most severe form – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   24 Domains
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most severe form (bulbar polio) attacks the central nervous system and destroys the nerve cells that activate muscles. It can kill within hours of infection, but over 90% of those infected have either no symptoms or only a temporary fever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
La forme la plus grave de la poliomyélite (la forme de bulbaire) attaque le système nerveux central et détruit les neurones qui font fonctionner les muscles. On peut en mourir quelques heures après avoir été infecté, mais plus de 90 % des personnes infectées ne présentent aucun symptôme ou seulement une fièvre temporaire.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Type 1 diabetes is an autoimmune disease that is the most severe form of diabetes, striking infants, children, and young adults, and leaving them dependent on insulin for life. This is different from type 2 diabetes, commonly known as adult onset, because it develops later in life and can often be controlled through diet and exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le diabète de type 1, une maladie auto-immune qui est la forme la plus sévère de diabète, s'attaque aux nourrissons, aux enfants et aux jeunes adultes et les oblige à prendre de l'insuline toute leur vie. Il est différent du diabète de type 2, qu'on appelle habituellement le diabète de vieillesse, parce qu'il se développe plus tard dans la vie et qu'il est souvent possible de le contrôler au moyen d'un régime alimentaire convenable et de l'exercice.
  www.medicine.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Periodontal disease is considered as one of the major oral health problems around the world. It is extremely prevalent and can affect up to 90% of the adult population, with 10-15% of affected individuals having the most severe form of periodontal disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain
La maladie parodontale est considérée un des principaux problèmes de santé buccale à l’échelle mondiale. Elle a une forte prévalence et peut atteindre jusqu’à 90 % de la population adulte, dont 10 à 15 % des personnes touchées présenteront la forme la plus grave de la maladie.
  www.companys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amyotrophic lateral sclerosis is a degeneration of the motor neurons which leads to the weakening and then hardening of the muscles. The most severe form is due to a mutation of the gene coding for a regulatory neuronal protein called FUS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche-animale.org as primary domain
La sclérose latérale amyotrophique est une dégénérescence des neurones moteurs qui entraîne un affaiblissement puis un durcissement des muscles. Dans sa forme la plus sévère elle est due à une mutation du gène codant pour une protéine neuronale de régulation dénommée FUS. La « délocalisation » de cette protéine du noyau vers le cytoplasme provoquerait la mort des motoneurones.
  www.fondationpierrefabre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In central Africa and Madagascar, the prevalence of the sickle cell gene ranges from 10% to 30%. Up to 2% of infants are born with the most severe form of the disease, and, without early and appropriate treatment, half to three quarters of these die before reaching the age of five.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationpierrefabre.org as primary domain
En Afrique centrale et à Madagascar, la prévalence du gène de la drépanocytose varie de 10 à 30 %. Selon l'OMS, jusqu'à 2 % des nouveau-nés y naissent avec la forme la plus grave de la maladie, parmi lesquels 50 à 75 % meurent avant l'âge de 5 ans, en l'absence d’une prise en charge précoce et adaptée. Des programmes nationaux tentent généralement d’enrayer ce phénomène, mais les Etats manquent de moyens. Pour y remédier, l'IECD, l'AFD et la Fondation Pierre Fabre décident en 2014 de s'investir dans un vaste projet, d’une durée de quatre ans. Enjeux : réduire la mortalité et la morbidité liées à la drépanocytose, et améliorer les conditions de vie des malades.
  2 Hits www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the advent of highly active antiretroviral therapy, rates of the most severe form of NCI, HIV-associated dementia, have declined dramatically in the developed world, from about 10 to 15% down to as low as 1 or 2%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Outre le VIH, de nombreux autres facteurs peuvent causer un déficit neurocognitif ou y contribuer, y compris : le vieillissement, la dépression, une commotion cérébrale, des difficultés d’apprentissage, la consommation d’alcool, l’usage de drogues illicites comme la cocaïne, la meth en cristaux, l’héroïne, l’ecstasy, le LSD et les inhalants, des troubles neurologiques comme l’épilepsie et la sclérose en plaques, des maladies comme l’hypertension, le diabète, l’asthme, une maladie thyroïdienne et l'hépatite C, et des carences en vitamine B1 ou B12.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dystocia is defined as a difficult or abnormal birth at any stage of labour. It is recorded on a scale of 1 to 4 in Canada, with 1 being a birth without assistance and 4 being the most severe form of dystocia requiring surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Les dystocies lors de naissances chez les vaches qui en sont à la première lactation tendent à être liées à un gros fœtus, mais lors des lactations suivantes plus souvent à une présentation anormale (un positionnement anormal du veau avant la naissance), ou à des problèmes liés à la mère. La dystocie a un profond impact négatif sur la survie et la santé du veau, réduisant la productivité à venir du troupeau laitier.
