most radical – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   122 Domains
  4 Hits www.dakarnave.com  
Opening on the 25th of March, the Cologne based Hardhitta Gallery presents A new Solo-exhibition by the German artist Miron Zownir, one of the most radical photographer of contemporary times.…
À partir du 25 mars, la galerie Hardhitta à Cologne présente une nouvelle exposition consacrée à l’un des photographes des plus radicaux de notre époque, Miron Zownir.…
  2 Hits branches.cim.org  
And what that does is create a strong voice back that is always oppositional in nature, and that seeks to push companies to make the most radical changes they can, and if not they’ll be held up in the court of public opinion as having done wrong.
ROBINSON : Je dirais qu'il n'existe que deux façons de collaborer : la première est de présenter la DSF comme un adversaire et un critique. Cela ressemble à une petite voix en arrière-plan qui est toujours là pour critiquer, qui cherche à pousser les entreprises à opter pour des changements en profondeur qui, s'ils ne sont pas adoptés, risquent de se mesurer à l'opinion du public qui leur rappellera qu'elle a mal agit.
  www.prestotype.com  
After Cosmik Connection and NHX, the saxophonist Gaël Horellou pursues his experiments dedicated to fusion and dancefloor jazz. For the project Nasty Factorz, he has teamed up with New York drummer Ari Hoenig, and composed a repertoire inspired by the most radical
Après Cosmik Connection et NHX, le saxophoniste Gaël Horellou poursuit ses expérimentations consacrées à la fusion et au jazz de dancefloor. Pour le projet Nasty Factorz, il s’est associé au batteur new-yorkais Ari Hoenig, et a composé un répertoire inspiré de la
  www.vivai.ca  
A fascinating road movie tracing history and origin of a subculture of youth that is known as one of the most radical and contradictory of our time.
Le roadmovie fascinant dans les traces d’une subculture qui fait partie des mouvements de jeunesse les plus radicaux et les plus contradictoires de notre époque.
  www.elkem.com  
Repeatable formulas like spatial products and free zone cities make most of the space in the world. Some of the world’s most radical changes are being written in the language of this almost infrastructural spatial matrix.
La plus grande partie de l’espace mondial se compose de formules qui se répètent telles que « les produits spatiaux » et « les villes franches ». Certains des changements les plus radicaux s’écrivent dans le langage de cette matrice spatiale quasi-infrastructurale. Géré par les acteurs étatiques et non-étatiques et motivé par une irrationalité profonde, l’espace infrastructural donne lieu à des régimes de facto politiques et non-déclarés qui peuvent devancer la loi. C’est l’arme secrète de certains des joueurs les plus puissants du monde. Même en cette ère de l’ubiquité informatique, l’espace infrastructural est un système d’information doté du pouvoir et de l’actualité des logiciels, un système d’opération spatial qui sert à donner une forme aux villes. Prouver l’existence de ce système d’opération est un geste aussi important que le fait d’acquérir les compétences nécessaires pour le « hacker » grâce à un champ étendu de techniques d’élaboration de formes et grâce à des approches surprenantes de militantisme politique.
  www.eurotopics.net  
US President Barack Obama's plan to strictly regulate risky bank practices is the most radical financial reform tabled to date, writes Belgian economist Ivan Van De Cloot in the daily De Standaard: "Obama's new bank plan may still be very vague. Nevertheless it is certain that this plan to step up the regulation of the US bank sector will have a far greater impact than all of the measures introduced in our country until now. If the Americans can get the situation under control at home they will doubtlessly also exert pressure on the international community to introduce similar measures. It is crucial that rather than focusing solely on the bonus system, we should finally address the true problems, meaning primarily the banks that 'are too big to fail'. These are a perversion of capitalism because they give free rein to irresponsible action."
