a porté les problèmes urbains, comme le smog, jusque dans les lieux naturels les plus vierges, ne laissant plus d’endroit où aller à leurs habitants.
  2 Hits www.italia.it  
The province draws its identity from the diversity of its environment (sea, mountains, plains, hills) and the resulting variety of products. It is located in one of the least-populated, but most pristine areas of the region, hence the name the ‘Green Province’.
La richesse de la province de Medio Campidano réside dans la diversité de ses paysages (mer, montagne, plaine et colline) et, par conséquent, dans la variété de ses produits. Elle est située dans l’une des parties les moins artificielles et les plus saines de l’île, si bien qu’elle est connue dans le décor sarde comme la “province verte”.
  www.st-barths.com  
Kate Moss on Gouverneur beach Kate Moss was the perfect ornament for the stunning Gouverneur beach on st. Barths. The iconic super model joined famed fashion photographer Patrick Demarchelier for a glamorous photo shoot on one of the islands most pristine beaches.
Le weekend de Pâques de Beyonce et Jay-Z à St Barth. Depuis quelques jours, Beyonce et son mari Jay-Z s'accordent quelques jours de vacances dans les Antilles françaises, à Saint-Barthélemy. Découvrez la photo de la chanteuse, aperçue hier sexy en maillot de bain sur la plage ! Beyoncé et...
  www.kyotorotary.com  
Of course, you can also opt for hiking, cycling together as a family, for sightseeing and barbecuing in the evening back at your holiday home in Sauerland, among a most pristine nature, with the freshest air.
Les vacances avec la famille en Sauerland doivent certainement commencer au parc à thème Fort Fun, considéré l'Ouest sauvage de la région. Il regorge de toutes sortes d'attractions, de montagnes russes et d'opportunités d'escalade, vous y trouverez également le toboggan d'été le plus long sur le continent. Bien sûr, vous pouvez opter pour balades pédestres ou cyclables en famille, pour visites guidées et pour barbecues ensemble dans votre maison de vacances en Sauerland, au cœur de la nature magnifique, avec l'air le plus frais.
  2 Hits www.ocha-festival.jp  
Siesta Key has the whitest, finest and most pristine sand in the world! Nothing compares! Enjoy, relax or take part in one of the water sports here. Need to keep on moving? Why not head for Longboat Key, direction Anna Maria.
Aujourd’hui, vous découvrez Siesta Key, la plage au sable le plus fin et le plus blanc au monde. Incomparable! Savourez, détendez-vous ou participez à une activité aquatique. Vous pouvez aussi longer Longboat Key en direction d’Anna Maria. Un tour en bateau pour oberserver les dauphins de Sanibel et Captiva est un must pour petits et grands. Visitez les anciennes résidences de Thomas Edison et Henry Ford.
  4 Hits www.pc.gc.ca  
The Highlands Links Golf Course is one of a kind. Conceived and constructed under the watchful eye of world-renowned designer Stanley Thompson, it is a classic 18-hole, par 72 links course carved out of one of Canada's most pristine wildernesses.
Le terrain de golf Highlands Links offre une expérience sans pareille.  Conçu et construit sous la surveillance attentive de Stanley Thompson, concepteur de renommée internationale, ce parcours de 18 trous (normale 72) est niché au cœur de l'un des milieux sauvages les mieux préservés du Canada.
  www.rce-nce.gc.ca  
Canada’s vast North is a treasure-trove of largely untapped natural resources. It also contains some of the world’s most pristine and fragile ecosystems, and plays a crucial role in the global climate system.
La vaste région du nord du Canada est une mine de ressources naturelles très peu exploitées. En outre, elle abrite certains des écosystèmes les plus intacts et fragiles de la planète et joue un rôle crucial dans le système climatique mondial. Comme l’intérêt pour les ressources nordiques du Canada (et du monde) augmente, il est urgent d’assurer une surveillance exacte et continue de l’environnement, afin de garantir un développement responsable et durable. Une initiative nationale en cours vise à coordonner, à regrouper et à augmenter le leadership et l’expertise du Canada en matière de technologies de surveillance en aidant les petites et moyennes entreprises à démontrer et à commercialiser de nouvelles technologies et à pénétrer de nouveaux secteurs du marché, par exemple celui des sables bitumineux et du transport au large des côtes.
  www.homidesign.com  
Forty kilometers of the most pristine Sardinian coastline, consisting of cliffs that fall sheer into the sea, alternating with deep cracks that break the majestic rock wall and create coves and beaches.
Quarante kilomètres de côte dans la Sardaigne la plus sauvage, avec des falaises à pointes, caractérisées par des incisions profondes qui interrompent le mur impressionnant avec des criques et des plages
  2 Hits www.isfahanvisit.com  
Sands Suites Resort & Spa (4-star superior hotel), located on one of the most pristine stretches of beach at Flic en Flac, is a real gem with a serene setting that blends into local architecture.