  www.nfp53.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, muscle pain is a frequent side effect of lipid-lowering therapy. The most severe form is rhabdomyolysis, a potentially life threatening adverse event. Pain and weakness are clinical signs of potentially advanced damage of muscle cells, whose functional and structural integrity is critically dependent upon the stability of their cell membrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp53.ch as primary domain
Les maladies cardiovasculaires font partie des principales causes de décès dans les sociétés occidentales et un taux élevé de cholestérol est un important facteur de risque. Jusqu’à 5% des patient(e)s traité(e)s par un hypo-cholestérolémiant souffrent de douleurs musculaires en tant qu’effet secondaire. La forme la plus sévère de lésion musculaire, la rhabdomyolyse, est une complication potentiellement mortelle. Les douleurs et la faiblesse musculaire sont des signes cliniques d’une éventuelle lésion déjà sévère des membranes des cellules musculaires. La membrane cellulaire des cellules musculo-squelettiques dispose d'une structure lipido-protéinique complexe. Lorsque la production de cholestérol est limitée, la membrane peut de ce fait être prédisposée aux lésions structurelles. Ceci signifie que l’inhibition de l’enzyme responsable de la production de cholestérol (HMG-CoA réductase) peut engendrer une lésion musculaire.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As defined in Ancio, the elements of mens rea for attempted murder are identical to those for the most severe form of murder, murder under s. 212(a)(i). For each, the accused must have had the specific intent to kill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L'arrêt Ancio établit que les éléments de mens rea de la tentative de meurtre sont identiques à ceux de la forme la plus grave de meurtre, le meurtre visé au sous‑al. 212a)(i).  Dans chaque cas, l'accusé doit avoir eu l'intention spécifique de tuer.  La seule différence est l'élément "conséquences" de l'actus reus.  L'auteur d'une tentative de meurtre, s'il est déclaré coupable, est tout simplement un "meurtrier chanceux".  Par conséquent, il semblerait logique que la mens rea requise pour une déclaration de culpabilité de meurtre, selon l'arrêt Martineau, soit la même pour une déclaration de culpabilité de tentative de meurtre.  Cependant, la logique n'est pas une raison suffisante pour apposer l'étiquette d'"exigence constitutionnelle".  Comme je l'ai dit dans l'arrêt Vaillancourt, les principes de justice fondamentale exigent un degré minimum de mens rea que pour très peu d'infractions.  Les critères qui permettent d'identifier ces infractions sont, principalement, les stigmates associés à une déclaration de culpabilité et, comme considération secondaire, les peines qui peuvent être imposées.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vomiting, cramps, diarrhea and a sense of doom may also occur. In its most severe form the allergic reaction can include a complete loss of cardiovascular tone, resulting in blood pressure drop and shock (anaphylaxis) and can cause death very quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lorsqu'une réaction est déclenchée, les symptômes du choc anaphylactique peuvent apparaître rapidement. Parfois, on observe chez la victime les manifestations suivantes : perte de conscience, étourdissements, anxiété, angoisse, sensation de chaleur au visage et accélération du rythme cardiaque. On peut aussi remarquer des rougeurs et des démangeaisons de la peau, de l'enflure aux yeux, au visage, aux lèvres et à la gorge, ainsi que des troubles respiratoires. Les vomissements, les crampes, la diarrhée et une sensation d'oppression peuvent aussi survenir. Sous sa forme la plus intense, la réaction allergique peut se traduire par une perte totale de tonus cardiovasculaire, ce qui entraîne une chute de la tension artérielle et un état de choc (anaphylaxie) et, parfois, un décès très rapide. Dans le cas de réactions moins graves, il arrive que les symptômes ne se manifestent qu'au bout de plusieurs heures. Les réactions allergiques sévères sont imprévisibles. Une réaction peut être bénigne une fois, et sévère, la fois suivante, et inversement. Un cas suspect d'allergie entraînant un choc anaphylactique devrait être confirmé par un allergologue (spécialiste des allergies) de quatre à six semaines après la réaction initiale.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vomiting, cramps, diarrhea and a sense of doom may also occur. In its most severe form the allergic reaction can include a complete loss of cardiovascular tone, resulting in blood pressure drop and shock (anaphylaxis) and can cause death very quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Lorsqu'une réaction est déclenchée, les symptômes du choc anaphylactique peuvent apparaître rapidement. Parfois, on observe chez la victime les manifestations suivantes : perte de conscience, étourdissements, anxiété, angoisse, sensation de chaleur au visage et accélération du rythme cardiaque. On peut aussi remarquer des rougeurs et des démangeaisons de la peau, de l'enflure aux yeux, au visage, aux lèvres et à la gorge, ainsi que des troubles respiratoires. Les vomissements, les crampes, la diarrhée et une sensation d'oppression peuvent aussi survenir. Sous sa forme la plus intense, la réaction allergique peut se traduire par une perte totale de tonus cardiovasculaire, ce qui entraîne une chute de la tension artérielle et un état de choc (anaphylaxie) et, parfois, un décès très rapide. Dans le cas de réactions moins graves, il arrive que les symptômes ne se manifestent qu'au bout de plusieurs heures. Les réactions allergiques sévères sont imprévisibles. Une réaction peut être bénigne une fois, et sévère, la fois suivante, et inversement. Un cas suspect d'allergie entraînant un choc anaphylactique devrait être confirmé par un allergologue (spécialiste des allergies) de quatre à six semaines après la réaction initiale.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As defined in Ancio, the elements of mens rea for attempted murder are identical to those for the most severe form of murder, murder under s. 212(a)(i). For each, the accused must have had the specific intent to kill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L'arrêt Ancio établit que les éléments de mens rea de la tentative de meurtre sont identiques à ceux de la forme la plus grave de meurtre, le meurtre visé au sous‑al. 212a)(i).  Dans chaque cas, l'accusé doit avoir eu l'intention spécifique de tuer.  La seule différence est l'élément "conséquences" de l'actus reus.  L'auteur d'une tentative de meurtre, s'il est déclaré coupable, est tout simplement un "meurtrier chanceux".  Par conséquent, il semblerait logique que la mens rea requise pour une déclaration de culpabilité de meurtre, selon l'arrêt Martineau, soit la même pour une déclaration de culpabilité de tentative de meurtre.  Cependant, la logique n'est pas une raison suffisante pour apposer l'étiquette d'"exigence constitutionnelle".  Comme je l'ai dit dans l'arrêt Vaillancourt, les principes de justice fondamentale exigent un degré minimum de mens rea que pour très peu d'infractions.  Les critères qui permettent d'identifier ces infractions sont, principalement, les stigmates associés à une déclaration de culpabilité et, comme considération secondaire, les peines qui peuvent être imposées.