Le projet du président américain Barack Obama de réglementer strictement les pratiques commerciales à risques des banques, est à ce jour la proposition de réforme du système la plus radicale qui ait été présentée, estime l'économiste Ivan Van De Cloot dans le quotidien De Standaard : "Le nouveau projet bancaire d'Obama est certes encore très vague. Mais selon celui-ci, les propositions d'une réglementation renforcée du secteur bancaire américain auront des répercussions bien plus importantes que toutes les commissions dont notre pays a disposées jusque-là. Si les Américains font rentrer les choses dans l'ordre dans leur pays, ils feront sans doute également pression pour que l'on intervienne au niveau international. Il est crucial que les véritables problèmes soient enfin abordés, après que toute l'attention s'est concentrée sur les bonus. En effet, il s'agit en fait du syndrome des banques 'trop grosses pour sombrer'. C'est une perversion du capitalisme, car celui-ci laisse libre cours à l'irresponsabilité."
  familyincest.org  
Perhaps the most radical development that could come about as a result of epigenetic research is the way medicine is taught. Med schools will be required to open their curriculum to include more arts and humanities and interdisciplinary collaboration will be increasingly de rigueur.
Dans un pays dont le système de santé est de plus en plus fragilisé, l’épigénétique pourrait obliger les politiciens à repenser leurs théories économiques. Bien que cette discipline en soit encore à ses débuts, de plus en plus de preuves montrent que différents facteurs sociaux et environnementaux comme la nutrition, les polluants, le logement et l’éducation des enfants auront un impact significatif sur la santé des Canadiens d’aujourd’hui et sur celle des générations à venir. « Si nous voulons vraiment renforcer notre économie, tout en améliorant la santé et la performance de ses acteurs, il faut alors se concentrer sur le développement précoce et la qualité de la vie familiale », explique Michael Meaney.
  previousexhibitions.fondationbeyeler.ch  
With Mondrian - intuitive master of asymmetry and the right angle - and Malevich - mystic of the image behind the painting - the Fondation brings together what were probably the most radical attempts in modernism to conceive of the painting as an absolute quality.
Au centre de cette présentation, nous exposons cinquante-six travaux deux pionniers de l'abstraction géométrique. Le premier est Piet Mondrian, dont l'ensemble d'ouvres figurant déjà dans la collection se voit complété par des prêts ; l'autre est Kasimir Malevitch, l'inventeur du célèbre « carré noir » du suprématisme russe. C'est la première fois que nous invitons cet artiste, peu représenté du reste en Suisse. L'exposition retrace les principales étapes de l'évolution de ces deux grands novateurs qui, après un détour par le cubisme, sont parvenus à des visions extrêmement personnelles d'un art purement abstrait. Avec Mondrian - maître intuitif de l'asymétrie et de l'angle droit - et Malevitch - mystique du tableau au-delà du tableau - la Fondation associe les tentatives les plus radicales sans doute de l'art moderne pour concevoir le tableau comme un absolu.
  2 Hits www.cim.org  
And what that does is create a strong voice back that is always oppositional in nature, and that seeks to push companies to make the most radical changes they can, and if not they’ll be held up in the court of public opinion as having done wrong.
ROBINSON : Je dirais qu'il n'existe que deux façons de collaborer : la première est de présenter la DSF comme un adversaire et un critique. Cela ressemble à une petite voix en arrière-plan qui est toujours là pour critiquer, qui cherche à pousser les entreprises à opter pour des changements en profondeur qui, s'ils ne sont pas adoptés, risquent de se mesurer à l'opinion du public qui leur rappellera qu'elle a mal agit.
  www.museumdd.be  
On Kawara (1933-2014) is considered to be one of the most influential and most radical artists of the second half of the twentieth century. The exhibition at museum Dhondt-Daenens is focused on the artist’s output of 1966, a pivotal year in On Kawara’s oeuvre, which saw the initiation of the Today Series (1966-2013) with the Date Paintings.
On Kawara (1933-2014) est considéré comme l’un des artistes les plus notables et les plus radicaux de la seconde moitié du vingtième siècle. L’exposition au musée Dhondt-Dhaenens se cristallise sur sa production de 1966, une année clé dans la carrière d’On Kawara et en même temps l’année qu’il a commencé les Date Paintings qui forment comme ensemble le Today Series (1966-2013).
  4 Hits parl.gc.ca  
I am confused, because I sat in the House numerous times when the president of the Treasury Board said that you said that this is the most radical or expansive act--I won't quote him--that you have ever seen.