Dans un écrin luxuriant splendidement tropical ourlé d’une plage immaculée, le Sands Suites Resort & Spa (établissement de 4 étoiles Supérieur) dévoile à ses visiteurs en quête de sérénité un décor empreint de paix et d’authenticité mauricienne.
  www.northernsar.ca  
The NWT hosts one of the world’s most pristine wildernesses. Respect wildlife in their habitat, and be aware that bears, in particular, can pose a threat. Remember these simple rules:
La nature sauvage des T.N.-O. est l’une des plus immaculées qui soient. Respectez la faune dans ses habitats et soyez conscient que les ours, en particulier, peuvent être dangereux. Souvenez-vous de ces règles élémentaires:
  www.montblanc.com  
Whether calfskin, deerskin, lambskin or southern German cowhide: only the finest, most luxurious and most pristine specimens are chosen to become part of the Montblanc story.
Qu’il s’agisse de cuir de veau, de daim, d’agneau ou de vachette d’Allemagne méridionale, seules les plus belles pièces, du point de vue de la pureté et de la qualité, sont sélectionnées pour entrer dans l’histoire de Montblanc.
  www.charming-tails.si  
Whitewater rafting excursions include a packed lunch and some time to swim in the Savegre, one of the most pristine rivers in the country.
Une excursion en rafting en eaux vives inclura un panier repas et du temps libre pour nager dans la rivière Savegre, l’une des plus cristallines du pays.
  baikalminerals.ru  
Giving life to a child is the most pristine thing in life and choosing the right donor perhaps one of your single most important choices ever.
Donner naissance à un enfant est la chose la plus précieuse au monde. Le choix de votre donneur est donc probablement le choix le plus important de votre vie.
  www.hwc-pal.org  
The most pristine natural and rural landscapes
Authentiques paysages naturels et ruraux
  4 Hits www.psoft.co.jp  
). Another alarming proposal is to put coal facilities right up in the most pristine part of the reef which is the northern section near Cooktown.
), deux espèces proches d’être menacées ! Autre exemple, le plan d’aménagement industriel dans l’une des parties les plus préservées du parc marin au nord, près de Cooktown.
  6 Hits www.alpine-pearls.com  
Take a relaxing short trip to the nature park Weissensee. In one of the most pristine biotopes in Austria you can experience unique wildlife and beautiful nature.
En route pour l'aventure dans la nature sauvage! Venez profiter de moments magiques à l'affût des animaux, accompagné par un garde-chasse du parc national.
  www.adermalocatelli.it  
The NWT hosts one of the world’s most pristine wildernesses. Respect wildlife in their habitat, and be aware that bears, in particular, can pose a threat. Remember these simple rules:
La nature sauvage des T.N.-O. est l’une des plus immaculées qui soient. Respectez la faune dans ses habitats et soyez conscient que les ours, en particulier, peuvent être dangereux. Souvenez-vous de ces règles élémentaires:
  technopoleangus.altusinsite.com  
Our health centre by lake Tegernsee lies in one of Europe’s most pristine natural regions. All year round, our guests can participate in a variety of outdoor activities. Skiing and Nordic Walking during the winter seasons and mountain biking, sailing and hiking during the summer will make your stay worthwhile.
Notre complexe de santé près du lac Tegernsee se trouve dans l’une des régions naturelles d’Europe les plus vierges. Toute l’année, nos invités peuvent participer à différentes activités en extérieur. Le ski et la marche nordique durant la saison hivernale et le vélo en montagne, la voile et la randonnée durant l’été rendront votre séjour encore plus riche. Sur le cours de golf, vous pourrez parfaire votre swing tout en observant les paysages à couper le souffle de la vallée de Tegernsee. Chaque saison, vous serez le bienvenu pour participer à des excursions d’escalade aventureuses et à des marches plus détente. Nous veillons à ce que vous endurance et votre stabilité mentale s’améliorent de manière permanente.
  arabic.euronews.com  
An oil spill is threatening one of the most pristine jewels in New Zealand’s crown of natural wonders, the Bay of Plenty. A Liberian-flagged container ship… 09/10/2011
Deux barils. Soit près de 320 litres de pétrole. Voilà, selon Shell, le volume de pétrole qui s‘échappe désormais de sa plate-forme chaque jour en mer du… 16/08/2011
  fr.euronews.com  
An oil spill is threatening one of the most pristine jewels in New Zealand’s crown of natural wonders, the Bay of Plenty. A Liberian-flagged container ship… 09/10/2011
Deux barils. Soit près de 320 litres de pétrole. Voilà, selon Shell, le volume de pétrole qui s‘échappe désormais de sa plate-forme chaque jour en mer du… 16/08/2011