Je suis confus, car j'ai plusieurs fois à la Chambre entendu le président du Conseil du Trésor dire que vous vous aviez déclaré que c'était la loi la plus radicale ou la plus large -- je ne peux pas citer ses mots exacts -- que vous aviez jamais vue. En ce qui nous concerne, de notre côté, nous en déduisions que vous en étiez très content.
  www.iseshima-kanko.jp  
With Barry, textual language becomes conceptual, it loses its immediate discursive function to give way to visual language. Visual language indeed in the American artist’s work, based on a most radical and identifiable typographic form.
..., il s'agit de phrases courtes dont la spécificité semble être de n'évoquer - rigoureusement - rien. Bien que ces combinaisons de mots soient signifiantes et grammaticalement justes, aucune image ni transcription visuelle de celles-ci ne s'élaborent dans l'esprit du lecteur, seule demeure la pensée de figures possibles. Avec Barry, le langage textuel devient conceptuel, il perd sa fonction discursive immédiate pour laisser place au langage visuel. Car langage visuel il y a dans l'œuvre de l'artiste américain. En atteste le recours à une mise en forme typographique radicale et reconnaissable entre toutes. La police de caractères utilisée par l'artiste rappelle toute la puissance visuelle de ses œuvres. Les jeux formels, comme par exemple la place du texte sur l'espace de la page, entraînent une matérialisation des phrases, des mots, voire du langage lui-même.
  3 Hits www.tinguely.ch  
Tinguely’s ‘Méta-Matic’ drawing machines were one of his most radical inventions. In 2009 the ‘Metamatic Research Initiative’ in Amsterdam mounted a large competition to explore the potential of drawing machines for art today.
Les machines à dessiner « Méta-Matic » de Tinguely sont parmi ses inventions les plus radicales. La « Metamatic Research Initiative » à Amsterdam a proposé en 2009 un grand concours afin d’éclairer le potentiel des « Méta-Matic » à la lumière de l’art d’aujourd’hui. Dix projets ont été retenus qui s’inscrivent chacun dans une différente perspective mais attestent tous que le sujet n’a rien perdu de sa vigueur et de son actualité. On trouvera parmi ces réalisations une performance de Marina Abramovic, un grand environnement de Thomas Hirschhorn et une installation de Jon Kessler.
  oekobox-online.eu  
And it also lets consumers gradually get used to a collection through the internet and influencers who play a very important educational role. This is especially true for the most radical collections that need time to be accepted.
Cette nouvelle façon de consommer impose aux marques de transformer totalement leur façon de fonctionner. Pour le moment, la plupart présente encore des collections vendues six mois plus tard et ce temps leur est précieux pour deux raisons. Il leur laisse la possibilité de retravailler certains détails, certaines silhouettes. Mais il permet aussi aux consommateurs de s’imprégner peu à peu d’une collection, via internet et les influenceurs qui jouent un rôle pédagogique très important, notamment pour les créations les plus radicales pour lesquelles il faut un temps d’adaptation. Avec l’avènement du see now, buy now, cette période de latence est en train de disparaître, obligeant les marques à se réinventer.
  eatinnovation.com  
During the next four years the Khmer Rouge under Pol Pot implemented one of the most radical brutal revolutions in which more than a million Cambodians were tortured to death or executed before Vietnamese troop invaded in an attempt to stop the carnage.
Pendant les quatre années suivantes les Khmers Rouges sous Pol Pot s'engagèrent dans une des révolutions radicales les plus brutales dans laquelle plus d'un million de Cambodgiens furent torturés à mort ou exécutés avant que des troupes vietnamiennes envahissent le pays dans une tentative d'arrêter le carnage. La guerre civile se poursuivit avec fureur entre les Khmers Rouges et le Gouvernement, appuyé par le Viêt-nam, jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu soit finalement obtenu sous la supervision des Nations Unies en 1991.
  www.montourduqueyras.fr  
Opposition is one of the most radical ways to prevent from coming into being an intellectual property right that risks harming your own. Opposition is a fast and accessible administrative procedure. GEVERS acts on your behalf, quickly and effectively, to avoid irreparable damage from a too-near, too-similar right competing with yours.
Comment empêcher la naissance de droit de propriété intellectuelle qui risque de nuire au vôtre ? Parmi les moyens les plus radicaux : l’opposition, procédure administrative rapide et accessible. Avec vous, GEVERS agit, vite et bien. Et vous évitez ainsi l’irréparable : un droit concurrent au vôtre, trop proche, trop ressemblant.
  insight.eun.org  
The concept of Children's Universities represents the most radical opening towards the general public that universities can undertake. The basic intention is to counteract a falling interest in science and research among the young, and help to overcome stereotype notions, as well as to widen participation all across diverse sectors of populations.
Le concept des universités pour enfants représente l'ouverture la plus radicale des universités à l'encontre du grand public. L'objectif de ce projet est de réagir contre le peu d'intérêt porté à la science et à la recherche par les jeunes, de renverser les stéréotypes et d'élargir la participation à plusieurs secteurs de la population.
  www.jbaproduction.com  
confrontation of two presences, two discourses, two men, two gene rations: Jean Burles (1916), a shining example of the militant workers whose thirst for knowledge drove them in the end to the most radical of doubts; Yves Clot (1952), another worker, who went on to become a phi losopher by trade, fired with a passion for concept, but aware that "meaning is not soluble in concept".
de deux présences, de deux paroles, de deux hommes, de deux générations : Jean Burles (1916), exemplaire de ces militants ouvriers que la passion de la connaissance conduit, en fin de parcours, aux plus radicales remises en cause ; Yves Clot (1952), d'origine ouvrière lui aussi, mais devenu philosophe de profession, animé par la passion du concept mais sachant que le sens "n'est pas soluble dans le concept".
  www.xplora.org  
The concept of Children's Universities represents the most radical opening towards the general public that universities can undertake. The basic intention is to counteract a falling interest in science and research among the young, and help to overcome stereotype notions, as well as to widen participation all across diverse sectors of populations.
Le concept des universités pour enfants représente l'ouverture la plus radicale des universités à l'encontre du grand public. L'objectif de ce projet est de réagir contre le peu d'intérêt porté à la science et à la recherche par les jeunes, de renverser les stéréotypes et d'élargir la participation à plusieurs secteurs de la population.
  dazibao-photo.org  
Luke Fowler explores the relationship between sound and image in works that often take their subject from the counterculture and some of its most radical thinkers. Fowler revisits the documentary genre by reinventing for each of his films a form which takes into account both the film’s subject and the filmmaker’s role in representing it.
Puisant le plus souvent leurs sujets dans la contre-culture et certains de ses penseurs les plus radicaux, les œuvres de Luke Fowler poursuivent une recherche portant sur le son et l’image. Fowler revisite le genre documentaire en réinventant pour chacun de ses films une forme tenant compte à la fois du sujet et du rôle du réalisateur dans la représentation de celui-ci.
  www.byroslawsky.de  
It has changed significantly since the NFB and Telefilm inaugurated parity, and since SODEC established new measures. Thanks to everyone who made parity a reality, from the most radical activists to today’s film funding agency directors.
Oui, le monde change. Voici le nouveau monde. Bienvenu dans l’univers de DAMES DES VUES. Et pour en finir avec les chiffres, jetez-y un dernier coup d’oeil. Ils ont beaucoup changé depuis la parité à l’ONF et à Téléfilm, et depuis les mesures instaurées à la SODEC. Merci à tous ceux et celles qui ont fait la parité, des militantes les plus radicales à travers le temps aux dirigeantes et dirigeants des institutions actuelles. Bravo et merci !
  2 Hits scc.lexum.org  
The differences between that and the system of placing a man on his trial without being given such opportunity is most radical. The tendency in the one method is towards a humane administration of justice and in the other towards the vicious reverse thereof.
Les différences entre ce système et celui qui consiste à renvoyer une personne à son procès sans lui fournir cette possibilité sont de la première importance. L’une de ces méthodes tend vers une administration humaine de la justice et l’autre vers son contraire plein d’embûches.
  2 Hits csc.lexum.org  
The differences between that and the system of placing a man on his trial without being given such opportunity is most radical. The tendency in the one method is towards a humane administration of justice and in the other towards the vicious reverse thereof.
Les différences entre ce système et celui qui consiste à renvoyer une personne à son procès sans lui fournir cette possibilité sont de la première importance. L’une de ces méthodes tend vers une administration humaine de la justice et l’autre vers son contraire plein d’embûches.
  www.eurospapoolnews.com  
Marijuana can still be a touchy subject, considering that Muslims can be the most radical religious group in the world, and it shows through their dedication to its practices. But it was not always like that.
Le cannabis est toujours un sujet sensible, sachant que les musulmans peuvent être le groupe religieux le plus radical au monde, et cela se voit par leur dévouement de leurs pratiques. Mais ça n’a pas toujours été le cas.
  www.temporada-alta.net  
Angélica Liddell, one of the most radical voices in contemporary theatre
Angélica Liddell, une des voix les plus radicales du théâtre actuel
  diccionario.reverso.net  
Bargaining power is greater than those of specialized services. The most radical way to change the pricing structure of a port services is to leave the port for another one. It is also possible to vertically integrate the two main activities upstream and downstream : stevedoring and maritime agency services.
Tous les autres fournisseurs gravitent autour des ports pour offrir leurs produits ou services. L'industrie du transport maritime n’a évidemment pas d’influence sur le prix de l’énergie (fioul ou diésel). Le pouvoir de négociation est plus grand par rapport aux services spécialisés. Le moyen le plus radical de modifier la structure de prix des services portuaires consiste à changer de port. Il est également possible d'intégrer verticalement les deux principales activités d'amont et d'aval, soit l'arrimage et les services d'agence maritime.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
The most radical alteration to the engine took place in 1948 when, during a scheduled rebuild at Angus Shops, the original frame and running gear of the engine were replaced with those of another D10, engine No. 1107.
La 926 du Canadien Pacifique est l'un des objets ferroviaires les plus importants de la collection du Musée. Construite aux Ateliers Angus du CP à Montréal en novembre 1911, cette locomotive a été affectée aux Prairies et a transporté des marchandises et des passagers sur divers tronçons entre Winnipeg et Calgary durant 50 ans. Elle a aussi été utilisée au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique. Comme toute machine à vapeur, elle a fait l'objet de plusieurs révisions importantes au cours de sa carrière. La plus importante transformation a eu lieu en 1948, à l'occasion d'une remise à neuf prévue aux Ateliers Angus, lorsque l'étrier et les organes de roulement d'origine ont été remplacés par ceux d'une autre D 10, la locomotive no 1107.
  3 Hits fon-mag.de  
Transport is also undergoing one of the most radical upheavals of any sector, and the stresses and strains of this upheaval manifest themselves in a plethora of issues and controversies, ranging from industrial disputes to radical technology development, from restructuring huge manufacturing systems to conserving scarce resources, and from integrated transport systems to individuals’ bicycles and roller skates.
L’industrie des transports subit l’un des bouleversements les plus radicaux de tout secteur industriel, et les tensions ce bouleversement peuvent causer d’innombrables controverses. De tels enjeux présentent d’énormes opportunités pour les organisations qui répondent bien aux changements, mais également un grand potentiel d’incompréhension, de déclarations erronées et donc de conflits. Dans ce dernier article de la série, Darran Messem, directeur, Transports et Développement durable chez Madano, partage les cinq derniers enjeux qui représentent des défis importants façonnant des secteurs économiques complets. (Le billet est en anglais.)
  xxxtubefuck.com  
High performance features and a sporty look for the most radical riders
Performances maximater avec un look sportif pur les pilots les plus radicaux
  www.profweb.qc.ca  
Experts in artificial intelligence are leaving academia to bring online learning to the world. But their most radical ideas are still on hold. Click here to link directly to resource.
Sur son blogue des sciences, un professeur de physique et chimie nous propose une sélection de sites en animation et en vidéo scientifique. Un régal pour les yeux et pour la connaissance.
1 2 3 4 5 6 Arrow